CD佳丽大荟萃兼谈【音响发烧三大定律】的应用－－高文Goldmund E... [复制链接]

Ensemble瑞宝家的数码音源小妹妹是CD一体机：Ensemble Dirondo Player

[upload=jpg]Upload/2006112210272875019.jpg[/upload]

不要说这两回下来的十款CD或SACD机，即使在记忆中过去所听过的，似乎都没有一款能够生出如Ensemble Dirondo Player那样超乎想像的谐波讯息量及空气感发放量，甚至要找到稍稍企近的亦绝非易事。单系播出一段人声，林志美的The Circle Game，相信都足以令你毫无保留地认同上述的讲法。

    久违了的Ensemble，如今以一全新型像示人，Dirondo Player只是头炮，接着会以同一尺码：同一型像的机箱陆续推出CD转盘、解码、前级及扩音机等产品。Dirondo Player这个全新型像的机箱令人联想起那些将注册商标作为图案满布在手袋、衫、裤、鞋、袜上的名牌精品，当中的佼佼者莫过於无人不晓的“LV”  。好像讲远了，将名牌服式／皮具与音响扯在一起。但只要你见过Dirondo Player在机箱上满布Ensemble的商标，你定会明白是什么一回事，明白何以叫人联想起“LV”，其实Ensemble在音响界的型像可说等同LV在时装精品界，一样的精品化，一样的Hi End身价，一样的别树一格。

    外型小巧别致兼精品化的Dirondo，机箱的尺码仅为(15．5"阔12．4"深5.4"高)，跟一个男装皮鞋盒的尺码相差无几。那些商标图案主要遍布在机箱的顶板与两侧板上，构成每个图案的那些不同长短横线，其实都是一条条完全贯穿机壳金属板的空隙，令图案看起来更实在又立体之同时亦有其实效，就是让机内的热空气对流散热。但由於Dirondo采取顶置式入碟设计，在顶板上CD仓门部份则镶有一白色纤维片托底，遮蔽那些图案的空隙。

    采取纯手动趟式仓门设计的Dirondo，在仓门之内设有绿／蓝两色灯，当趟打开或未关妥时绿灯乃会亮着示警；当CD转动“PLAY'’时蓝灯即会亮起，想必有免除外来光线干扰拾讯之效，令抬讯更精准。碟仓之内，除附有一个此CD碟还要稍大的炭纤制碟压(稳定器)外，更可见到碟仓底部是一个异常坚固的合金铸方形托盆。而抬讯组件则是Philips专业型CD Pro2M铝合金铸支架的组件。解码电路更具备24Bit／96KHz的升频能力，用以处理CD／CD-R／CD—RW等16Bit/44．1KHz格式的软件。

    过去，Ensemble扩音机的机箱曾采用名贵木材及镀金等贵气装饰，现在则采取全金属机箱，并配以鈇色面板及炭灰色机箱。面板右下一列高高低低的图型按钮。当CD转动时仓门顶部图案更亮起淡淡冷调的蓝光，加上那满身商标，但又冷不防左侧图形的电源按钮上却亮起暖暖橙黄灯光的商标与ensemble字样，确实玩昧十足之余，简直可以将之视为一件後现代风格的艺术品。就连那个由原件铝合金铸造，在按钮的周围更钻上立体图案的遥控器亦都可见设计者的野心，着实不只把它们当作一件音响，机器或电子产品来看待。但更值得欣赏的是，ensemble并不是只懂搞包装、玩型像，而是连声音也调校得别树一帜，一种一经迷上将无法自拔，亦不可能找到代替品的声音。

    究竟Dirondo Player的声音有几特别，甚至可以讲有几[毒]!笔者着实也怕文字不足以形容，但亦尽管讲讲。

    The Circle Game中林志美的嗓子一出，就是一份纯朴开扬、自由无拘束的特性，大量涌现的谐波讯息与空气，令中高频打上像全无制抓地扩散，为人声添上一份如充满汁液的鲜嫩感，最终使到那把女声隐隐透出如女性放软无力似的妩媚，叫人听得心软。心软过後，笔者再回心一想，真是从未听闻过量感如此厉害的谐波讯息与空气感，真个一时间不知如何反应；如何形空，但又确系既[冧]又过瘾!Diana Krall的新碟在Dirondo主理下，Diana的声线那厚润烟韧确系Dirondo独有，毫不浓重之余，想当然强烈的谐波讯息下，开扬感绝对一流，尤其High Hat金属颤动扩散的开扬度与强度，有如360度球体扩散般立体。讲到这里你或会怀疑Dirondo是否偏清、淡、轻质重的货色，但当钢琴声Solid地响起，就再无怀疑了。

    接着令到林亨柱生出纯洁的天使之声，其高音上升感之圆浑，仿如一条顺滑流畅的抛物线。强力扩散的谐波讯息，大大增强残响的开扬度与立体感，很能够使到《雪底游魂》中那二胡散发出至为传统的苍凉味。至於在Bells for Stokowski里那下对钹强音，更像大型烟花在空中爆发般，既闪烁又有力地扩散。大鼓一出，那低音的下坠力再一次证明Dirondo不是清、淡、轻质重之流。在Mcintosh Demonstration ReferenceDisc里的Dvorak新世界交响曲，通过Dirondo有着实在的质感与融和感，或因为交响曲、大乐队的关系，谐波简直丰满到顶点，当单簧管及长笛响起，更令整个乐队的立体层次感尽现，饱满非常。

    由於Dirondo这种非比寻常的谐波讯息量对笔者而言确系一个全新经验，很难说建议那类人应该玩Dirondo Player。总言之，若然笔者刚才讲Dirondo的你睇得很过瘾，又或睇来睇去都不明所以的话，就必定要走去总代理雅典那里亲自领教一下。

经过反复试听，亦配合过多款不同特性的电源线。最后证实，玩Dirondo Player必得沿用它那有名有姓的原厂[跟机]电源线Powerflux FSF TM，否则势必影响应有的谐波讯息量发放及人声之汁液感。

零售价：HK＄72000

评论节录：dirondo、dichrono的最大特色就是[清甜纯净]，而且音质音色流露出高贵的美感。再来就是因为特高的解析力与特多的细节所营造出来的乐器演奏真实感。清甜纯净、高中低频段量感平衡、乐器与人声形体大小比例适当，解析力很高、暂态反应非常快。您可以把它看成从头到脚收拾得干干净净、谈吐举止合宜，让人乐于亲近的人。(194期，刘汉盛)

*Ensembe/Urs Wagner 音响十问
*作者：Urs Wagner/Ensembe总裁 译者：刘汉盛
（从台湾音响论坛十周年特刊录出）


译者前言：  
很感谢Ensemble总裁Urs Wagner以及认真回答以下十个问题的所有人们。我知道在他们繁
忙的工作中，要静下来好好回答这些问题十分不容易（我们去函的厂商中，很多只是礼貌
性的简短回答，因为对读者无益，所以我们无法刊登）。也因为如此，我更感激他们为论
坛读者所提供的这些精辟见解。为了对他们表示敬意，我决定亲自翻译这些文章。也为了
去除论坛十周年请国外厂商歌功颂德的误解，我把文章前头庆贺论坛十周年的文字通通删
去。在此一并向他们致歉。

一、 请向音响论坛的读者介绍您以及您的公司。

Ensemble（Inc.）这个名词代表着一群人或平衡与和谐的事情。它在1986年成立公司组
织，我、我的父亲以及妻子Anne分持公司股份。我们的理想是透过小心而专注的手段与我
们的奉献，来求得完全独立的运作，一步一步的达到（实质层面上的）一个器材的“合
奏”，并为音乐爱好者与音响迷组成一套完整的系统。有人说，典型的瑞士有个信念，就
是“大”与“重”并不是品质或精致所必需要的。

我个人具有语言学与语音学（声音的科学）的背景。伴随着我对精确与清晰结构的爱（我
也将它们看成是对许多事情与生俱来特质的尊重之表达。）。如同我被音乐包围般，我也
有一种去专业创造音乐的迫切感。

由于我也曾任教职，我有机会在与人沟通观念上得到很好的经验，那证明很有价值，当所
有与我们一起工作的人们需要能够让他们充分发挥的动机时，当然你会乐意就产品与观念
方面与他们沟通，并传递给外面的世界。

除了与Anne以及已故的父亲一起之外，我也将我的深爱分享给大自然、花园与园艺。事实
上，我认为群鸟合鸣时的经验就像在听巴哈音乐般那么棒（顺带一提，鸟鸣的自然界录音
是音响器材品质非常好的测试）。

不管语言、文学或音乐、花园，相对于人类的破坏性，它们都是人类创造力的表现，而想
成为魔法师门徒的诱惑一直存在许多人心里。

音乐的独特在于它是普遍的、不拘形式的，它的表现方式既多采多姿又有个性。最终，它
是极度复杂的。但在另一方面，它很容易就能被吸吮享受。复制音乐加添了另外一个复杂
性的空间：去把它做好的挑战就摆在那里。它好得会让你忘掉所有的科技面，因为音乐真
正抓住你。除非你是一个只听音响的音响迷。

从一开始，我们对产品的雄心就不仅仅在它们刚推出时的表现与价值方面，而且还要给予
用家长期的满意，这些甚至是最好的市场行销与广告都买不到的东西。在喇叭方面，PA-
1、Primadonna Gold以及Profysia等型都已经成为某种经典，加起来它们在市场上已经有
25年的时间了。与之类似的，Dichrono Drive、与DAC（现在已经内建时基误差吸收器在
中，将杂讯底（Noise Floor）降低到-122dB，这等于把时基误差减少10 picoseconds），
它们把CD的再生带到接近极限。它们能够在市场上立足，就是因为大家被它们直到未来都
可能具有最好的CD重播品质所吸引，那是不会被新伎俩（新格式）的重播系统所掩盖的。
我有一种感觉，就是我们的新唱头放大器Fonovivo也正朝相同的情况走去。

基于品质使然，我们的产品经常处于高价位带，然而与其他产品比较起来却同时获得“便
宜”的美誉。有关这点，一个很好的例子就是我们的线材，有些我们的经销商就毫不讳言
的去压制它，因为他们不想抹去其他高价高利润的线材。

为了制造不会减损音乐的基本品质、又能减少成本、提供难以匹敌的价格价值比产品，我
已经努力了很长一段时间。如Animata喇叭、Gambalettto脚架以及Ecco扩大机，这套系统
现在已经诞生。其中Ecco扩大机特别让我高兴，一方面它与更贵的Evocco有很明显的不
同；另一方面，它是第一次出现在我梦中、已经非常接近能够拥有所有很好音乐性本质的
产品。

回溯所有已经完成的进展，我说音响系统中最弱的一部份就是软体应该是很公平的。不过
这并不意味着是缺乏科技，相对的解释是，在1950与60年代初期的许多杰出录音，都是用
今天看起来令人瞪眼的老旧设备所完成的。这就是人类的天性，他们相信新的科技就会自
动带来改善或更好的品质。

在CD刚问世时，许多人说会带来更好的声音表现。现在处于进入新科技的门槛前，高声欢
迎CD的同一批人又宣称CD对于耳朵而言是一种侮辱。直到现在，所有的CD录音也只有在得
到适当的重播处理之下才能够得到杰出的品质。新的科技亦然，谁的承诺可以只用新科技
来填满呢？这就是为何我们非常谨慎的在研究新科技，以最好的方法将新科技衔接进入我
们开放的Dichrono DAC建筑结构内。

二、 当初是什么理由促使您进入高级音响工业？

我是被对音乐的深爱，以及渴望再创一种音乐经验的挑战所吸引。再加上设计产品的挑
战，那是将产品文明化，放在起居室中不会碍眼、而依然能够有它们自己特质的挑战。

音响的特别之处就在于它是一种科技的应用，这种应用被人类巨大的原动力所挑战。一个
很好的比较（较不复杂的情况下）就是食物：您可以用卡洛里、纤维、维他命、矿物质等
等来定义食物。在纯粹的科技层次上，你可以只是为了吃而无味的磨成粉混水吃，而在另
一方面你也可以品尝一餐很棒而令你想每天吃它的食物。

音乐的独特之处就是它们能够在我们的心灵内给予一些深沉的东西，一些远高于食物之外
的东西。它更像呼吸，因为大自然就是音乐，行星与恒星（如电脑模拟他们运动时所呈现
般）就在创造音乐。

