发烧论坛

注册

 

返回列表 12345678» / 32
发新话题 回复该主题
查看: 35859|回复: 318

每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

查看: 35859|回复: 318
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
1#
t T
发表于 2004-08-13 11:22 |只看楼主
咁多位朋友，你地好！欢迎嚟到HIFI168论坛吹水，唔该晒！

各位朋友，你们好！欢迎来到HIFI168论坛灌水，谢谢了！
分享 转发
TOP
gdTZkb
头像

gdtzkb

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 222
  • 222
  • 2003-10-16
2#
t T
发表于 2004-08-18 10:10 |只看该用户

petershao 在 2004-8-14 23:29:06 发表的内容
如果刻意用广东话来写字，倒显得有些造作了。这里不包括香港人。
用广州话讲0野，紧系用广州话打字嫁啦，0吾通你响屋企同屋企人讲0野用国话0罗卜，系0甘就做作啦，昂居。
TOP
kenbeyond
头像

街灯

  • 论坛博士后
  • 1977-9-13
  • 3030
  • 3030
  • 2002-02-15
3#
t T
发表于 2004-08-13 14:20 |只看该用户

广东话绝对比国语简洁和表达的意思鲜明多了.
TOP
凡曲
头像

凡曲

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1689
  • 1824
  • 2002-05-17
4#
t T
发表于 2004-08-13 14:20 |只看该用户

广东话是中国古汉语的活化石
1、我走先
2、给电话我
3、我打他不过
-----
TOP
audio
头像

audio

  • 论坛博士后
  • 1977-1-2
  • 15301
  • 16132
  • 2001-07-06
5#
t T
发表于 2004-08-13 15:59 |只看该用户

阿泰 在 2004-8-13 12:06:44 发表的内容

广州话：“吃自己”

普通话：“自己的事情自己办”


鬼话：ＤＩＹ
TOP
牛牛523
头像

牛牛523

  • 论坛博士后
  • 1900-1-1
  • 1449
  • 1474
  • 2002-09-16
6#
t T
发表于 2004-08-24 12:11 |只看该用户

广州话：昂居
普通话：傻瓜
昂居是名词吧？那应该是傻瓜的意思。
TOP
牛牛523
头像

牛牛523

  • 论坛博士后
  • 1900-1-1
  • 1449
  • 1474
  • 2002-09-16
7#
t T
发表于 2004-08-24 12:17 |只看该用户

粤：子子 崽   国：双胞胎
粤：马骝      国：猴子
粤：细佬      国：兄弟
TOP
carrieh
头像

carrieh

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1220
  • 1220
  • 2003-11-14
8#
t T
发表于 2004-08-24 12:17 |只看该用户

麻甩佬
咸虫
普通话又怎样译
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
9#
t T
发表于 2004-08-24 12:55 |只看楼主

carrieh 在 2004-8-24 12:17:33 发表的内容
麻甩佬
咸虫
普通话又怎样译

普：好色的人

（粤）果只八婆发酵，响度发花癫。

（普）怎样译？？？：）
TOP
petershao
头像

petershao

  • 论坛博士后
  • 8922
  • 9624
  • 2001-08-08
10#
t T
发表于 2004-08-15 10:56 |只看该用户

因为香港人只会写广东话，所以不是刻意用广东话来写字，也就不是造作。明白了吗？如果要香港人写普通话的话，有些勉为其难了。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12345678» / 32
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器