发烧论坛

注册

 

返回列表 «23456789» / 32
发新话题 回复该主题
楼主:阿泰

每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

查看: 35848|回复: 318
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
51#
t T
发表于 2004-08-25 14:57 |只看楼主

petershao 在 2004-8-25 14:12:46 发表的内容
广：塞窦窿
普：小不点
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
52#
t T
发表于 2004-08-25 14:56 |只看楼主

petershao 在 2004-8-25 14:11:49 发表的内容
广：化骨龙
普：跳皮鬼
TOP
petershao
头像

petershao

  • 论坛博士后
  • 8922
  • 9624
  • 2001-08-08
53#
t T
发表于 2004-08-25 14:11 |只看该用户

广：化骨龙
TOP
petershao
头像

petershao

  • 论坛博士后
  • 8922
  • 9624
  • 2001-08-08
54#
t T
发表于 2004-08-25 14:12 |只看该用户

广：塞窦窿
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
55#
t T
发表于 2004-08-25 15:01 |只看楼主

Ajconnie 在 2004-8-25 14:31:02 发表的内容
普通话：我觉得很多歌曲用广东话唱比用国语唱好听，比如林子祥的《男儿当自己强》等。
广东话：？？？？（请知道帮翻译一下好吗？我会听会说一点不会写我老家是湛江的）

用广东话讲也差不多是这样子了。

很多（好多）
的（嘅）
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
56#
t T
发表于 2004-08-25 11:39 |只看楼主

广：扎扎跳
普：气急败坏
TOP
petershao
头像

petershao

  • 论坛博士后
  • 8922
  • 9624
  • 2001-08-08
57#
t T
发表于 2004-08-26 13:08 |只看该用户

埋单现在已经在全国基本通用了。
TOP
petershao
头像

petershao

  • 论坛博士后
  • 8922
  • 9624
  • 2001-08-08
58#
t T
发表于 2004-09-08 08:04 |只看该用户

搞搞震与搞屎棍在意思上和用法上都有较大出入。
TOP
古典纵横乐友富特文格勒
头像

古典纵横乐友富特文格勒

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 4443
  • 0
  • 2003-11-23
59#
t T
发表于 2004-09-08 10:46 |只看该用户

中：打的
普：
TOP
阿泰
头像

阿泰

  • 论坛博士后
  • 1949-10-1
  • 13481
  • 13949
  • 2002-10-19
60#
t T
发表于 2004-08-26 12:39 |只看楼主

广：埋单

普：结账
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 «23456789» / 32
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器