不幸的是，音响的趋势却越来越接近工业速食，亦即，以处理器整合功能、菜单指令的选
项等等。这不仅是独立个案的趋势，而是一般性的发展，它意味着多数人会跟随。

三、 在过去那些年，有哪些设计者或产品对您产生强烈的影响？

Harry and Markus Pawel，我与他们在喇叭与数位领域上有很紧密的工作关系。

四、 在过去十年间，有哪些产品是您乐意给予现阶段最高技艺成就（State of the Art）
美誉的？

Voyd参考级转盘、Graham唱臂、Apogee Electronics A/D以及D/A转换器、TEAC P2s CD转
盘。这些设计在每种媒介中提供了原创性，以及对决定性的重点提供了成功的解决方式，
并结合杰出的制造品质。

Ensemble Profysia（Elysia+Profundo Silver）喇叭：精确、透明、自然的音乐性，杰出
的辐射指向特性，高的效率，在大小房间中均适用。

Ensemble Dichrono Drive+DAC（Pre），CD转盘与数位类比转换器（可以选装A类放大）：
从目前被批评CD再生所缺乏的东西中解放出来；唯一的限制就是录音以及制作母版/压片时
的品质（如最好的类比般）。

Ensemble Evocco与Ecco综合扩大机：真空管/双极性晶体技术，结合它们的最佳优点，提
供了丰润、透明、泛音足的质感以及充满活力的声音。

Ensemble Fonovivo唱头放大器：双单声道独立，超低噪音设计以及分离的低阻抗电源供应
器。能够让LP的音乐放出异彩；也能让你重回LP。

Ensemble 线材：为许多线材所无法达到的事情而设计，在没有干扰（外界或设计者所
致）、音染以及其他劣化的情况下携带脆弱的音乐讯息。

（以下二题一起回答）
五、 身为一位High-End音响的设计者，您认为科技与音乐之间有什么关连？

六、 当您在设计一件产品时，技术测试与聆听测试哪一项最重要？（以下二题一起回答）

制造音响设计有如制造乐器：技术上来说你必须满足一切的参数去让它能动作，但所有让
它唱起来像音乐的工作仍然摆在你眼前。这里有许多因素：机械共振、电子干扰（静电、
高频、电磁）以及最后提及但并非不重要的：零件的选择，那是最终决定性的部份中最不
可预测的（就像史特拉底瓦里名琴与一般小提琴的区别），盲目使用高级补品零件并无法
保证得到令人信服的结果。

七、 当您在调整空间音响效果时，哪些是您认为必须优先处理的？

有一个简单的准绳可以评断一个房间的音响效果是否良好：如果你自己的声音听起来自
然、清澈以及活生生；或者一群人的声音给你很好的感觉，每一个人的声音都能够轻松清
楚的在房间内穿越。

在房间中走动同时大声说话可以很快的找出有问题的声区。最令人不愉快的干扰或许是较
高频段的早期反射音，它会与直接音产生交互作用。通常，使用一个或二个平的椅垫放在
天花板来当作吸收器会打散它们。在有布套的家具（如沙发或有扶手的椅子）与表面没有
太多打磨的轻家具之间要取得很好的平衡；在小块地毯下再放一块毛毡垫；或是在地毯上
再加一块小地毯。这些都会是好的开始。

正方形的房间、空洞的天花板、轻的房间隔墙、空气的传导都是很容易产生麻烦的因素。
有时候，采用非传统方法，像在正方形房间中将喇叭横过角落去摆（译注：即菱形摆法）
会有极大的帮助。摆喇叭时二喇叭与背墙、侧墙之间的距离要相等，这是很重要的。

我的建议是逐一的去尝试各种可能性，如家具的摆设、地毯、窗帘等。第二个步骤才是去
作一些声音处理，例如吸音材料、二次余数扩散器（木头表面）、二次余数扩散吸收器
（布质表面）等。它们之中大部份并不是装饰物，而且能在宽频带中动作，把不应该有声
音能量的地方去除。

我个人避免使用电子方式来处理，这在目前是非常重要的，它会让你的喇叭被定位在某些
聆听位置上，使你的安宁感失去平衡。一个房间，如果听起来好听，感觉起来一定也很
好。

八、 当您在为新产品作最后的微调时，您喜欢用哪些CD？

在超过150张经常用来做为基本参考评价的CD中（还有至少等量的LP），这里挑出十张，它
们会在音响系统的每个环节中告诉你很多东西，也在音响调整中涵盖宽广的器乐与人声范
围。  

Encuentro Sanz & Santa Cruz, Rolf Lislevand (Astree E8575)

Schumann, Kreisleriana, etc., Murray Perahia (Sony SK62786)

Engleskyts, Anne-Lise Berntsen (FX 136/Noway)

Encore! Midori (Sony SK 52568)

Water under Snow Is Weary, Tapiola Choir (Finlandia 1576-59921-2)

Britten, Four Sea Interludes/ Young Person's Guide, BBC SO/ Andrew Davis  
(Teldec 9031-73126-2)

Harmoniemusik, Rossini, etc., Mozzafiato/ Charles Neidich (Sony SK 93965)

Mahler, Lieder aus Des Knaben Wunderhorn, Concertgebouw/ Haitink (Philips  
454016-2)

Kari Bremnes, Gate ved Gate (FX 143)

Elvin Jones, Special Quartet (Sony 487899-2)

九、 您的产品有哪些异于别人的特点？

我特别注重我们产品的竞争力：喇叭一定要有很好的辐射特性（指向性宽广）与线性，要
有宽的聆听区，在房间中摆位很容易就得到好声，低失真与低共振，以使得喇叭与房间的
交互作用不至于那么严重。这些因素让Ensemble的喇叭在大部份的房间中听音乐都能得到
很好的赞誉。

电子产品与线材一定要没有电子音染的声音，而且能够全然为音乐提供服务，再生出所有
的音色以及复杂的泛音而不会有自己的癖性，这种特质也使它们容易与别的器材搭配。

其他重要的方面，也是我特别注意的地方：我相信让我们的整体产品有别于其它的地方就
是不给机械与电子方面产生相互干扰的机会。干扰会潜伏在任何地方，它特别不好的地方
就是会与讯号交织在一起而无法再分离。这就好像照相般：当镜头不干净或机身晃动时，
即使最好的相机也得不到好结果。

在机械的层面上，它有着各种不同的共振，始于喇叭振膜的部份振动、箱体共振、真空管
与电容器的麦克风效应、雷射读取头的干扰等等。那就是Ensemble的产品：喇叭、电子产
品甚至线材，都设计去避免这些振动伤害的原因。我也设计了一些产品去与之对抗：我们
的Topcones、Honeyplate共振控制板、Tubesox真空管吸震器，以及Landmark、Gambaletto
喇叭脚架。

电子干扰也是无所不在的造成损害。再次的提醒，设计电子产品时最重要的步骤就是将干
扰当作一回事。音响的挑战就是任何微小的因素都会造成影响，而且可以听得出来。

当数位音响发表后，就传统参数来说科技被控制了。失真的电平远小于类比，但是听起来
却不对。今天，我们了解那是在极短的时间中（10的负12次方‘pico’秒）存在着时间的
失真，它已经大到足够让声音品质产生戏剧性的影响。这也是为何今天只有少数CD讯源能
够将CD的所有声音潜能发挥出来的原因。（我们的Dichrono DAC有新的时基误差吸收装
置，可以降低这些失真，使它低于一般CD唱盘的100倍。）

其他经常被漏掉的的东西是电源的品质，它就像泡茶般，即使是最顶尖的茶叶也要有一样
好的水来泡才行。也因此我设计一条电源线，它能排斥干扰，像接近讯号线一般的传递没
有干扰的电源。因为整套音响系统的品质就从墙上的插座开始（或拉专用电源线）。我们
在每件Ensemble电子产品上都提供Powerflux电源线，以确定没有损失以及只有很小的干
扰。我们的Power Point电源排插上所有的插头都采用并联而非串联（一般用串联，所以每
一个随后的器材都会拾取到前面连接器材的污染）。

最终，我们要将数位器材与类比器材的电源分开，数位讯号很容易寄生在干扰中，而变成
干扰源注入主器材里。我们的Isolink隔离变压器可以产生很大的不同：通常效果是很戏剧
性的，它改善者远比人耳所能听到者还多。突然间，你会察觉到原本就录在唱片中而以前
却没注意到者。而决定性的重点是我们没有使用任何滤波器，它可能会有好处，但也会有
副作用。

十、 请给予我们的读者一些建议，好让他们能够正确选购音响器材。

对小房间而言，最好用小喇叭，因为它与房间的交互作用（大部份是无法控制的）会比较
少。能够涵盖宽广音乐种类的喇叭，在长期的使用下将会被证明是最能令人满足的。我认
为你也应该期待喇叭的效率要高得足以让100瓦的扩大机推出足够的能量。更大的输出功率
通常意味着更多的功率晶体，它并无法提升声音的品质。一部扩大机也应该有保护装置，
当有故障时可以切掉扩大机以保护喇叭。

我也会拨出一些合理的预算放在线材与共振的控制上，一条差劲的线材会把器材原本绝佳
的品质弄走。而选择线材是相当困难的，你应该先不要考虑线材的价格，尽可能的把线材
放在不同的组合上试。能够在众多器材中都表现最好者就是最中性的线材。当为了控制共
振时，采用像Ensemble Honeyplate的垫板加上Topcones将会产生极大的不同。

去买音响时要准备几张自然乐器与人声的杰出自然录音，坚持在试听时不使用切换盒，而
只用单一的试听。这样一来可能就会有正确的选择。

价格与说明书不会唱歌，只有音乐才会。

琌硂玡蝶阶,篕 臫阶韭89栋 ㄑ眤把σ.


蝶Virtuoso玡籔Corifeo

Virtuoso玡砏
痷恨籔Bi-Polar睼﹀砞璸せ舱蔼筿キ块ㄢ舱块舱礚糤痲繵瞯臫莱20Hz-20KHz∮0.1dB艶庇200mV块к22K-50K块к6糤痲12dBS/Nゑ89dB羆坑猧ア痷0.01%へ440x320x95mm秖8そょ扳基140,000じ
Corifeo砏
痷恨籔Bi-Polar睼﹀砞璸块瞯100ニ〓8140ニ〓4繵瞯臫莱20Hz-20KHz∮0.4dB艶庇0.6V块к22K羆坑猧ア痷0.3%へ440x320x120mm秖13.5そょ扳基150,000じ瞶坝ぺ

羘疭︹
借苬腞地︹獹硄硓硉еネ稰ㄎ北獶盽

猔種ㄆ兜
穦瞷к跑て斥ぃ﹜瞯び斥荷秖磷

刚钮把σ竟
Theta Data III锣絃Theta G ⒔计摸锣传竟A.R.TAES/EBU絬硈钡Audio Research LS-5 MKII玡MBL 5010CM玡Krell KSA-300SBel Canto Orfeo 845斥Al梟 Phalanx籔Magnepan MG-3.5絬珹Audio Research痀絬MITStraight WireA.R.T单筿方絬OBLPower Station

》20-30窾じ》臫璶瞷」」」」」基基ゑ」」」」籹硑珇借」」」」」



Ensemble產壁さぱ快尺ㄆ﹋Virtuosoエ玡籔Corifeo旧畍羭︽┷克穦穛淋窖﹋ネ羬毙Ensemble產﹋Dichrono Drive+DAC计╰参地荡Θ卒ヘ夹掸纯甧ネ莱赣局ΤΩ癸禜さEnsemble计╰参床祇緔砛常螟発瞒ウ犁硑放琗ぃ恨琌非称ヽ┪糦薄呼Ensemble產﹋Virtuoso玡籔Corifeo常舧ㄓ挪洁叫甧и讽碈眤ざ残硂產挥╭琌华骸吵綤借

Ensemble羭ㄇΤ種讽碆莱赣Τ兵ン籔璶―


璶―穎皌ぃノ弧狦箇衡ì镑рEnsemble產硄硄盿產碞岿ぃ琌ノ窥┮禦芠程簘獹羘程臫舱ぇ皌Dichrono计竟籔Ensembleヴ蹿斥ㄤキ颗┦籔借︹ぇ常螟ノゅㄓ甧碞衡Τ琕︹иヌ腀砆ウ琕琕竡う沉猭瓣┪ㄤ稼瓣產┮ネ玻斥礚阶硑┪┦穎皌常耕続EnsembleノVirtuoso/Corifeo玡ㄓ崩瓣斥龟翴堡┦放㎝砰篈糱閣Ensembleぃ続ノㄓ癸螟鸟趁ル眤рウ讽Θ笵礚絘

