发烧论坛

注册

 

返回列表 «12345678» / 32
发新话题 回复该主题

每日一句广州话(普通话对照版) [复制链接]

查看: 35849|回复: 318
41#

广州市话(本人所创,版权所有):失魂鱼。
普通话:?

近义:懵懵懂懂、没头没脑。
情景描述:
TOP
42#

广:蒙盛盛
普:?
TOP
43#

(广州话)---搞搞震
(普通话)---???
TOP
44#

阿泰 在 2004-8-24 11:11:19 发表的内容
(广州话)---搞搞震
(普通话)---???



上海话的意思是掏浆糊。
TOP
45#

银仔

硬币
TOP
46#

petershao 在 2004-8-24 11:52:31 发表的内容
gdTZkb 在 2004-8-18 10:10:01 发表的内容
[quote]petershao 在 2004-8-14 23:29:06 发表的内容
昂居。

昂居。


广州话:昂居
普通话:傻乎乎
TOP
47#

gdTZkb 在 2004-8-18 10:10:01 发表的内容
petershao 在 2004-8-14 23:29:06 发表的内容
如果刻意用广东话来写字,倒显得有些造作了。这里不包括香港人。
用广州话讲0野,紧系用广州话打字嫁啦,0吾通你响屋企同屋企人讲0野用国话0罗卜,系0甘就做作啦,昂居。


你读书时系写广州话既咩,如果你吾用国语,十卑老师扣晒的分了,除非你系HK人啦,你就真系昂居。
TOP
48#

petershao 在 2004-8-24 11:43:19 发表的内容
阿泰 在 2004-8-24 11:11:19 发表的内容
(广州话)---搞搞震
(普通话)---???



上海话的意思是掏浆糊。


哦!那普通话应是"俏皮捣蛋".
TOP
49#

普通话:我觉得很多歌曲用广东话唱比用国语唱好听,比如林子祥的《男儿当自己强》等。
广东话:????(请知道帮翻译一下好吗?我会听会说一点不会写我老家是湛江的)
最后编辑Ajconnie
TOP
50#

对琳区:杀了他
TOP
发新话题 回复该主题