每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-8-31 1:07:20 发表的内容

阿泰 在 2004-8-30 14:50:49 发表的内容 广：得得戚戚 普：？

“
广：得得戚戚

普：？ ”

好沙陈

好讨厌
是吗？

rgs11om 在 2004-9-15 19:12:37 发表的内容

petershao 在 2004-9-15 16:50:22 发表的内容 阿泰 在 2004-9-15 14:05:00 发表的内容 广：打屎忽 普：打屁股 广：打屎忽  用普通话读起来会非常别扭，写广东话时有没有考虑到注音？

打媳妇

阿泰 在 2004-8-31 12:02:12 发表的内容

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-8-31 1:07:20 发表的内容 阿泰 在 2004-8-30 14:50:49 发表的内容 广：得得戚戚 普：？ “ 广：得得戚戚 普：？ ” 好沙陈 好讨厌 是吗？

“好沙陈”也是广府话，同“得得戚戚”有点关系。

解为好讨厌就不是了。

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-1 0:11:21 发表的内容
小弟弟=小孩子

阿泰 在 2004-8-24 11:57:56 发表的内容

petershao 在 2004-8-24 11:52:31 发表的内容 gdTZkb 在 2004-8-18 10:10:01 发表的内容 [quote]petershao 在 2004-8-14 23:29:06 发表的内容 昂居。 昂居。

广州话：昂居
普通话：傻乎乎