ウ惠璶放琗癸琂礛Ensembleǐ琌弘給胞隔絬┮ウ疭璶―糵稸巨ぃ穦рㄇ风籹硑玲钡翴挤膘耞ウ璶―竒盽睲间揽蝴独簧狾篱年模泊籔ぃ拿葵诀ō獹眒筿方场だ程暗钡矪瞶冀絋玂圭繰璉春籔垂键借稰

羭琌Ensemble矗竨搂璶―狦谋常ぃΘ拜肈ê或碞非称钡赂瞴篊翴篊翴и常临ぃ粄醚Ensemble﹋㎡癸ぃ癬Ω讽碈羆琌み薄候眎碞叫Virtuoso/Corifeo玡初眤璶灿狠冈

產璉春Ensemble筁碞纯崩筁场耎诀珹à硑睼﹀砞璸Tiger侯耎诀痷恨砞璸块きニ钩贾痌腳舶Carle侯耎诀临Τ程穝Evocco侯耎诀パEnsemble斥钩TangoPA-1Primadonna单常甧崩笆┮┮砞璸耎诀常琌ニ计块巨虏虫硑疭Virtuoso/Corifeo玡ぃ衡琌穝玻珇碭ㄓ琌Ensemble篨磨耎诀舱惠璶佰繷EnsembleΤ场Phonomasterㄑ匡拒

边搂狝獹Ensemble穝玻珇常蹦摸硑砞璸斥琌堵︹甅皌蝗フ浓璵狡借い籔︹秙Ι蔼计╰参籔耎诀玥琌独︹边搂狝蝗フ碪籔璊れ耿Virtuoso/Corifeo玡狾癬ㄓ皗皗笆ぃ琌风玲м砃疭タ絋弧Ensembleセぶノ玲矪瞶硂ㄇ狾琌ノ4mm玴独簧ó籹竒筁弘盞┻祘额糷玂臔猳硂妓矪瞶ゑ玲窥荡ぃ穦Τ玲甧籔ア眒翴Ensembleㄓぇ掸琌狾璊れ杆耿ウ琵Virtuoso/Corifeo玡陪眔筶甧地禥玱翴常ぃ玌ぃ拿葵诀ō匡ノ埃芠ぇぃ拿葵琌礚合癸筿絬隔ぃ穦Τヴ耑硂琌ぇ

мそ秨Virtuoso/Corifeo玡常琌眖B-50 Tiger睼﹀砞璸膀娄祇甶ㄓVirtuoso篶硑虏虫伐癟腹秈竒筁碭风弘籹盞呸胯秨闽礛Alps秖籔风Elmaキ颗秨闽秈︽秸俱钡ㄓ碞琌や璣瓣MullardECC81/12AT7蛮伐恨暗材糤痲ユ硈┮ノ筿甧紇臫羘エEnsembleΤ縒產よ┮ノ夹乓盞癬ㄓ程踞ヴ絯侥块ヴ叭琌集Λ霉┰ネ玻Bipolar垂砰蛮伐筿垂砰Ensembleぐ或彼斌疭┦ゑ耕钡痷恨MOSFET妮て旧砰初筿垂砰τ匡拒瞯耕籹螟肈耕Bipolarи琌⊿Τ稱瞶パㄓ

Corifeo篶硑璓–羘笵やMullard12AT7讽礛常甅產壁盞猌竟Tubesox块糤痲竒筁疭籹ユ硈筿甧碞パ癸Bipolar垂砰暗崩块诀絚柑埃ㄑ筿倒痷恨跑溃竟パ吏跑溃竟璽砫オ羘笵縒ミ筿方琜篶碭碞琌场ず甧瞯垂砰玛璉床荐Τ翴翴Virtuoso籔Corifeo柑⊿Τぐ或疭祇縉箂ンぇ┮穦祇羘籔程秸珇Τ闽玒

┦瞷ざ残Dichrono Drive锣絃籔DAC计摸锣传竟и纯竒ウ瞷稰笆ぃ甧Ensemble借︹ぇぃ丁珇钩砆砆尖表猳海锭┪るタと苬锭硓筁糱艫饼簑灌腑┗蔼材笵碒瑈盿ㄓ睲贬フ流钩琌狶丁獵璦砆フ独浓Λ眔だ翧厚稱钩琄獴筁眖琝独腑贝繷ㄓ档ぃ琌计╰参┮ΤEnsemble玻珇常Τ妓笵ウ癬ㄓ碞单⌒苬腞ぃ筁Virtuoso/Corifeo玡瞷琌睲穝叉玌盿帝胺眃纔懂借腞琌家疭ㄠ甶艫犯盿ㄓ洁みヘ稰谋硂妓借︹び眔Τ翴ぃ镑痷龟Ensemble柑琌ぃ穦Τ獵琄祂

场だVirtuoso/Corifeo玡栋いウい蔼繵琿灿給壶盞菲↙↙睲╭獹蔼禥临Τぐ或甧迭盾竒盽边钮帝硂甅耎诀癵癵絢絢碞炒σぃ睲篈а莱赣ノ芠篈ㄓ猂ウ癸荡街ぃ笆み⌒и硂妓饥и钮筁蔼繵┑ゑEnsemble灿給耎诀ぃ筁钠秇癹历ぇ緇琵繳痙礚絘Ensemble临琌螟Τ寄もMBL 5010CM玡蔼繵獂獶盽簘獹蛤Ensembleゑ癬ㄓ临琌ぶ捣放穢籔谬Virtuoso/Corifeo玡蔼繵妮垂键硓井籈ず滥摸妮筜籔簧恨簧ì绊龟糏獹玱ぃ穦Τ欢欢縀稰┒贾钩琌蓟妓紸丽管ヘ矗礮ррだ瞒ㄓ灿竊穦ぃ稱何谋い繵场だぃ疭埂骸ōっ嘿玱捣睝⊿Τ紾稰谋礚阶琌┰吹簍佰Λ吹Philips PHCP-24030┪Mario Lanza弘匡栋RCA 68130-2ウ癮╧阀临Τ放琗х薄囤妓稰笆

繵琿㎡Virtuoso/Corifeo玡⊿Τ炮匠籐ウ繵琿Krell綺举籔玴稰弧ぃ镑伦脖琌ゑニBel Canto Orfeo 845痷恨Τ蔼砛候盞紆┦籔北程и朝笲蛮DIY玡蛤场蔼基玡耕玪陪DIY玡繵┑秖稰笆篈だ猂よ常秤氓穎皌Krell KSA-300Sㄏиぃ禬莉眔ぃ岿伐繵狦び砓钵Virtuoso/Corifeo玡Τκニ瞯琌ウр繵も玱籔玡篨躬讽Τだ猂场だ菠﹡K.K.佰腳腳何FXCD121恨礮魁眔伐骸伐繵璉春馒琌癸竟σ喷硂甅玡ぃ度硄筁ウ冀ㄓ恨礮ゑ產陈力临璶Qゑ耂縸临璶Τ紆┦и甅JPW Ruby 4斥い╰参Virtuoso/Corifeo玡癸贾竟ㄨ购絋絬兵睲捶瞷妓城琌и竒盽戳狦ウ秖稰ㄇ赣Τ

瑈非初瞏籔丁稰蔼禬秆猂钩瓣產贾芔妓籖硓跌琌Virtuoso/Corifeo玡兜も栏琍ゴ阑贾刮材栋簈粿ゴ阑贾┒GSCD022┛オ┛臘τ筁ゴ阑贾竟硂甅玡瞷贾竟借稰痷龟τ钡籖眔Τ翴瞒眯Α妓篤阑贾竟骸俱丁泊己睹ㄓ甧拷矗里甃ぱず膀贾芔瞷初贾穦魁Decca 444458-2セΤ翴局峨狦瞷僚礛秨р硂贾芔伦碔摧臫籔ㄣ砰τ稬籖ゑㄒМ瞷泊玡瞷初魁篋Τ奶笆馒Virtuoso/Corifeoぃ⊿Τ框簗临钩ノ描рウ┮钮癬ㄓ稰谋疭

Ensemble竟盽Τネネ稰谋Virtuoso/Corifeo玡ō妓ぃ璶琌ウ硉稰е侥阑钡τ眏玪俐丁Μ祇既篈は莱爱瞓玏辅礛約溜丁稰骸骸é灿竊獹ì酚А颗耙М繵瞯だガ讽礛Virtuoso/Corifeo玡冀ㄓ贾碞獶盽尖ネ笆硂贺尖ぃ種帝Ensemble穦ゑ耕縀ウ琌竒パ翧竊稰籔獵琄琵贾笆癬ㄓ钮眔

瞷よ╭紌いざ残Ч拨稰谋埃獶眤非称超闽︽ぃ猤稴玌剐甁玥碞砰穦砆Ensemble產赂瞴ゴい逮垛ㄓи硂碈琌讽﹚


ウぃび続臱笆к斥Corifeoㄏノ癸垂砰㏕礛暗κニぃ筁癸琘ㄇк跑て瞯斥┤Τぃ眖み框狙秆∕よΑ琌ㄇ瞯垂砰穦まㄓ拜肈ê碞アEnsemble種

硄盽睼﹀絬隔い块狠痷恨暗糤痲ウ块筿溃蔼块筿瑈┮ゲ斗硈钡块к蔼碞琌艶庇蔼笆じンτMOSFET才硂妓惠―よMOS瞶蛤痷恨獶盽摸ウア痷琌案Ω坑猧ア痷蛤痷恨⊿ㄢ妓甧碞眔獶盽钡Τ痷恨羘┮钩Counterpoint单紅產ㄏノ痷恨MOS垂砰Ensemble籔渤ぃ蹦ノ痷恨Bipolar垂砰沮崩耞ウ12AT7痷恨だΘㄢ场ノ材场琌筿溃糤痲材场砞璸Θ潮伐繦舰竟ゑ耕Τ瞯崩笆Bipolar垂砰Bipolar垂砰矪琌块к捌ノぃぶEnsemble蹦ㄢ郸菠琌ノ笷艶箉Α垂砰矗蔼ウ瞯琌ノ蔼玻珇

美丽得不知该如何形容——评全套瑞宝Ensemble系统

很久以前我写过一篇关于Ensemble Dichrono转盘与解码器的文章，标题是“一生应该拥有一次”。当时我说，假如有一天可以毫无顾忌的在音响上投资，最值得拥有的器材名单中，Ensemble一定名列其中。Ensemble不像其它产品看起来壮观宏伟，气宇轩昂，好似大富人家似的高高在上，它的线条精致细腻，面板简约朴素没有逼人锐气，可以用荳蔻年华带着几分妩媚的千金小姐来形容。一个好男人难道不应该拥有这样的东西?

