发烧论坛

注册

 

返回列表 «1617181920212223» / 32
发新话题 回复该主题
楼主:阿泰

每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

查看: 35946|回复: 318
加肥猫
头像

加肥猫

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1703
  • 1830
  • 2004-04-29
191#
t T
发表于 2004-09-13 21:57 |只看该用户

用广东话谈情说爱的效果最好，因为最简单易记。你我只要记住五个字，便可以表达大部分情意。



　　这五个神奇的字是：钟意，鬼，死，好。



　　以下句子情意绵绵，全靠有这些字助阵：



　　·表达爱慕：“我钟意你。”



　　·表达极度爱慕：“我好钟意你。”



　　·表达极度爱慕加痴情：“我好鬼钟意你。”



　　·表达极度爱慕加痴情兼交代下世恋情：“我好鬼死钟意你。”



　　·俏皮地表达极度爱慕加痴情兼交代下世恋情：“我好鬼死钟意你呀，衰鬼！”


哈哈，没试过！
TOP
何金银
头像

何金银

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 39
  • 0
  • 2004-09-12
192#
t T
发表于 2004-09-14 09:54 |只看该用户

rgs11om 在 2004-9-14 1:54:07 发表的内容
夜得滞，黎句经典Do既。

粤语：瞓觉
普通话？？


粤语：瞓觉
普通话：睡觉
TOP
何金银
头像

何金银

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 39
  • 0
  • 2004-09-12
193#
t T
发表于 2004-09-14 09:55 |只看该用户

趁早，都嚟句

粤语：早晨
普通话：？？
TOP
肥唛唛
头像

肥唛唛

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1129
  • 1129
  • 2003-10-20
194#
t T
发表于 2004-09-13 21:24 |只看该用户

粤语：两梳香霞蕉
普通话：？
TOP
何金银
头像

何金银

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 39
  • 0
  • 2004-09-12
195#
t T
发表于 2004-09-14 20:39 |只看该用户

蛋挞：一种露馅的甜点心——tart：果馅饼
TOP
rgs11om
头像

rgs11om

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 1920
  • 0
  • 2004-03-05
196#
t T
发表于 2004-09-14 22:47 |只看该用户

粤语：无厘头垢（头上没些许尘垢）
普通话：？？？？
最后编辑rgs11om
TOP
何金银
头像

何金银

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 39
  • 0
  • 2004-09-12
197#
t T
发表于 2004-09-14 20:36 |只看该用户

帖几个广州话中的音译词吧：

巴闭：闹腾；张大其事；咋呼——babble：多嘴；含糊的话语；乱哄哄的说话声   babel：混乱嘈杂。


——广州话中有相当一批外语音译词。由于历史原因，其中来自英语的为数最多。
TOP
小克
头像

小克

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 4036
  • 4232
  • 2003-08-18
198#
t T
发表于 2004-09-14 20:39 |只看该用户

“巴闭”不是“了不起”的意思吗？
TOP
何金银
头像

何金银

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 39
  • 0
  • 2004-09-12
199#
t T
发表于 2004-09-14 20:40 |只看该用户

蛋戟：蛋糕—— cake：糕饼
TOP
大卫
头像

大卫

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2202
  • 5297
  • 2003-07-05
200#
t T
发表于 2004-09-14 23:31 |只看该用户

rgs11om 在 2004-9-14 22:47:55 发表的内容
粤语：无厘头垢（头上没些许尘垢）
普通话：？？？？



普通话：莫名其妙。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «1617181920212223» / 32
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器