ccpzw 在 2003-4-3 10:41:45 发表的内容
你以为世界上只有玻璃杯、瓷杯？
如果用香木做的酒杯呢？对酒味儿就有影响了，而且影响很大！！
我不想多说品酒和酒具，这里面学问太多了，不比玩音响简单。
好的音响器材是为了更好地播放音乐。要欣赏原汁原味的音乐，理想的音响器材本身应该是无“味”的。正如无色无味的玻璃杯。
正是由于我们现有的音响器材无法达到理想状态，我们才不断追求趋近理想状态。
当然，你也许不喜欢无“味”的音响器材，正如也有很多人喜欢香木酒杯饮酒。 |
你是用香木杯喝酒吗？如果是，我承认赶不上你的趟。而且我实在不爱酒，更别说酒杯了。确实推辞不掉的话，喝五粮液我会用小瓷杯，喝葡萄酒我会用高脚杯，喝日本青酒用日本瓷杯.......
又，我有无味的酒杯，你有无味的器材吗？我从发烧的第一天开始，就一直期待！我可以用2元一个的酒杯闭上眼睛品五粮液，但我肯定不会买上万的CAV来听音乐，你如果会，我也无话可说。
而且你的表述本身就有问题：“我们不能靠指标数字来分辨“音乐”的质量”，请教你能用指标数字来分辨“音乐”的质量吗，更别说“靠”了？（声明，是你咬文嚼字在前）。
另我很认同你关于发烧音响的论点，但你有没注意，“正是由于我们现有的音响器材无法达到理想状态，我们才不断追求趋近理想状态。”，才有楼主的译文。