就是美丽

       有些器才纯色原味，清纯得像一杯白开水，说好听一些有着水晶般的通清晶莹，它们听起来很中性没有激情。有些器材则是五味杂陈，依据设计者的喜好加油添醋，从晕黄的高音、浓浓的鼻音到松软庞大的低音都有，它们听起来风骚但不够纯情。另外有些产品雄壮威武，表情率直有力，诠释逼真有临场感，极其真实而不妥协，他们又太过认真而不够柔情。还有些器材如MBL、Goldmund、YBA，或者是Ensemble，它们在绝对真实、过度染色与清淡无味之间找到平衡点，各沾一点边，无可否认的它们都有较鲜明的风格，要拥有其中之一，鉴赏力与品味是很重要的。其中我个人特别喜欢Goldmund与Ensemble，但它们的个性促使必须一整套的搭配使用才能发挥最佳效果，无论是Goldmund或Ensemble，如果只用他们的功放去推别人的音箱，或者参杂入其它品牌的器材在其中，总会有某些遗憾与不满足。我有几次机会欣赏瑞宝老板Urs Wagner在音展中所做的示范，几乎只要他动手稍微改变摆位，或者增加一些小道具，声音就能获得戏剧化的改变。全世界都公认，全套Ensemble可能是多个展览中声音最悦耳的系统之一，不过请注意，必须是全套Ensemble产品。

      很难得有机会，真的等到了一整套Ensemble产品的大驾光临，包括Oirondo Drive转盘、Dichrono Hi-DAC带前级的解码器、Evivo后级与Figura音箱，当然还加上Ensemble的线材。无可否认的，Ensemble并不是特别浑厚丰腴，肉汁满溢的类型，但全套Ensemble也绝不会乐器线条太细、乐器形体不够大，或者声音过于明亮、低音不够饱满。相反的，在Ensemble身上呈现的是一种精密缜细非常雍容华贵的平衡戚，它的形体感健康而不痴肥，它的音色光泽挥洒而又清甜纯净，它的低音凝聚清爽又弹性可亲，它的音场开阔而不空虚，从音符中泌泌流出的清新自然和谐戚在其它器材中很少听到。欣赏Ensemble委请Simax Classicsll昌片公司制作的精选集《自然透视的声音》，甚至会让人惊讶钢琴的音粒怎么那么充实圆润，弦乐那么精巧绵密有润泽感，在毫无压力的轻松表情下，钢琴的木头味、小提琴的共鸣、木管的和声在适度的透明中霭霭发光，我必须承认那种声音的美感实在难以形容。

宁可美丽

       Ensemble的美丽集醇美、清澈、艳丽于一身，而且还兼具有中性声底，这是绝大多数音响都没有的特色。其实无论是单独听一对Figura音箱，或是用整套Ensemble播放弦乐录音，那种丝丝入扣充满松香味的的感觉都处处展现这种美感。华格纳博士很喜欢用挪威KKV的唱片来展示器材，例如拥有“北欧百年来最珍贵女高音”美誉的Anne-Lise Berntsen《守护天使》专辑，Urs Wagner说这张CD会在音响系统的每个环节中告诉您很多东西，用Ensemble欣赏人声温柔娇媚，不是特别的张扬却像美酒一般越陈越香。歌唱者立体的音像几乎就像要从音场中跑出来一般，管风琴收放自如的释放让低音铺陈得令人又酥又麻，教堂中的堂音满溢而不失清晰，人声与管风琴间层次井然，大片的音墙充满着触手可及的弹性，在全套Ensemble听起来真是一种无上的听觉享受呀。

      音质音色的清甜纯净与高贵娇美，这是Urs Wagner努力追求的目标，从他轻声细气流露出良好的教养的说话，其实我们已经能感受到
Wagner的音乐品味是精致自然的而非大鱼大肉型，这种音乐品味与他家产品的声音特质可说完全一致。很多时候我觉得全套Ensemble系统特殊迷人的韵味可能来自于一些音染所组成，但听起却又不会偏离“真实”，这时些许的音染又何妨呢!

      由于篇幅所限无法详细的为Ensemble大作文章，以下我用条列式说明全套Ensemble的音响要素表现：  

     音质音色：清澈温润带有甜昧，音色明亮温暖适中，听起音乐来就好像大啖上等海鲜，简单处理食物本身的美味就已经浮现出来。由于透明感清澈见底，乐器光泽持佳，音场中再多的声音细节与堂音听起来特别长而饶富余韵。其实决定Hi-End音响优质与否，最后的关键是音质音色是否够美，Ensemble绝对够美!

     高中低各频段量感的分布与控制力：高频段相当清楚，中频段与低频段也都很饱满，各频段的控制力都相当好，Figura音箱标示的低频延伸到30Hz，我认为质要优于量，空气卷动裤管的震撼并非Ensemble所长，绵密干净且轻盈的低音才是瑞宝想要表现的。

     音场表现：宽深适中而舞台内容丰富。

     透明感：很纯的透明，用它听Lakatos或诹访内晶子的小提琴时，充分感受到小提琴泛音之美，尤其双弦演奏时尤然，钢琴音粒则温润晶莹。

     层次感：打明-定位感：清楚。
    
     活生感：一流。

     结像力与形体感：音像凝聚．乐器轮廓清楚

      分析力：欣赏EMI唱片穆提指挥的维也纳新年音乐会，开场前或乐章中部会有音乐厅中的各种杂音，包括摆动身体引起的杂音、咳嗽、舞台上的杂音、堂音等等，这些声音交织之下营造出非常真实的现场感，Ensemble一流的分析力让好录音尽显其优点，也让不好的录音无法混水摸鱼。

     速度感与瞬时反应：快速。

      强弱对比与动态对比：CD中细微或巨大的音量变化能完整表达不被掩盖或压缩，任何细微的声音都能清楚再生，各种乐器与人声因此相当真实。

      乐器与人声的质感．空气感：弦乐器擦弦质感清晰，明亮或梢暗的木头味都能依不同录音做出表现。钢琴音粒饱满有力、弦振戚与泛音皆很丰富。管弦乐中的铜管相当了亮，木管温润。人声也是清晰结实，吉他触感真实，弹奏寸音色的变化清楚可辨。打击乐器的接触质感很坚实，反应快速。

      空间感：真实的气氛能够浮现
  
      整套Ensemble适合谁用呢?喜欢跟别人斗机的朋友就免了，这就好像拿上等红酒大口干杯一样可惜。并不是说Ensemble的音响效果不好，随便一张Philips的弦乐录音，那种带有甜味温润的光泽，那种在该有的张力下表现出美丽的宽松特质的能力，细微的弦振感配合着琴板的振动营造出让人兴奋的弦乐擦弦质感，还有重重擦弦之后引起的弦振在空气中激起波动的效果，保证会迷死人，Ensemble除了真实还有不俗的美丽。不过我也同意，Ensemble不适合拿来表演气吞山河的夸张音响，将整套器材放在客厅一角以适当的音量来听精致的音乐，肯定是人生一大享受。    




Dirondo Drive转盘
●定价：95200元

规格：上方置片Philips CD Pro 2承盘机构，
数字输出格式24Bit/48,96,192KHZ取样。
输出端子RCA或BNC同轴，输出电平最大840mV,
分辨率最高20Bit,
总谐波失真-100dB/inear,
数字讯号上升时间3nsec,时基误差10 psec.
尺寸95×15×138mm,
重量13公斤。

       Dirondo有Player(CD机）与Drive(纯转盘）二种型号，我们测试的是纯转盘，而且是一部已经提升取样至96KHZ,并且有数位相位（可在面板操控切换相位0-180度转换，选择音场比较饱满，乐器形体比较凸而且集中在二音箱之间者就对了）与Dither滤波选择的先进转盘。不过Dirondo转盘只是提供RCA与BNC同轴数字输出端子各一，没有AES/EBU平衡端子或ST光纤，其实从最早的Dichrono转盘（采用Teac的VRDS承盘系统）开始，Ensemle就强烈建议用标准75欧姆同轴的BNC接线。面板上有一行小字写着Bit Zoom Hig Sampie,厂方说这是一种可以Resample及Bit-Ensemble功能的技术。这些技术的详情并不清楚，它们都是要达到最低Jitter失真，低阻抗数字输出，并可进行24Bit／96kHz或196kHz自动调节取样频率输出，我第一次看到这种自动化设计，不过听起来的确效果优异。

       机箱很明确的分隔成二部分，左边是电源部分，右边则是雷射机械拾取系统与相关电子线路，中间以铁板隔离。电源部分有专利的绝缘隔离电源变压器，滤波电容上贴有吸霞胶，线材都隔离屏敞，看上去与法国调音大师YBA有异曲同工之妙。Dirondo转盘采用上方置片Philips
CD Pro 2承盘机构，Ensewble为它做了一个精密漂亮的厚实铝合金底座，底座下还有避震设计，加上机箱底下四个软质避震胶脚座，软硬兼施的隔绝了大部份振动。唱片镇采用很轻的玻璃纤维制成，与其它厂家重金属伺候的思路并不相同，连唱片舱的滑盖看起来也简单的很，实际上Ensemble用了很多心思。如为避免光线射入里面以白色压克力黏合：设计者还在内中设置一个绿色LED，当CD片旋转时绿光是亮着的(可使我们从外面观看却是蓝光)，目的是让读取更为精密。特别要说的是所有Ensemble产品都会附赠一条同厂的Power门ux G01d FSF电源线，一定要用，这些线材外观普通，声音却饱满厚实，与Ensemble器材有互补作用，最好全套线材也用Ensemble，比起器材它们可便宜多了，此外全金属制作的遥控器加工与触感之精美也让人感动，我们甚至可看到锁固机箱的螺丝垫片还有很细的花纹与很好的弹性，这种锱铢必较追求完美的精神才叫Hi-End。



Dichrono Hi-DAC
●定价：84000港币

规格：

数字模拟解码器加前级一体设计，接收取样频率14-24bit/32-96kHz，可将32-48KHz升频至96KHz。一组模拟输入，一组模拟输出三组数字
输入(RCA，BNC及加强型Toslink)及一组数字输出。数字相位调整开关。
尺寸395x315x138m。

        Dichrono解码器是一部兼具前级放大功能的机器，面板上二大旋钮负责音量调整与讯源切换，三个小按钮分别是Analog，180度相位与
Hi-Res，一个灯号是Lock绿灯。机箱与Dirondo转盘一样，内部也是隔成左右二部分，左边是环型变压器组成的电源，红外线接收与控制电路。Ensemble特别注重模拟线路的供电，使用不少钽质，PP与PS电容进一步滤除微小噪声，在重播电平较低的音乐声音的细节与微妙变化得
以充分反映出来：右边又分成解码与前级电路，数码芯片包括Cirrus Logic的CS8420(接收用)与CS4397(解码用)。CS4397是一款192kHZ/24bit的Delta-Sigma芯片，动态范围达120dB，也可用于SACD的DSD解码。

       Dichrono解码器最特别的地方是结合了DAC与前级双重功能，所以它有模拟输出与输入各一组，有RCA，BNC、Toslink数字输入端子各一，还有一个RCA数字输出端。Ensemble认为以听CD为主的发烧友没必要另外弄一部前级，还不如直接对DAC的讯号进行放大就能减少电源、讯号线，放大组件等诸多干扰，我举双手赞成这个想法，唯一的缺点是厂家会少卖一部机器，Ensemble认为对的就会去做，其它听LP的朋友也不怕，他们另外提供FonoviV0唱头放大器。讯源的选择切换是在DAC电路之前，音量控制使用一个马达带动的双联式ALPS可变电阻，高电平放大每声道用一个高速0P。主电路板上有两处可调整的地方，一处选择可变音量或固定输出，若你另有一部前级，不使用本机的前级音量控制就能切换；另外在前级电路与DAC电路之间，还有交连切换，原厂设定在0C直接交连状态．不建议改动。如同其它Ensemble器材，Dichrono Hi-DAC也采用了软性的橡胶作振动的吸收与隔离，在机外的四只脚以及主电路板与机箱结合的部分，都有软性避震的处理，对声音的安定性颇有帮助。

       EnSemble的构想是让消费者一起购买Dirondo转盘与Dichrono解码器，因为Dimnd0本身所输出的数字讯号已经提升取样频率，并非所有解码器都能够接收，所以Dirondo的最佳拍档还是Dichrono。我建议用家还可以去找找Ensemble曾经制作的Honeyplate避震板(蜂巢结构质轻但硬度很高)与合金制造的Topcone避震钉，加上去后声音会更清晰明朗。当然也推荐EnSarble的GigaflUx BNC同轴数码线，它的频宽宣称可达GHz，连接在Dirondo与Dichrono之间再理想不过。



Ensemble EViV0后级
●定价：70000港币

规格：
输出功率100瓦／8欧姆。150瓦／4欧姆，
输入灵敏度1.1V，
输入阻抗20k欧姆，
信噪比99dB，
总谐波失真0.2%,
负回授20d8。
尺寸395x315x135mm，
重15公斤.

