每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

阿泰 在 2004-9-9 11:11:29 发表的内容
粤语：派街坊
普通话：？？？
普：送给邻居。

小克 在 2004-9-11 0:16:13 发表的内容

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-11 0:09:47 发表的内容 古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-11 0:08:00 发表的内容 中山话：烧夜 普通话：？ 广州话：烧夜 (是不是这样讲的呢？） 普通话：？

是“宵夜”，看来古兄是来学习粤语的。
普通话：吃夜宵

肥唛唛 在 2004-9-9 14:05:06 发表的内容
广州话：二打六

普通话：？

肥唛唛 在 2004-9-9 14:05:06 发表的内容
广州话：二打六

普通话：？

肥唛唛 在 2004-9-13 22:41:21 发表的内容

加肥猫 在 2004-9-13 21:57:41 发表的内容 ·俏皮地表达极度爱慕加痴情兼交代下世恋情：“我好鬼死钟意你呀，衰鬼！”

依句话如果女仔对男仔讲就一定搞得掂，旦系男仔对女仔讲就唔知会发生D咩事罗，俗语讲得好：“女仔追男仔隔张纸，男仔追女仔隔坐山，”

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-11 0:09:47 发表的内容

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-11 0:08:00 发表的内容 中山话：烧夜 普通话：？

广州话：烧夜 (是不是这样讲的呢？）
普通话：？

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-11 0:08:00 发表的内容
中山话：烧夜

普通话：？