发烧论坛

注册

 

返回列表 «1718192021222324» / 32
发新话题 回复该主题

每日一句广州话(普通话对照版) [复制链接]

查看: 35898|回复: 318
201#

钓蟹---钓螃蟹
TOP
202#

广:柯尿
普:拉尿
TOP
203#

广:打屎忽
普:打屁股
TOP
204#

rgs11om 在 2004-9-16 0:03:15 发表的内容
我也赞成阿泰兄这一举措,南北交往,北方人到广东来听不懂粤语是有点吃亏。广东还有很多县、市的方言。

例如:潮州话:铺那么
      普通话:???

      博罗话:抖陋某
      普通话:???
    
      客家话:掉屐妹
      普通话:???




[upload=gif]Upload/20049161115378142.gif[/upload]

说粗活,是要打你屁屁的!
最后编辑龙神转世
TOP
205#

阿泰 在 2004-9-15 14:05:00 发表的内容
广:打屎忽
普:打屁股



广:打屎忽  用普通话读起来会非常别扭,写广东话时有没有考虑到注音?
TOP
206#

阿泰的这个贴原本是指望南北DX便于沟通,谁知被大家越搞越变味了。台山话都出来了。

台山:骑马过海
普:
TOP
207#

rgs11om 在 2004-9-15 22:16:23 发表的内容
飞龙在天 在 2004-9-15 20:11:28 发表的内容
钓蟹---钓螃蟹


钓蟹=台山话


个D蟹唔系捉个沃,系钓个。
TOP
208#

petershao 在 2004-9-15 16:50:22 发表的内容
阿泰 在 2004-9-15 14:05:00 发表的内容
广:打屎忽
普:打屁股



广:打屎忽  用普通话读起来会非常别扭,写广东话时有没有考虑到注音?



打媳妇
TOP
209#

petershao 在 2004-9-16 8:57:43 发表的内容
rgs11om 在 2004-9-16 8:43:17 发表的内容
petershao 在 2004-9-16 8:29:32 发表的内容
[quote]carrieh 在 2004-9-16 8:15:06 发表的内容
广州话就这么少?这么快就出其它地方的粗口了?


问得好!真是有损咱们广东形象。

广:不是路(注意中间没有加多一个字)
普:



哈哈!petershao ,你我都是同一阵线啊!你上面的那句“骑马过海”,也没见得给广东人脸上争了多少光啊!


本人说错话,做错事一定会承认并且改正,绝对不会死要面子。
不过“骑马过海”别人看起来很正常啊,只是你想歪了而已。哈哈。[/quote]


你这人很有趣!要是真的那么敢做敢为,为什么说出自己的形象来,都是跟我恰恰相反的:)

顺便来一句:普通话:颠三倒四
            粤语:
最后编辑rgs11om
TOP
210#

飞龙在天 在 2004-9-15 20:11:28 发表的内容
钓蟹---钓螃蟹


钓蟹=台山话
TOP
发新话题 回复该主题