       EviV0是Ensemble唯一的后级，华格纳博士认为每种产品一件就够了，因为那就是最精华的结晶，机箱同样以Ensemble商标镂空铝板多片组合而成，镂空箱体具有避震以及散热好处。组合式机箱则是为了减少大块面积产生共振。特殊的金属色泽是刻意选择最中性的色彩，并且经过多次金属加工与表面处理而成，从机箱的螺丝部与垫片都是不锈钢制成，箱体下四个吸震良好的橡皮脚，插座是Ensemble自己设计的Synergia插头等细节可以看出，Ensemble一丝不苟的态度。Synergia插头是由EnSemble自己开模制作的，除了有极佳导电性，Synergia喇叭线端子外面还有一层带有弹簧的塑料套子，当您把音箱裸线插入端子的圆孔并旋紧后，外层的塑料套子会弹回。一方面降低意外接触的短路危险，另一方面也让音箱线接驳得吏紧些。这部后级使用传统EI型隔离变压器，电源部份除了滤波电容之外还有蓝色Ensemble电容ProCap。当然Evivo也是电子管与晶体混血设计，线路板上有二支ECC81(12AT7)双三极管负责输人级与驱动级耦合初步放大，真空管外面套了Ensemble设计的真空管避震Tubesox,这种套子由Kevlar与铜编织而成，Novalino真空管座也是自制的，它的导电率一般管座的四倍。Evivo的功率输出每声道用了二个铁壳功率晶体，放大线路集中在一片线路上，这块线路板直立着与散热片相连。整部Evivo结构并不复杂，但却有多重安全保护设计，当功放有过荷输出或直流输出时会自动切断输出；功率输出级设有伺服控制线路监测偏压避免过热；电源变压器上也安置了温控保险丝；甚至会影响声音表现。

       这部后级不算大力士，但它推动87dB的Figur凸音箱没问题，我另外搭配了世霸Sonus Faber Cremona同样都能展现宽广的动态，最小声与最大声听起来没有压缩，瞬时反应非常快速，前级音量开到10点钟位置就已经声震屋瓦了，很难相信它仅有每声道100瓦／8欧姆的功率输出。搭配欣赏Decca唱片《Phose 4 Stereo》系列在1960年制作的老录音《Espana》，那种惊涛骇浪般的猛爆能量，高分离度而音场稳定清晰不乱，还有大音量下依旧圆滑柔美的质感真让人忍不住要夸几句。



Ensemble Figura音箱
●定价：118000港币

规格：  二音路二单元低音反射式设计。频率响应30—30KHz＋/—3db,灵敏度87d8，阻抗最低6欧姆，建议功率10—120瓦，
尺寸1020x250x223mm，
重32公斤.

       Ensemble过去曾有过Profund0 Si1ver、Primadonna G0ld，Elysia(把Elysia加上Profund0 Si1ver称为Profysia)。Reference Silver，Animata、PA—1、Tango等许多音箱，虽然好评声不断．华格纳博士却把它们通通停掉了只剩一对Figura.Figura音箱延续瑞宝传统使用二音路二单元设计，特制的6寸半低音以及1寸软质半球形高音单元都有高分析力、低谐振，绝佳瞬时反应与良好的动态表现，两只单元间所采用的无接缝设计主要提供音箱表现出类点音源性能，其原理就有如立体照相般让高低音单元音色合为一体。分频网络采12dB二阶方式，Ensemble却说这对音箱具有6dB分频的最小相位失真与群组时间延迟，线路中使用Ensemble特制的Pro CaD厚膜聚丙烯电容与低阻抗电感，内部接线为Megaflux音箱线，接线座也是自制的Synergia的6m全铜镀金接头，可承受100安培的电流。

       音箱由厚达30mn的铝制三明治结构组成，但单一金属结构并不一定最好，所以Ensemble利用铅制夹板来减少音箱内部共震，做了特殊处理。高度102公分的figura，底部搭配具有漂亮外观的铝质珍珠漆遮板脚架，不仅吸引玩家的目光，实际上更有稳定结构以及提升音色的功能。这个铝质夹层板片具有控制回响的功能，可校准正确的时间差，并且作为底板以及音箱之间的吸震缓冲区，这对音箱不仅从前面或侧面看很漂壳，连背面都非常性感。figura的87dB效率与最低6欧姆阻抗负载．看起来功放应该可以轻松的工作，由于它每个细节都经过谨慎的考虑，包括使用非磁性螺丝等，一如Ensemble的其它音箱，你很难有理由将“准经典”换掉的。音箱略为后仰的figura(原意为芭蕾舞伶)的确就像能凌空回旋的超级芭蕾舞者．可以营造很宽阔深远的音场，而这一直是Ensemble贯彻的理念，他们希望音箱在普通室内环境中，甚至在音响不良的房间重播也能产生高质量声音：Ensemble认为只有高度中性的系统才能减少空间困扰，如果系统本身有线性失真或其它音染。瞎子摸象就会产生更多问题，而Figura很能符合Ensemble设定的目标。

Ensemble瑞宝家的数码音源，姐姐则是转盘加解码：Ensemble 转盘DIRONDO CD drive  ＋ 解码Dichrono Hi-DAC

[upload=jpg]Upload/2006112210471960001.jpg[/upload]

[upload=jpg]Upload/2006112211384529404.jpg[/upload]

[upload=jpg]Upload/2006112210474463604.jpg[/upload]

原厂公布规格：

dirondo drive：Philips CD Pro2M承盘机构。数位输出格式：24Bit，48，96，192kHz取样。输出端子：RCA或BNC。输出电平：最大840mV。解析度：最高20Bit。总谐波失真：-100．3dB／linear。数位讯号上升时间：3nsec。时基误差：10psec RMS。体积(WDH)：395x 315X 138mm。重量：13公斤。

dichrono hi-dac：数位类比转换器加前级。取样频率：14-24bit，32-96kHz，可将32-48kHz升频至96kHz。一组类比输入，一组类比输出，三组数位输入(RCA，BNC及加强型Toslink)及一组数位输出。数位相位调整开关。体积(WDH)：395X 315 X 138mm。

[upload=jpg]Upload/200612817331838120.jpg[/upload]

[upload=jpg]Upload/200612817333752402.jpg[/upload]

好声且值得关注和借鉴的CD唱机——Naim CD5X


来自英国的音响品牌Naim向来低调，即使在大陆音响市场最疯狂的时候，它也没有如它的其它“同宗”音响品牌一样在中国大陆音响市场大力开疆拓土，而是依靠代理商稳健地开发市场。表面上看，它失去了一次急速扩张品牌、赢取快钱的机会，但也许正是这种稳健的商业操作手法，当现在音响市场全面趋淡之际，凭借其产品的品质及声音特点，Naim却慢慢地在市场上凸现出它的优势了，颇有点“酒香不怕巷子深”的味道。

    介绍Naim的资料很少，尤其是中文资料，这对人们认识Naim这个品牌多少有些不利。实质上Naim在英国音响品牌之中，是定位于中高端市场的，它与Linn（莲）有许多相似的地方，产品上彼此也有竞争。Linn的市场操作很前卫，产品的设计也倾向于前卫时尚，声音的品质也很有口碑。Naim同样也是一个在声音品质及产品品质上均有极好声誉的品牌，但市场的操作很低调，显得有点缺乏“进取心”。产品设计很传统，将Naim的产品汇总起来看，你会发现许多产品的外形几乎都一样，色彩上也没有什么变化。Naim的设计观念很实在，他们认为音响产品是用于听音乐的，它不是时尚用品，与其将许多金钱用在外观造型上及无用的功能上，倒不如将这些资源和精力都放在实质性地改善重播音效上。以Naim的CD唱机为例，五款定位不同的CD唱机，CDS3、CDX2、CD5、CD5i、CD5X，彼此间，CDS3、CDX2的外形的基本轮廓相似，只是面板上有些变化，但传动机构相同。CD5、CD5i、CD5X有着相同的机壳，内里的传动机构也一样，至于其内里的数字电路板等，彼此间也有雷同之处。将产品延伸开去，放大器、AV放大器，要找类似的相同点就更多了。至于说到Naim CD机、放大器、调谐器产品的色彩，那是清一色的黑，连表面处理工艺也一致。这就是Naim的设计观念：不追求外在的变化与时尚，心思都用在声音的还原上。

    外观

    正如前所说，Naim CD5X CD唱机的外观实在没有什么特别的，面板是一个三区域设计，左边是CD播放盘，中间是一个Naim的标志，右边是操作、显示区，操作键只有四个：播放、停止，前、后选曲，连常见的图形标识也没有。显示屏只可以显示四种状态，即HDCD、time、repeat、prog，可以满足基本的使用。这里值得一提的是CD5X的CD播放盘用的是手拉式抽屉，将转盘及读取装置一体化的结构，要播放CD时，捏住播放盘面板上的钮轻轻拉出，将CD唱片放入盘内，将随机附的一个磁力压块放在CD之上（增加CD旋转时的稳定性），然后轻轻将这个抽屉式的播放盘推入机器中，听到“啪”的一声，此时就可以播放CD唱片了。用户对这种操作方法有褒有贬，贬是嫌其麻烦，褒则说其很有味道，有玩LP的感觉。

背板的端子很少，但很特别。CD5X的后背板上，只有一个联动控制的端子、一组RCA输出、一个DIN端子输出及一个供电源升级的端子，而光纤、同轴数字输出端口一概欠奉，也就是此机只提供模拟输出，没有数字连接口。不提供数字端口是Naim CD唱机的一贯做法。现在这样还算好的呢，总算提供了RCA输出端口，早年它家的CD唱机可是只有DIN端子输出的。这可能与Naim喜欢自成系统有关，因它的产品涵盖音响的方方面面，从CD唱机调谐器、放大器、音箱一应俱全，且都是成系统设计，所以发烧圈也有这样的共识，就是听Naim要听一套，否则很难听出Naim的音乐味。Naim很负责任地将CD5X的DIN端子的各脚与信号的连接以图的形式放在此端子的上方，有助于使用者了解。电源升级口也是CD唱机的一个特别设计，厂家有特别设计的一个电源可以与此CD唱机连接，不过价格不菲，约是CD 唱机2/3的价钱。由于价格昂贵，所以没能一齐拿下，所以也就错过了试听的机会，不过据代理商介绍，用了此电源，声音的改善很明显。
内部布局

    要打开CD5X的机盖有些小技巧，必须先用附机配的螺丝将唱盘锁紧，再将机箱底部的几个暴露在外的螺丝旋开，这时还是打不开的，记住在靠前面板的下方有一个用塑胶盖住的小孔，将此塑胶盖挑开，旋动螺丝才可以将机箱打开。

    CD5X的内部工艺及处理很漂亮，也有许多与我们传统的设计思维不一样的地方，例如这机器的内部就没有任何屏蔽措施；长距离的引线采用的是硬质导线架空连接，且数量不少，这让人联想到胆机的搭棚焊接。看来Naim的设计是另有一套，如能深入地解剖Naim的产品结构，也许对我们的音响设计师会有所启示。

    英制音响所用电源变压器小是公认的，至于CD唱机用的就更小，但CD5X却出人意料地用了一个超大的电源变压器，其体积大小若出现在英制放大器上，是75W×2的这样的规格的机器上才会用到。此环牛用黑色的纺织品包裹，显得很有档次。从变压器引出的两组输出及一组输入及控制用的导线采用不同的颜色及规格加以区分，电源高压端的绝缘保护做得非常好，让人有绝对的安全感，也让人对Naim的认真，严谨的制作肃然起敬。机内电源变压器、转盘约占3/5的位置，线路板分两块，一块是电源与数字电路，另一块是模拟输出及升级电源接口部分，两者加在一起约占2/5的容积，显示电路板直接安装于前面板后面。

    CD5X的电路设计很有特点，从线路板的布局看，电源及数字电路处于同一块电路上，D/A转换用的是BB公司的PCM1704，数字滤波用的是Pacific Microsonics的PMD200 HDCD芯片，这两片IC属常规设计，唯一不同的是一块Naim自己“写”的IC，相信是用于Naim机的互联控制用。让人大惑不解的是电源变压器只有两组输出，但却用了19个三端可调集成稳压器LM317。LM317的用途无非是做稳压及恒流源，从中可以看出电源的稳定在Naim的设计师心目中是何等的重要。两组电源都用了一个巨大的整流桥做整流，这本是小功率的整流二极管就可胜任的工作，CD5X这么设计，想必有其道理。电源滤波电解电容器只有三个，一个10000μF，另两个分别为4700μF，品牌为BHC，产于英国。此部分电路大多数都采用表面封装元件，工艺处理相当到位。

