每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

阿泰 在 2004-10-12 10:05:03 发表的内容 广:隔夜油炸鬼 普

秦侩——谋害岳飞的奸人，民间对他恨之入骨，就将做成条形的面形容为秦侩，放在油锅内炸，借此一泄愤怒，谓之“油炸侩”。广东人在读音演变，现在基本上都叫“油炸鬼”，这就是知名点心——“炸面”。

隔夜油炸侩，特点有一个，就是——软！

广MM：阿泰你出嚟滚得多呀，乜成条隔夜油炸鬼咁既？
普MM：阿泰你经常去鬼混呀，怎么成了一条软皮蛇啊？

该萎罗！隔离街个条木嘴唔知得罪左乜野人，寻晚距D屋企人俾人对琳晒，陷爸啷瓜晒老衬，哩祸真系陷家铲罗。

哈哈,肥唛唛，Henny讲咁多，其实只系想讲一句——“挑那星”。^_^_^_^

你点我啊？<——>你愚弄我啊？

一对情侣响沙滩上面睇星星。

女：如果我要天上o既星星，你可唔可以送俾我啊？
男：可以，我用好长o既竹竿挑距落黎。
女：好啊，咁你挑这星吧。
男：唔好挂，仲系挑那星吧。

阿泰 在 2004-10-13 13:38:39 发表的内容 哈哈,肥唛唛，Henny讲咁多，其实只系想讲一句——“挑那星”。^_^_^_^

哈！咁，距地睇咖星星就梗系督晒落黎距地自已到哪！

哈！这样，他们看到的星星就当然是挑落下来他们自己那里了。

我系广州的，不过可惜接受的是多年的国语教学，想问：普“小子”=广“乜仔”，个乜字点写啊？？？即系“我好多马价”=“我好多乜价”当中个乜字呢？？平时发短信都不会写呢个字添！！麻烦指点！！感激！！！

哈哈！笑一笑！

go on！！！