发烧论坛

注册

 

返回列表 12345678» / 32
发新话题 回复该主题

每日一句广州话(普通话对照版) [复制链接]

查看: 35851|回复: 318
31#

大卫 在 2004-8-15 11:19:17 发表的内容
广州话:“169” 普通话如何译?

壹百六拾九
TOP
32#

李源 在 2004-8-16 21:04:00 发表的内容
大卫 在 2004-8-15 11:19:17 发表的内容
广州话:“169” 普通话如何译?

壹百六拾九



聪明!四哥!就是这么简单,人们总是太想哪个了。
TOP
33#

跟不同地域与文化背j景的人来议论这个问题,确系噻X气丫!

唐人当然话筷子最方便,“西”人一定就话系刀叉!

我生活在广东人只占最少的广东都市,体会是最深了!
TOP
34#

静鸡鸡
TOP
35#

粤:湿湿碎
国:小意思
TOP
36#

[粤]擒擒青。

[国]急急忙忙,匆匆忙忙。
TOP
37#

我觉得广东话挺好听的,特别觉得广东歌很悦耳.
但写出来确实不太好懂,还是请各位广东DX用普通话在网上交流吧
TOP
38#

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:30:19 发表的内容
阿泰 在 2004-9-7 14:59:47 发表的内容
广:蒙盛盛
普:?



(近意)不知道、不清楚、不了解。

阿泰兄:意见如已,错了不好介意。


对!差不多了。

普:糊里糊涂

例——
广:佢个人成日‘蒙盛盛’嘅。
普:他这个人老是‘糊里糊涂’的。
TOP
39#

petershao 在 2004-8-24 11:43:19 发表的内容
阿泰 在 2004-8-24 11:11:19 发表的内容
(广州话)---搞搞震
(普通话)---???



上海话的意思是掏浆糊。


----搞屎棍。
TOP
40#

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:47:34 发表的内容
[quote]古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:46:00 发表的内容
中:打的
普:



中山话:打的
普:


中山话?打的?
普通话:打得:)
TOP
发新话题 回复该主题