发烧论坛

注册

 

返回列表 «2526272829303132 / 32
发新话题 回复该主题
楼主:阿泰

每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

查看: 35868|回复: 318
hebiwen
头像

hebiwen

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 131
  • 131
  • 2002-04-24
271#
t T
发表于 2004-09-24 21:01 |只看该用户

粤----------格嘞底
国----------
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
272#
t T
发表于 2004-09-24 22:47 |只看该用户

凡曲 在 2004-8-13 14:20:58 发表的内容
广东话是中国古汉语的活化石
1、我走先
-----


普通话:我先走
TOP
肥唛唛
头像

肥唛唛

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1129
  • 1129
  • 2003-10-20
273#
t T
发表于 2004-09-24 23:04 |只看该用户

hebiwen 在 2004-9-24 21:23:18 发表的内容
果只“乌鼠”“寻日”去“做世界”，结果“癩野”，
搞到“而家”要“着草”。真系“前世晤修”咯！

欢迎外省朋友翻译，全中“李源”有奖！！！哈哈


你兜靓仔又搞李源爷爷出黎晒野！但系有奖唔怕多咯！
TOP
童童之声
头像

童童之声

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 252
  • 252
  • 2003-04-07
274#
t T
发表于 2004-10-12 11:21 |只看该用户

昨晚油条。
TOP
xinglye
头像

xinglye

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 177
  • 177
  • 2004-10-12
275#
t T
发表于 2004-10-12 18:52 |只看该用户

哈哈~~呢个帖无敌搞笑
我中意
哈哈~~这帖子很搞笑
我喜欢
TOP
牛牛523
头像

牛牛523

  • 论坛博士后
  • 1900-1-1
  • 1449
  • 1474
  • 2002-09-16
276#
t T
发表于 2004-10-13 13:47 |只看该用户

肥唛唛 在 2004-10-13 13:33:46 发表的内容
梗系督（挑）唔到哪！天上咖星星又边到可以督到落黎咖！

当然挑不到了！天上的星星又哪里可以挑得下的！
TOP
Henny
头像

Henny

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 372
  • 373
  • 2003-04-04
277#
t T
发表于 2004-10-13 13:46 |只看该用户

你点样啊？
你点做啊？
你点算啊？
你点我啊？
问这几个“点”的意思。
TOP
牛牛523
头像

牛牛523

  • 论坛博士后
  • 1900-1-1
  • 1449
  • 1474
  • 2002-09-16
278#
t T
发表于 2004-10-13 13:50 |只看该用户

Henny 在 2004-10-13 13:46:02 发表的内容
你点样啊？
你点做啊？
你点算啊？
你点我啊？
问这几个“点”的意思。

这几句的意思是：
你点样啊？          你怎么样呀？
你点做啊？          你怎样做呀？
你点算啊？          你打算怎么办呀？
你点我啊？（这什么意思？没有听过）
TOP
肥唛唛
头像

肥唛唛

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1129
  • 1129
  • 2003-10-20
279#
t T
发表于 2004-10-13 16:55 |只看该用户

阿泰 在 2004-10-13 13:55:10 发表的内容
你点我啊？<——>你愚弄我啊？


讲得地道D就系，距老点你呀！
TOP
肥唛唛
头像

肥唛唛

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1129
  • 1129
  • 2003-10-20
280#
t T
发表于 2004-10-13 13:33 |只看该用户

梗系督（挑）唔到哪！天上咖星星又边到可以督到落黎咖！
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «2526272829303132 / 32
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器