每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

何金银 在 2004-9-19 21:15:10 发表的内容

rgs11om 在 2004-9-19 0:40:29 发表的内容 何金银 在 2004-9-18 15:51:41 发表的内容 点解都冇人顶了……唔系我up错嘢呱…… 顶，边度怕UP错丫，唔o岩讲到o岩嗻嘛：） 粤语：“豆泥” 普通话：？？

普通话：差劲？

rgs11om 在 2004-9-19 0:40:29 发表的内容

何金银 在 2004-9-18 15:51:41 发表的内容 点解都冇人顶了……唔系我up错嘢呱……

顶，边度怕UP错丫，唔o岩讲到o岩嗻嘛：）

粤语：“豆泥”
普通话：？？

肥唛唛 在 2004-9-19 22:40:39 发表的内容
[quote]rgs11om 在 2004-9-19 21:58:46 发表的内容
[quote]何金银 在 2004-9-19 21:15:10 发表的内容
[quote]rgs11om 在 2004-9-19 0:40:29 发表的内容
[quote]何金银 在 2004-9-18 15:51:41 发表的内容
点解都冇人顶了……唔系我up错嘢呱……

粤语：“豆泥”
普通话：？？

普通话：差劲？[upload=gif]Upload/200491921584346851.gif[/upload]

rgs11om 在 2004-9-19 21:58:46 发表的内容
[quote]何金银 在 2004-9-19 21:15:10 发表的内容
[quote]rgs11om 在 2004-9-19 0:40:29 发表的内容
[quote]何金银 在 2004-9-18 15:51:41 发表的内容
点解都冇人顶了……唔系我up错嘢呱……

粤语：“豆泥”
普通话：？？

普通话：差劲？[upload=gif]Upload/200491921584346851.gif[/upload]

何金银 在 2004-9-16 22:54:45 发表的内容
广州话：水路。
普通话：路程（包括陆路在内）。广州地处珠三角，水网密布，过去人们出门多走水路，所以用“水路”泛指路程。

例句
广州话：哗！乜咁远水路吖！
普通话：哇！怎么路程这么远呀！