    模拟放大及输出电路采用了许多分立元件搭建，模拟放大IC用的是BB公司的OPA604AP（共四只），电源供电显然是由电源及数字电路板提供，不过此电路上仍然用了4个LM317集成稳压器。所用的电阻、晶体管及电容比较考究，尤其是电容，不同的工作场合，使用不同介质的电容，看来从声音考虑居多。不过同样令人迷惑的是，电源升级从电路结构上看主要是针对模拟放大、输出电路这一级的。用于升级的另购的专用电源万余元的售价，就为了这，值吗？为什么不在设计此CD 机时一并考虑？声音的改善与投入成正比吗？的确让人疑惑，但Naim的设计师这么做，也许有他们的道理，看来有机会一定要试这个让人疑惑的升级电源。

    指标重要吗

    指标很重要，但不是绝对的。说很重要是针对产品而言，那是一个标准；说不是绝对那是指标与声音之间似乎也不是绝对的对应的关系。另外，同为指标，还要看是何种条件下测得的，这反而更重要。CD5X的技术参数并没有很令人惊喜的地方，而且很特别的是CDX3、CDX2、CD5i、CD5X给出的都是相同的技术参数：如频率响应：2Hz-20kHz+0.1dB-0.5dB，失真：<0.1%（10Hz-18kHz满电平），这是厂家最常标注的技术参数，对于频率响应参数及失真，±3dB测得的频响与10kHz下测得的失真与上述的技术参数那是有很大的不同，这是需要加以注意的。不过Naim厂方在CD机技术参数中罗列的其它几个数据及说明倒是很特别，如相位响应、去加重等，这是绝大多数厂家都忽略的数据。Naim的音响产品的声音有被公认的好声，从它给出的参数来看是保守、朴实、可信的，是传统CD唱机的路子，但是它的一些在别人看来无关紧要的数据与说明，却是很详尽具体，说明它是有实力的，好声是有基础的，这也是令我仰服的地方。

    操控

    CD5X的操控不复杂，面板上的功能键只能应付简单的操作，随机所附的遥控器大小适中，操作起来也还算顺手，不过其键钮的排列实在不敢恭维。这款遥控器显然不是CD唱机专属，是Naim的CD唱机、调谐器、放大器通用的。本来这没有问题，只需按区规划好即可，但显然这款控器没有按我们常用的思维去设计，或者说设计者与我们的考虑不同，所以键钮的排列有点乱，加上只有英文标识，极少图标，使用者需要有一个适应过程，所以CD5X的遥控器设计上应该扣分。遥控器可以完成CD机的所有操作，读取的时间很快，加之有字型够大的显示屏的帮助，使用起来还算顺手。

    声音评价

    CD5X显然是为听音乐的人士而设计，它也许不是以追求音场及细节为目的的发烧友之首选，但是在认真听、听久了CD5X之后，你对音场及细节的过分追求会有所动摇。玩音响的目的应该是听音乐，能使人感动的器材才是最值得尊敬的。CD5X就是属于能感动人的音响器材，它的声音、韵律感很好，节奏起伏流畅，声音有厚度且有真实感，而且这又是在不丧失重要细节的前提下给出的。它的低频也显示出相当的质量，有厚度且松软自然，这是十分难得的。至于谈到全频段的平衡性，我想在常规的频段内，十数Hz到20kHz之内，Naim有它的优势，而且在中频段这一块，Naim处理得特别棒，也许是他们深深明了：人们可以听到的大部分声响的频率都在于此，所以研究的重点也在于此，这也是Naim高人一筹的设计理念。在SACD的风头下，HDCD已被人们渐渐谈忘了，在英制的CD机上还会被强调，在美制CD机上只能算是“附属功能”，在日制CD 机中，也已逐渐被忽略了。属于英系的CD5X保留了这个功能，不仅是所用解码芯片带有此功能，而且厂方是很认真地将这一功能发挥，播放HDCD时声音的细节有明显的改善。

    Naim是很有特点的音响品牌，CD5X自然也会带有其浓厚的声音特点，那就是音乐味，为听音乐而设计是它的追求也是其产品的特色。正因为特点鲜明，所以褒贬不一。不过从中立的角度看，音效派也好，音乐派也好，他们都是有追求的，彼此也有互通的地方，听听何妨。说不定听完之后你的观点也会随之而变，我深信Naim的CD5X多少有那么点魔力。

小张谈音源(六)-- Goldmound JOB DA/96

作者：chrisalex    文章来源：本站原创    点击数： 1351    更新时间：11/22/2005




瑞士顶级音响制造商GOLDMUND,有一个非常有意思的中文译名:“高文”，偶的解释是：价格虽高昂，声音有文化！高文推出过许多杰出的音响产品，最有贡献最LL的我觉得不是CD解码，也不是功放，而是拥有专利的机械性接地系统的金属外壳喇叭系统，而且即使是最便宜的只有一个箱体的书架箱，也是贵到家里也不认识的地步。为了让更多的穷人发烧友体会GOLDMUND的高贵声音，高文在推出了其小弟弟厂家JOB，也就是我们常说的副牌,专门制造小体积的音响器材，小解码，小前级，小后级等，价钱平易近人的多，不过可能这是针对外国穷人的设计，对于我等中国的穷人发烧友还不一定碰的起，本文要介绍的GOLDMUND JOB DA/96解码器，可以说是JOB最最最便宜的解码器(据说最近JOB推出了比DA96更便宜的制品DA48，但未见报道),体积与任天堂出品的GAME BOY差不多，却要价10000大元。



所有的GOLDMUND和JOB产品有一点完全可以老卵,就是MADE IN SWISS! MADE IN SWISS代表什么?代表世界一流水准的金工技艺和校声水品.DA/96的外观打磨相当精细,触摸质感光滑,独特的银青色外观，进行了阳极化处理，尽显高贵感.机器正面板设计简洁,除了电源指示灯和数字信号LOCK灯之外,只有一个讯源选择,手感颇佳,需要恰当的扭力方可转档,档位精准,定位后不容易前后移动,如锁定一般.不像某些国产机的SELECT,一拨就动,定位模糊.

附件:


后面板拥有三组一样的同轴输入,却没有设置其他输入,令人生疑,难道GOLDMUND认为光纤等其他输入音质不好?但从JOB的厂家官方网站上获得的消息是JOB拥有RCA同轴, 平衡同轴和TOSLINK光纤,国内见到的DA/96却大都是三个同轴,莫非还区分不同地区版本?总之,只有单一的同轴输入,而且一下搞三个,让人觉得有些!@#$%^&*(),DA/96虽然体积微小,但没有像同样做迷你DAC的美国厂商AUDIO ALCHEMY雅格美一样,使用分体电源,惊讶么?

附件:


DA/96前后左右都没有螺丝,机关设计在底部,由两个内六角螺丝撬牢,解下螺丝,内外两层机壳精确分离,拉出来看看内部吧.
PS：垫脚是非常普通的橡胶制品，看看GOLDMUND Mimesis系列的机箱和机械接地脚钉就知道为什么JOB卖的这么便宜了。



JOB里面的线路上大都选取极端高性能元件,其中更有一些达到军规标准.据说GOLDMUND卖这么贵就是因为对元器件的百里调一进行精选,然后剩下的部分,呵呵,估计就到JOB这里来了.

附件:


GOLDMUND的注册商标式模块,就像MARANTZ使用HDAM一样,最引人注目的就是这个ALIZE 4码模块，上面还独特地有一长条有机玻璃的对角线固定装置.我起先以为是避震措施,后来一看原来没有接触,完全是装饰吗？ALIZE的精度据说好过任何单比特或多比特，不管你是1比特，16比特，18比特，20比特还是24比特，还包含新设计的模拟滤波线路，令声音的密度和解析力更出色。说实话，买JOB DA96，就是冲着买这块GOLDMUND精制的ALIZE了。顺便补充一下：有个法国流行女歌手叫ALIZE，出名的时候十几岁年纪很轻,清纯可爱,迷倒了很多人,唱过一首J’AI PAS VINGT ANS(我不到20岁),现在成熟了,人却没有以前漂亮了.





那么这块模块下面是什么呢?让我来揭幕吧.

附件:


底板上清楚地打上了GOLDMUND的标志,就敢卖这么贵!

附件:




电源部分,牛牛！通常来说,瑞士的音响产品,如GOLDMUND,FM,WEISS其牛牛都比较精致,要求也高.DA96的牛是集成在线路板上的,让我们看看有什么花头?



接下来谈谈这款最平GOLDMUND解码的声音吧,玩转盘+解码肯定少不了一条优秀的同轴数字线,搭配JOB DA96,最好的肯定是GOLDMUND原厂的数码线了,不过,是天价!幸好,也没有借到,怕借到了一搭配俺中毒!我用的是80岁老爷爷手工焊制的BONA同轴线,线条感比较好,声音老成稳重,电源线是18岁少女亲手编织的电灯线,声音如何请发挥想象力.转盘是SONY SCD-777ES和THETA DATA II,使用PIONEER S-LH5号角箱和HD580/600试听.前级/二房是SXT-2/PHIL6000/8PR,后级为PS AUDIO 200CX.



对比SONY三条七音场开阔，分析力强的声音特点,JOB DA96一开声就有明显变化：音场，尤其是横向的区域突然缩回去一截，没有SCD-777ES延伸到耳机外面15米的感觉，在音场产生缩小的同时，动态范围，尤其是低频的量感和冲击力明显减少，从箱子上比较，我第一耳朵有三条七的低频被一刀砍断的错觉，再听下去觉得也不是这样一回事，量感少了，但线条等都在，控制力也还可以，不是狂风闪电般的效果，而是沉稳自然的释放。是JOB低频做不好么？非也，话说回来，想只花1W元的代价就体会瑞士HI-END音响的妙处真是天方夜谈了，聪明的MICHEL REVERCHON已经帮你划分好了档次，这个价钱帮你面面俱到都PERFECT，他要去喝西北风了，那高端的Mimesis系列还卖个什么劲呢？！JOB就只能见识一下GOLDMUND的影子，要想品位GOLDMUND的真身，对不起，请再追加至少2倍投资吧。不过，听过GOLDMUND器材的人应该知道，GOLDMUND原本设计的低频量感就不多，它不是以低频量感和冲击力为卖点，而是以低频的解析能力和松软著称。那么，最重要的中高频表现如何呢？GOLDMUND出名的招牌就在中高频的柔顺度与细腻感。JOB很好地继承了这一特色，在播放小提琴和人声中，聆听着无时不刻不享受着优雅演绎的舒适。那种琴弦的细腻程度和坚决不吵人的柔化感，肯定是一耳朵听出的区别，把三条七拐册器老远了。但人声的厚度略有增加，但却不没有达到丰厚的 地步。刚才说到音场缩小了，换来的优势是乐器和歌者在一个相对集中的小范围表演，定位聚焦准确，结像真实，质感上乘。还值得一提的是其分析力和顺变能力，声音的衔接紧密而流畅，大提琴那赶山而富有磁性的弹跳技巧很好，而且，管弦乐以显微镜一般的细节颗粒对乐器进行刻画，漂浮着一种清香，故不会显得过于注重细节或者说参考而不耐听。可能我的SCD-777ES本身的透明度就比较好，大家对GOLDMUND一贯称赞的透明度我在JOB DA96上并没有完全理解，但有听到的是背景的宁静感，让人长时间沉醉在没有任何刺激和杂质的美乐中。

温文而雅，淡淡乐感，没有嘹亮的穿透力，也不具备粗矿的低频冲击力，只有精致而高贵的声音，这就是JOB DA96所能带给你的有文化的声音。

PS：我之前在箱子上聆听并为感觉LL到哪里去，换用耳机系统，却发觉出奇的满意，尤其在SXT-2的试听中，看来对中高频有明显优化提升的DAC适合用于耳机系统，而对音场和低频有提高帮助的DAC，如MONARCHY，更适合在音箱系统上。
最后附上技术参数,还债了,哈哈.  

