每日一句广州话（普通话对照版） - 音乐唱片 - 发烧论坛非常发烧网

楼主:阿泰	每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接] 查看: 35887\|回复: 318

发送短消息 UID 88580 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子佐敦站佐敦站组别论坛发烧友生日19720110 帖子1 积分0 性别注册时间2004-09-16	佐敦站论坛发烧友 221^# 字体大小: t T 发表于 2004-09-16 13:56 \|只看该用户廣: 頂妳個肺! 正pk! 普?


	TOP

阿泰

222^#

字体大小: t T

发表于 2004-09-16 11:39 |只看楼主

petershao 在 2004-9-16 8:29:32 发表的内容

广：不是路
普：

普：离谱

（广）MM：同阿泰去蒲吧，俱成日多手多脚，都‘不是路’嘅。

（普）MM：和阿泰去酒吧，他常常毛手毛脚的，真是很‘离谱’的。

TOP

发送短消息 UID 77920 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子 carrieh carrieh 组别论坛博士后生日19720110 帖子1220 积分1220 性别注册时间2003-11-14	carrieh论坛博士后 223^# 字体大小: t T 发表于 2004-09-16 12:31 \|只看该用户是MM多少多脚就正常，是吗


	TOP

rgs11om

224^#

字体大小: t T

发表于 2004-09-16 19:47 |只看该用户

何金银在 2004-9-14 9:55:32 发表的内容
趁早，都嚟句

粤语：早晨
普通话：？？

普通话：早

TOP

何金银

225^#

字体大小: t T

发表于 2004-09-16 22:47 |只看该用户

carrieh 在 2004-9-16 8:15:06 发表的内容
广州话就这么少？这么快就出其它地方的粗口了?

不少的，应该还多着呢！
不知道这个前面有没有

广州话：水脚
普通话：路费或运费

TOP

何金银

226^#

字体大小: t T

发表于 2004-09-16 22:45 |只看该用户

rgs11om 在 2004-9-16 8:45:47 发表的内容
普通话：做了婊子，还立贞节牌坊。
粤语：？？？？，？？？？

粤语：又怕死，又反动

TOP

发送短消息 UID 77755 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子古典纵横乐友富特文格勒古典纵横乐友富特文格勒组别论坛发烧友生日19720110 帖子4443 积分0 性别注册时间2003-11-23	古典纵横乐友富特文格勒论坛发烧友 227^# 字体大小: t T 发表于 2004-09-16 14:27 \|只看该用户激气！


	TOP

发送短消息 UID 88177 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子何金银何金银组别论坛发烧友生日19720110 帖子39 积分0 性别注册时间2004-09-12	何金银论坛发烧友 228^# 字体大小: t T 发表于 2004-09-16 22:54 \|只看该用户广州话：水路。普通话：路程（包括陆路在内）。广州地处珠三角，水网密布，过去人们出门多走水路，所以用“水路”泛指路程。例句广州话：哗！乜咁远水路吖！普通话：哇！怎么路程这么远呀！


	TOP

发送短消息 UID 73338 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子 rgs11om rgs11om 组别论坛发烧友生日19720110 帖子1920 积分0 性别注册时间2004-03-05	rgs11om论坛发烧友 229^# 字体大小: t T 发表于 2004-09-16 19:45 \|只看该用户粤语：发琅黎普通话：？？？


	TOP

发送短消息 UID 88177 精华 0 查看公共资料搜索主题搜索帖子何金银何金银组别论坛发烧友生日19720110 帖子39 积分0 性别注册时间2004-09-12	何金银论坛发烧友 230^# 字体大小: t T 发表于 2004-09-18 15:51 \|只看该用户点解都冇人顶了……唔系我up错嘢呱……


	TOP

每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]