发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
楼主:qsyd

我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里 [复制链接]

上山砍柴
头像

上山砍柴

  • 论坛博士后
  • 13816
  • 14717
  • 2004-06-03
21#
t T
发表于 2008-10-29 11:50 |只看该用户

回复：我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

专业杂志一般约稿居多。自由来稿不能保证质量以及数量还有稳定性，因此，一般专业杂志都有稳定的作者群。当然水平很好、路子很对的自由来稿肯定也受欢迎。
缺好稿，是所有媒体的共同特点。
TOP
qsyd
头像

清水亚当

  • 论坛博士后
  • 2770
  • 3064
  • 2007-08-30
22#
t T
发表于 2008-10-29 18:15 |只看楼主

回复: 我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

小弟水瓶座....

原帖由 上山砍柴 于 2008-10-27 16:48:00 发表
习习，看来楼主很喜欢水，qsyd，水落千涧，水寒居……
TOP
qsyd
头像

清水亚当

  • 论坛博士后
  • 2770
  • 3064
  • 2007-08-30
23#
t T
发表于 2008-10-29 18:18 |只看楼主

回复: 我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

过奖了！谢谢！

原帖由 栩栩如声 于 2008-10-28 18:33:00 发表
翻译的文笔很出色，很耐读！
168里藏龙卧虎。
TOP
海森堡的幽灵
头像

  • 论坛博士
  • 470
  • 477
  • 2007-04-26
24#
t T
发表于 2008-10-29 18:37 |只看该用户

回复：我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

哈哈，看了兄台的博客，果然好文彩！期待您这样的高手能把哈罗德.勋伯格的几本大作翻译过来以飨国内众乐友。
TOP
rosemaid
头像

rosemaid

  • 论坛博士后
  • 1980-1-1
  • 2968
  • 2968
  • 2006-06-02
25#
t T
发表于 2008-10-29 22:51 |只看该用户

回复: 我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

原帖由 qsyd 于 2008-10-29 10:18:00 发表
好呀！音乐方面的文章翻译起来不算难。我觉得美国作者和英国作者之间的差别还是挺大的，英国评论家的文章比较文，美国的更口语化一些。

原帖由 rosemaid 于 2008-10-28 18:26:00 发表
真是有兴趣跟兄台探讨下音乐的翻译~~~~~

不过偶对翻译都挺感兴趣的！就是眼高手低！   


恩，所以偶更喜欢看英国The Economist...

不怎么喜欢看美国的TIME。。。
变歌剧粉丝僇~~~~~

俺的博客，用的是真情和心血挥就的
http://blog.sina.com.cn/u/1246760840
TOP
上山砍柴
头像

上山砍柴

  • 论坛博士后
  • 13816
  • 14717
  • 2004-06-03
26#
t T
发表于 2008-10-30 11:00 |只看该用户

回复: 我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

原帖由 qsyd 于 2008-10-29 18:15:00 发表
小弟水瓶座....



同类。

可是，我却误跑山上去了。
看来改名小山流水吧。
TOP
qsyd
头像

清水亚当

  • 论坛博士后
  • 2770
  • 3064
  • 2007-08-30
27#
t T
发表于 2008-10-30 12:27 |只看楼主

回复: 我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

对了，为什么不把你译的文章贴到这里？我们都是你的读者。

原帖由 rosemaid 于 2008-10-29 22:51:00 发表
恩，所以偶更喜欢看英国The Economist...

不怎么喜欢看美国的TIME。。。                                          
TOP
qsyd
头像

清水亚当

  • 论坛博士后
  • 2770
  • 3064
  • 2007-08-30
28#
t T
发表于 2008-10-31 19:24 |只看楼主

回复: 我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

谢谢！译书很费时，几次接到译书请求，没有接受，主要是不知道能否按时保质保量完成。

原帖由 海森堡的幽灵 于 2008-10-29 18:37:00 发表
哈哈，看了兄台的博客，果然好文彩！期待您这样的高手能把哈罗德.勋伯格的几本大作翻译过来以飨国内众乐友。  
最后编辑qsyd 最后编辑于 2008-10-31 19:26:25
TOP
美凤
头像

美凤

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 695
  • 702
  • 2004-10-04
29#
t T
发表于 2008-11-01 12:05 |只看该用户

回复：我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里

佩服楼主！博客已收藏了。
音箱：Spendor sp1/2 E；喇叭线：ECOSSE MS2.4，V.D.H.红衣主教；功放：Melody H300B；电源线：King Snake taipan；音源：Marantz sa11s1；信号线：TaraLabs Vector2；电源线：Onix grand master
TOP
qsyd
头像

清水亚当

  • 论坛博士后
  • 2770
  • 3064
  • 2007-08-30
30#
t T
发表于 2008-11-02 13:07 |只看楼主

回复: 我为《留声机》杂志作的部分译文集中在这里
最后编辑qsyd 最后编辑于 2008-11-02 13:12:14
TOP
斯人的黃昏
头像

  • 论坛博士
  • 348
  • 427
  • 2009-03-26
31#
t T
发表于 2009-04-16 18:16 |只看该用户

雖停刋了,但好文章值得看.
TOP
deRud
头像

  • 论坛博士
  • 330
  • 344
  • 2009-02-14
32#
t T
发表于 2009-04-16 20:03 |只看该用户

祝贺祝贺～恭喜燕兄。同时号召留声机遗老集合出电子杂志
最后编辑deRud 最后编辑于 2009-04-16 20:09:32
TOP
jshakszx
头像

jshakszx

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3351
  • 3931
  • 2005-11-29
33#
t T
发表于 2009-04-17 00:19 |只看该用户

清水胸大作拜读过，学习了
TOP
bomber
头像

bomber

  • 论坛博士后
  • 1980-1-1
  • 1578
  • 7563
  • 2006-02-20
34#
t T
发表于 2009-04-19 16:24 |只看该用户

可惜中文停刊了。

LZ 的音乐修养+信、达、雅的翻译文章，赞一个！

不过，留声机英文版的一些好文章，LZ也可以翻译一下，公诸同好嘛，不过，不知道是否涉及版权问题。
TOP
qsyd
头像

清水亚当

  • 论坛博士后
  • 2770
  • 3064
  • 2007-08-30
35#
t T
发表于 2009-04-19 19:58 |只看楼主

多谢！过奖过奖！

我也想翻译些文章，版权是一方面，主要是时间少。金融危机开始后，工作时间延长，等于业余时间减少。最近刚换的工作，不敢懈怠。



原帖由 bomber 于 2009-4-19 16:24:00 发表
可惜中文停刊了。

LZ 的音乐修养+信、达、雅的翻译文章，赞一个！

不过，留声机英文版的一些好文章，LZ也可以翻译一下，公诸同好嘛，不过，不知道是否涉及版权问题。
最后编辑qsyd 最后编辑于 2009-04-19 19:59:06
TOP
bomber
头像

bomber

  • 论坛博士后
  • 1980-1-1
  • 1578
  • 7563
  • 2006-02-20
36#
t T
发表于 2009-04-20 16:53 |只看该用户

LZ 米国好生活，不要忘了祖国人民，有空的时候就选一些吧，在国内就不管他那么多版权不版权了，大公司如果告你，反倒是给你增加知名度，做广告了。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器