DA96解码器
输入端子：3xRCA 24bits 96KHz
输出端子：2xRCA模拟左右声道
频率响应：20Hz-20KHz +/-0.25dB
输出电平：2V/2.2k Ohms
总谐波失真：在24bits 44.1KHz时<0.002%
动态范围：在24bits 44.1KHz时>104dB
体积（cm）：5H x 15W x 20D
重量：1.5Kg

高家的顶级音源－－goldmund eidos reference，其身价可能是全世界最贵的了，标价近10W欧元，实际订价40多W。

goldmund eidos reference在2005年下半年推出，全球只限量50部，机身有全球唯一编号，编号以厂家接到订单时之流水号为准，如果要往后挑机身编号，需要另外付钱，也可以申请在机身上面刻上用家名字。

[upload=jpg]Upload/20061291132667664.jpg[/upload]

musicwalker 在 2006-11-13 16:03:35 发表的内容 未有实际听过瑞士天琴Orpheus音源之声音，不知她有何不足？……

俺把她翻过来翻过去，玩透了。[upload=jpg]Upload/200612911295412532.jpg[/upload]

Eidos Reference顶级多制式光碟机上市
  
慧聪网   2005年10月28日9时43分   信息来源：万维家电    网友评论 0 条  进入论坛




    什么叫做顶级的设备，看完这款光碟机，我想您应该有个初步的了解。瑞士的Goldmund音响公司可是说是High-End的代名词，最近推出了一部天价极品Multi Format Player，型号未Eidos Reference，官方表明这是一部不惜工本，采用现时最高科技製造，力求将所有碟片都以最完美方式播放的器材。此外，这部播放机全球只生產50部，每一部都极尽完美之能事。而且会将拥有者的名字刻在机身上。这部犹如珍贵艺术品的播放机，定价70万人民币左右。



Eidos Reference顶级多制式光碟机

   Eidos Reference可以播放CD、SACD STEREOMULTI、DVD AUDIO、DVD VIDEO等所有目前的12cm光盘。它的外观与同牌子的其他数码播放器不同，体积巨大，底部的四个圆筒形角具有很强的悬浮防震作用。其形态有点类似于同品牌的极品模拟唱机PEFERENCE。Goldmund公司原本是以生产线性循迹唱臂起家的，而最大限度的发挥其优质唱臂的潜能，并且采取了周密之避震措施的模拟式唱机系统，成为了往年唱机的标准。不用说，现在Goldmund的制品同样也继承了其高超的避震技术。不光如此，Eidos Reference还贯彻了MECANICAL GRANDING设计思想。其处于悬浮状态的机芯，以PIONEER制品为基础特制而成，非常稳定。再加上又采用了称为GOLDMUND TRIPLE的缓冲系统，激光的聚焦密度更是精确无比。光盘压板和托盘都是用铝块车削而成，非常讲究。而在电子线路部分，也应用了同牌子的ALLIES5技术，192KHZ/24BIT对应型D/A转换器等多项先进的技术。电源部分装有八个独立的电源变压器。

Eidos Reference顶级多制式光碟机特性：

    兼容Audio-CD, CD-R, CD-RW, Video-CD, DVD-Video, DVD-Audio, DVD-R, DVD-RW, SACD,

    MP3 discs等多种制式

    采用专利“机械式接地”技术和高精确度强化转盘

    微米级高精度唱片夹系统

    四个悬浮可调脚座

    备有DVI，光学DVI，HDMI数字视频输出

    备有RCA，XLR，光纤数字音频输出

    2声道和6声道模拟音频输出

    合金制造机身消除谐振

    电源系统分8组变压器对各部分独立供电

    配备重型机座

    体积（cm）：70H x 58W x 55D

    重量：89Kg

  


　
GOLDMUND新"参考级"SACD机EIDOS 36-2CH Reference

瑞士著名的顶级音响品牌GOLDMUND高文全新推出两款SACD播放机EIDOS 36-2CH Reference和MIMESIS SR CD3，其中前者属于“Ultimate系列”的顶级机型、后者则属于“SR系列”的入门级型号，折合定价分别为30万及4万元人民币。

EIDOS 36-2CH Reference（参考级）是一台纯音频的SACD/CD播放机，这台参考级机型是05年的时候21hifi.com介绍过的「EIDOS 36-2CH」的升级版本，机器转盘部分采用了定价70多万元的顶级型号EIDOS Reference同样的“微米级高精度唱片夹系统”，配合采用专利“Goldmund转轴系统”，确保精确地读取每一个细微信号。而且配备了超级悬浮防震系统，再加上又采用了称为GOLDMUND TRIPLE的缓冲系统，激光的聚焦密度更是精确无比。光盘压板和托盘都是用铝块车削而成，非常讲究。

机箱与旗舰「EIDOS REFERENCE」一样，采用坚固的机身结构，该机的机箱以极厚的铝、铜板组合而成，使用精密加工的铝切削而成，结构十分牢固，铝加铜质合金制造机身消除谐振，确保阅读微细讯号的稳定性。采用专利“机械式接地”结构，瞬速消除有害谐振。铝加铜质合金制造机身消除谐振，确保阅读微细讯号的稳定性。

厚身铜制的底版包围起机身，同时发挥消除谐振作用。利用特殊物质将输出部分与机身及电源部分接合，达致隔离干扰效果。以具有吸收能量功能的混合材料作阻尼效果，分隔起已屏障的线路底版。

而在SACD的DAC解码上，采用了最新专利“ALIZE 5解码技术”，与前代ALIZE技术所比，运算速率更高、精度更高，能实现「既真实且自然的再现声音」。电源部分采用4组独立的高品质"清洁"AC电源变压器，4组专利“超高速电源”分别为2组声道模拟、1数码电路、1机械电路供电，通过独家的过滤线路AC-Curator采用模件化设计，以此达到防止AC线路的噪音混入、各组电源组件之间的干扰也降到最低。全机的数码音频和模拟音频部分，全部为全平衡电路设计。附送一只轻触式遥控器。

●支持播放光盘：SACD，CD●模拟音频输出：RCA× 1 L/R●模拟音频输出：平衡（XLR）× 1 L/R●数码音频输出：AES/EBU×1（PCM），SPDIF RCA×1（PCM），SPDIF RCA×1(PCM/96 kHz)，ST（PCM）●外形尺寸：440 W×125H×380 Dmm●重量：20kg

MIMESIS SR CD3属于GOLDMUND属于“SR系列”的入门级机型，机箱同样采用独立分隔合金制造的机身，机械部分采用“三文字”式的设计，金属板之间夹聚丙烯和碳纤维板。混合材料作实现良好的机身阻尼效果，消除转盘谐振，确保阅读微细讯号的稳定性。

电源部分采用高纯度、高稳定性「电源滤波器」，而且数码输出部分配置独立变压器，各组电源组件之间的干扰也降到最低。

●支持播放光盘：SACD，CD●模拟音频输出：RCA× 1●数码音频输出：SPDIF RCA×1，TOSLINK×1（PCM）●外形尺寸：440 W×73H×307 Dmm●重量：5kg

瑞士四绝还剩下瑞士顶级音响制造商GOLDMUND,中文译名:“高文”。

单独介绍她家音源资料极少，可能是听“高文”就要听全套所致吧？

徕卡 在 2006-12-9 11:29:57 发表的内容 musicwalker 在 2006-11-13 16:03:35 发表的内容 未有实际听过瑞士天琴Orpheus音源之声音，不知她有何不足？…… 俺把她翻过来翻过去，玩透了。[upload=jpg]Upload/200612911295412532.jpg[/upload]

好极！
请问爽不爽？

毕竟Eidos Reference顶级多制式光碟机全球只有50部，
所以高家推出简化版－－EIDOS 36-2CH Reference和EIDOS 36-2CH，还有平民化的MIMESIS SR CD3……

http://www.gryphon-audio.dk/files/reviews/89/review.pdf   Mikado最全面的评测

musicwalker 在 2006-11-13 16:03:35 发表的内容 未有实际听过瑞士天琴Orpheus音源之声音，不知她有何不足？……

某骚友听感：“瑞士Orpheus天琴 ZERO CD机:温润而富有音乐感，但又有相当的解析度与动态。最令人印象深刻的是其表现出的纯度与质感，及音乐的流畅性。活生感也一流。缺点是整体声音的稳定度、细节比861差一些。”

2006年广州白天鹅音展上，俺在保捷的展房听了全套瑞士Orpheus天琴推荷兰卡马音箱，觉得瑞士Orpheus天琴音源之不足就是中高音的娇嫩、通透以及细节均比不上瑞宝。

啊哈！将天琴和瑞宝这两位音源佳丽合为一体，那可就完美无缺了。

*Ensembe/Urs Wagner 音响十问
*作者：Urs Wagner/Ensembe总裁 译者：刘汉盛
（从台湾音响论坛十周年特刊录出）


译者前言：  
很感谢Ensemble总裁Urs Wagner以及认真回答以下十个问题的所有人们。我知道在他们繁
忙的工作中，要静下来好好回答这些问题十分不容易（我们去函的厂商中，很多只是礼貌
性的简短回答，因为对读者无益，所以我们无法刊登）。也因为如此，我更感激他们为论
坛读者所提供的这些精辟见解。为了对他们表示敬意，我决定亲自翻译这些文章。也为了
去除论坛十周年请国外厂商歌功颂德的误解，我把文章前头庆贺论坛十周年的文字通通删
去。在此一并向他们致歉。

一、 请向音响论坛的读者介绍您以及您的公司。

Ensemble（Inc.）这个名词代表着一群人或平衡与和谐的事情。它在1986年成立公司组
织，我、我的父亲以及妻子Anne分持公司股份。我们的理想是透过小心而专注的手段与我
们的奉献，来求得完全独立的运作，一步一步的达到（实质层面上的）一个器材的“合
奏”，并为音乐爱好者与音响迷组成一套完整的系统。有人说，典型的瑞士有个信念，就
是“大”与“重”并不是品质或精致所必需要的。

我个人具有语言学与语音学（声音的科学）的背景。伴随着我对精确与清晰结构的爱（我
也将它们看成是对许多事情与生俱来特质的尊重之表达。）。如同我被音乐包围般，我也
有一种去专业创造音乐的迫切感。

由于我也曾任教职，我有机会在与人沟通观念上得到很好的经验，那证明很有价值，当所
有与我们一起工作的人们需要能够让他们充分发挥的动机时，当然你会乐意就产品与观念
方面与他们沟通，并传递给外面的世界。

除了与Anne以及已故的父亲一起之外，我也将我的深爱分享给大自然、花园与园艺。事实
上，我认为群鸟合鸣时的经验就像在听巴哈音乐般那么棒（顺带一提，鸟鸣的自然界录音
是音响器材品质非常好的测试）。

不管语言、文学或音乐、花园，相对于人类的破坏性，它们都是人类创造力的表现，而想
成为魔法师门徒的诱惑一直存在许多人心里。

音乐的独特在于它是普遍的、不拘形式的，它的表现方式既多采多姿又有个性。最终，它
是极度复杂的。但在另一方面，它很容易就能被吸吮享受。复制音乐加添了另外一个复杂
性的空间：去把它做好的挑战就摆在那里。它好得会让你忘掉所有的科技面，因为音乐真
正抓住你。除非你是一个只听音响的音响迷。

从一开始，我们对产品的雄心就不仅仅在它们刚推出时的表现与价值方面，而且还要给予
用家长期的满意，这些甚至是最好的市场行销与广告都买不到的东西。在喇叭方面，PA-
1、Primadonna Gold以及Profysia等型都已经成为某种经典，加起来它们在市场上已经有
25年的时间了。与之类似的，Dichrono Drive、与DAC（现在已经内建时基误差吸收器在
中，将杂讯底（Noise Floor）降低到-122dB，这等于把时基误差减少10 picoseconds），
它们把CD的再生带到接近极限。它们能够在市场上立足，就是因为大家被它们直到未来都
可能具有最好的CD重播品质所吸引，那是不会被新伎俩（新格式）的重播系统所掩盖的。
我有一种感觉，就是我们的新唱头放大器Fonovivo也正朝相同的情况走去。

基于品质使然，我们的产品经常处于高价位带，然而与其他产品比较起来却同时获得“便
宜”的美誉。有关这点，一个很好的例子就是我们的线材，有些我们的经销商就毫不讳言
的去压制它，因为他们不想抹去其他高价高利润的线材。

为了制造不会减损音乐的基本品质、又能减少成本、提供难以匹敌的价格价值比产品，我
已经努力了很长一段时间。如Animata喇叭、Gambalettto脚架以及Ecco扩大机，这套系统
现在已经诞生。其中Ecco扩大机特别让我高兴，一方面它与更贵的Evocco有很明显的不
同；另一方面，它是第一次出现在我梦中、已经非常接近能够拥有所有很好音乐性本质的
产品。

