发烧论坛

注册

 

返回列表 «1011121314151617» / 32
发新话题 回复该主题

每日一句广州话(普通话对照版) [复制链接]

查看: 35904|回复: 318
131#

以后多看、多看!!!
阿泰兄:go on !!!
TOP
132#

以前成日都听见几个语言学教授讲,有好多证据证明唐朝时啲人互相沟通主要系用粤语,他们举左个例子就系用粤语去读唐诗三百首系会比普通话读顺口好多!
TOP
133#

(廣): 唔地除?
TOP
134#

jazpresso 在 2004-9-3 15:43:15 发表的内容
(廣): 唔地除?

唔识菠,系乜嘢意思啊?
TOP
135#

(广)母雷公咁远——佢离|我地|母雷公咁远啊!
(普)远得不得了——他离|我们|远得不得了啊!
TOP
136#

(中山话): 唔地除?=广州话:唔知除

普: ?=糊里糊涂
TOP
137#

阿泰 在 2004-8-13 12:06:44 发表的内容
kick 在 2004-8-13 11:32:50 发表的内容
显然,普通话比广东话简洁,所以,广东话是一种落后的方言


嘿嘿!kick兄,未必~~~

广州话:“吃自己”

普通话:“自己的事情自己办”


----广州市:“压(音ya二声)自己”。不是“吃自己”。比方说“压蕉”。
TOP
138#

粤:巴拿等
普:???
TOP
139#

阿泰 在 2004-9-7 14:59:47 发表的内容
广:蒙盛盛
普:?


         广:蒙盛盛

         普:不了解
TOP
140#

rgs11om 在 2004-9-8 11:17:13 发表的内容
古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:47:34 发表的内容
[quote]古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:46:00 发表的内容
中:打的
普:


中山话:打的
普:

中山话?打的?
普通话:打得:)


哈~RGS11OM兄真会讲笑。
古兄,‘打的’是‘叫出租车’吧?如果是的话,这‘打的’已成了全国通用的词了,并收入了新版的词典内。这是岭南文化发扬光大的骄傲之一:)
TOP
发新话题 回复该主题