回溯所有已经完成的进展，我说音响系统中最弱的一部份就是软体应该是很公平的。不过
这并不意味着是缺乏科技，相对的解释是，在1950与60年代初期的许多杰出录音，都是用
今天看起来令人瞪眼的老旧设备所完成的。这就是人类的天性，他们相信新的科技就会自
动带来改善或更好的品质。

在CD刚问世时，许多人说会带来更好的声音表现。现在处于进入新科技的门槛前，高声欢
迎CD的同一批人又宣称CD对于耳朵而言是一种侮辱。直到现在，所有的CD录音也只有在得
到适当的重播处理之下才能够得到杰出的品质。新的科技亦然，谁的承诺可以只用新科技
来填满呢？这就是为何我们非常谨慎的在研究新科技，以最好的方法将新科技衔接进入我
们开放的Dichrono DAC建筑结构内。

二、 当初是什么理由促使您进入高级音响工业？

我是被对音乐的深爱，以及渴望再创一种音乐经验的挑战所吸引。再加上设计产品的挑
战，那是将产品文明化，放在起居室中不会碍眼、而依然能够有它们自己特质的挑战。

音响的特别之处就在于它是一种科技的应用，这种应用被人类巨大的原动力所挑战。一个
很好的比较（较不复杂的情况下）就是食物：您可以用卡洛里、纤维、维他命、矿物质等
等来定义食物。在纯粹的科技层次上，你可以只是为了吃而无味的磨成粉混水吃，而在另
一方面你也可以品尝一餐很棒而令你想每天吃它的食物。

音乐的独特之处就是它们能够在我们的心灵内给予一些深沉的东西，一些远高于食物之外
的东西。它更像呼吸，因为大自然就是音乐，行星与恒星（如电脑模拟他们运动时所呈现
般）就在创造音乐。

不幸的是，音响的趋势却越来越接近工业速食，亦即，以处理器整合功能、菜单指令的选
项等等。这不仅是独立个案的趋势，而是一般性的发展，它意味着多数人会跟随。

三、 在过去那些年，有哪些设计者或产品对您产生强烈的影响？

Harry and Markus Pawel，我与他们在喇叭与数位领域上有很紧密的工作关系。

四、 在过去十年间，有哪些产品是您乐意给予现阶段最高技艺成就（State of the Art）
美誉的？

Voyd参考级转盘、Graham唱臂、Apogee Electronics A/D以及D/A转换器、TEAC P2s CD转
盘。这些设计在每种媒介中提供了原创性，以及对决定性的重点提供了成功的解决方式，
并结合杰出的制造品质。

Ensemble Profysia（Elysia+Profundo Silver）喇叭：精确、透明、自然的音乐性，杰出
的辐射指向特性，高的效率，在大小房间中均适用。

Ensemble Dichrono Drive+DAC（Pre），CD转盘与数位类比转换器（可以选装A类放大）：
从目前被批评CD再生所缺乏的东西中解放出来；唯一的限制就是录音以及制作母版/压片时
的品质（如最好的类比般）。

Ensemble Evocco与Ecco综合扩大机：真空管/双极性晶体技术，结合它们的最佳优点，提
供了丰润、透明、泛音足的质感以及充满活力的声音。

Ensemble Fonovivo唱头放大器：双单声道独立，超低噪音设计以及分离的低阻抗电源供应
器。能够让LP的音乐放出异彩；也能让你重回LP。

Ensemble 线材：为许多线材所无法达到的事情而设计，在没有干扰（外界或设计者所
致）、音染以及其他劣化的情况下携带脆弱的音乐讯息。

（以下二题一起回答）
五、 身为一位High-End音响的设计者，您认为科技与音乐之间有什么关连？

六、 当您在设计一件产品时，技术测试与聆听测试哪一项最重要？（以下二题一起回答）

制造音响设计有如制造乐器：技术上来说你必须满足一切的参数去让它能动作，但所有让
它唱起来像音乐的工作仍然摆在你眼前。这里有许多因素：机械共振、电子干扰（静电、
高频、电磁）以及最后提及但并非不重要的：零件的选择，那是最终决定性的部份中最不
可预测的（就像史特拉底瓦里名琴与一般小提琴的区别），盲目使用高级补品零件并无法
保证得到令人信服的结果。

七、 当您在调整空间音响效果时，哪些是您认为必须优先处理的？

有一个简单的准绳可以评断一个房间的音响效果是否良好：如果你自己的声音听起来自
然、清澈以及活生生；或者一群人的声音给你很好的感觉，每一个人的声音都能够轻松清
楚的在房间内穿越。

在房间中走动同时大声说话可以很快的找出有问题的声区。最令人不愉快的干扰或许是较
高频段的早期反射音，它会与直接音产生交互作用。通常，使用一个或二个平的椅垫放在
天花板来当作吸收器会打散它们。在有布套的家具（如沙发或有扶手的椅子）与表面没有
太多打磨的轻家具之间要取得很好的平衡；在小块地毯下再放一块毛毡垫；或是在地毯上
再加一块小地毯。这些都会是好的开始。

正方形的房间、空洞的天花板、轻的房间隔墙、空气的传导都是很容易产生麻烦的因素。
有时候，采用非传统方法，像在正方形房间中将喇叭横过角落去摆（译注：即菱形摆法）
会有极大的帮助。摆喇叭时二喇叭与背墙、侧墙之间的距离要相等，这是很重要的。

我的建议是逐一的去尝试各种可能性，如家具的摆设、地毯、窗帘等。第二个步骤才是去
作一些声音处理，例如吸音材料、二次余数扩散器（木头表面）、二次余数扩散吸收器
（布质表面）等。它们之中大部份并不是装饰物，而且能在宽频带中动作，把不应该有声
音能量的地方去除。

我个人避免使用电子方式来处理，这在目前是非常重要的，它会让你的喇叭被定位在某些
聆听位置上，使你的安宁感失去平衡。一个房间，如果听起来好听，感觉起来一定也很
好。

八、 当您在为新产品作最后的微调时，您喜欢用哪些CD？

在超过150张经常用来做为基本参考评价的CD中（还有至少等量的LP），这里挑出十张，它
们会在音响系统的每个环节中告诉你很多东西，也在音响调整中涵盖宽广的器乐与人声范
围。  

Encuentro Sanz & Santa Cruz, Rolf Lislevand (Astree E8575)

Schumann, Kreisleriana, etc., Murray Perahia (Sony SK62786)

Engleskyts, Anne-Lise Berntsen (FX 136/Noway)

Encore! Midori (Sony SK 52568)

Water under Snow Is Weary, Tapiola Choir (Finlandia 1576-59921-2)

Britten, Four Sea Interludes/ Young Person's Guide, BBC SO/ Andrew Davis  
(Teldec 9031-73126-2)

Harmoniemusik, Rossini, etc., Mozzafiato/ Charles Neidich (Sony SK 93965)

Mahler, Lieder aus Des Knaben Wunderhorn, Concertgebouw/ Haitink (Philips  
454016-2)

Kari Bremnes, Gate ved Gate (FX 143)

Elvin Jones, Special Quartet (Sony 487899-2)

九、 您的产品有哪些异于别人的特点？

我特别注重我们产品的竞争力：喇叭一定要有很好的辐射特性（指向性宽广）与线性，要
有宽的聆听区，在房间中摆位很容易就得到好声，低失真与低共振，以使得喇叭与房间的
交互作用不至于那么严重。这些因素让Ensemble的喇叭在大部份的房间中听音乐都能得到
很好的赞誉。

电子产品与线材一定要没有电子音染的声音，而且能够全然为音乐提供服务，再生出所有
的音色以及复杂的泛音而不会有自己的癖性，这种特质也使它们容易与别的器材搭配。

其他重要的方面，也是我特别注意的地方：我相信让我们的整体产品有别于其它的地方就
是不给机械与电子方面产生相互干扰的机会。干扰会潜伏在任何地方，它特别不好的地方
就是会与讯号交织在一起而无法再分离。这就好像照相般：当镜头不干净或机身晃动时，
即使最好的相机也得不到好结果。

在机械的层面上，它有着各种不同的共振，始于喇叭振膜的部份振动、箱体共振、真空管
与电容器的麦克风效应、雷射读取头的干扰等等。那就是Ensemble的产品：喇叭、电子产
品甚至线材，都设计去避免这些振动伤害的原因。我也设计了一些产品去与之对抗：我们
的Topcones、Honeyplate共振控制板、Tubesox真空管吸震器，以及Landmark、Gambaletto
喇叭脚架。

电子干扰也是无所不在的造成损害。再次的提醒，设计电子产品时最重要的步骤就是将干
扰当作一回事。音响的挑战就是任何微小的因素都会造成影响，而且可以听得出来。

当数位音响发表后，就传统参数来说科技被控制了。失真的电平远小于类比，但是听起来
却不对。今天，我们了解那是在极短的时间中（10的负12次方‘pico’秒）存在着时间的
失真，它已经大到足够让声音品质产生戏剧性的影响。这也是为何今天只有少数CD讯源能
够将CD的所有声音潜能发挥出来的原因。（我们的Dichrono DAC有新的时基误差吸收装
置，可以降低这些失真，使它低于一般CD唱盘的100倍。）

其他经常被漏掉的的东西是电源的品质，它就像泡茶般，即使是最顶尖的茶叶也要有一样
好的水来泡才行。也因此我设计一条电源线，它能排斥干扰，像接近讯号线一般的传递没
有干扰的电源。因为整套音响系统的品质就从墙上的插座开始（或拉专用电源线）。我们
在每件Ensemble电子产品上都提供Powerflux电源线，以确定没有损失以及只有很小的干
扰。我们的Power Point电源排插上所有的插头都采用并联而非串联（一般用串联，所以每
一个随后的器材都会拾取到前面连接器材的污染）。

最终，我们要将数位器材与类比器材的电源分开，数位讯号很容易寄生在干扰中，而变成
干扰源注入主器材里。我们的Isolink隔离变压器可以产生很大的不同：通常效果是很戏剧
性的，它改善者远比人耳所能听到者还多。突然间，你会察觉到原本就录在唱片中而以前
却没注意到者。而决定性的重点是我们没有使用任何滤波器，它可能会有好处，但也会有
副作用。

十、 请给予我们的读者一些建议，好让他们能够正确选购音响器材。

对小房间而言，最好用小喇叭，因为它与房间的交互作用（大部份是无法控制的）会比较
少。能够涵盖宽广音乐种类的喇叭，在长期的使用下将会被证明是最能令人满足的。我认
为你也应该期待喇叭的效率要高得足以让100瓦的扩大机推出足够的能量。更大的输出功率
通常意味着更多的功率晶体，它并无法提升声音的品质。一部扩大机也应该有保护装置，
当有故障时可以切掉扩大机以保护喇叭。

我也会拨出一些合理的预算放在线材与共振的控制上，一条差劲的线材会把器材原本绝佳
的品质弄走。而选择线材是相当困难的，你应该先不要考虑线材的价格，尽可能的把线材
放在不同的组合上试。能够在众多器材中都表现最好者就是最中性的线材。当为了控制共
振时，采用像Ensemble Honeyplate的垫板加上Topcones将会产生极大的不同。

去买音响时要准备几张自然乐器与人声的杰出自然录音，坚持在试听时不使用切换盒，而
只用单一的试听。这样一来可能就会有正确的选择。

价格与说明书不会唱歌，只有音乐才会。

musicwalker 在 2006-12-16 21:27:26 发表的内容 2006年广州白天鹅音展上，俺在保捷的展房听了全套瑞士Orpheus天琴推荷兰卡马音箱，觉得瑞士Orpheus天琴音源之不足就是中高音的娇嫩、通透以及细节均比不上瑞宝。 啊哈！将天琴和瑞宝这两位音源佳丽合为一体，那可就完美无缺了。

[upload=jpg]Upload/2006121621444736082.jpg[/upload]

名琴LP 在 2006-12-16 22:11:28 发表的内容 [upload=jpg]Upload/200612162262714743.jpg[/upload] 人情味啊！人情味！

科研级旗舰 在 2006-12-16 23:40:04 发表的内容 J个太高端了，好像只有Wadia的921＋931monoblock DAC能与之相比

是的，讲得很好！
那天试听了邓丽君在日本的演唱会，人声讲话的声音都非常正，很有人情味！