发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

关于音响设备的技术指标和听感,我见到的最精辟的比喻: [复制链接]

查看: 9501|回复: 38
21#

各位大锅啊,怎么争起酒杯来了呢?
以俺的水兵英文水平看来,类比的是酒和HIFI设备 啊。
TOP
22#

kevinlove兄表达得好
TOP
23#

kevinlove 在 2003-4-4 13:01:41 发表的内容
“我们不能靠指标数字来分辨音响的质量”--------错
理论上,你只要有足够的数据,就有办法根据物理指标知道音响器材的好坏。也就是说理论上“靠指标数字来分辨音响的质量”是可能的-------只要能收集到所有指标。

“正如我们不能靠化学分析来品酒一样。”---------对
理论上,“靠化学分析来品酒”是不可能的。

**************************************************************************

这一段话很不合逻辑。
前一段话用的是最理想状态,后面一段又考虑到实际情况了。

如果音响可以用指标测量好坏,那么酒就可以用化学分析来来辨别好坏。

反之亦然。

所以楼主的翻译我觉得并无不妥。



奋驴兄的翻译是没有不妥的,但原文表达的思想是不对的。这一点我没事先声明,向奋驴兄道歉。

品酒是完全主观的行为,品酒目的是为了享受酒的味道。
酒的味道无法量化,是因为没有一个客观的绝对的参照标准。
“味道”是一种感觉,因人而异,因时而异。
现在公认的最好的酒,在过去和将来未必得到公认。
没有一种酒的味道是绝对最好的(或最差的)。

Hi-Fi的目的不是欣赏音响器材,是更好地欣赏音乐。
音响器材是为播放音频信号服务的,本身应该没有失真。
这样音响器材就有了唯一的客观的绝对最高标准----零失真。
这种标准不以人的意志为转移的。
有标准就有可量化的指标,就可以通过指标的比较,判定器材的好坏。
TOP
24#

哈哈!俺觉得这是PASS LAB XONO唱放的广告词——“我们不能靠指标数字来分辨音响的质量,正如我们不能靠化学分析来品酒一样”。用意是:奉劝不懂指标数字的用户分辨音响的质量,要用耳朵听听。实在妙!
最后编辑SMK-1
TOP
25#

指标+听感
TOP
26#

可能是广告词
不过这份说明书的确写得有意思,是设计师自己执笔写的
有很多调唱放的心得和经验,并不是空洞的操作指南
-------------------------------------
PASS LAB 针对那些低价(档)高指标的DD
TOP
27#

SMK-1 在 2003-4-6 1:48:27 发表的内容
奋驴 在 2003-4-2 13:35:57 发表的内容
PASS LAB XONO唱放的说明书上,有段比喻,俺的英文很一般,将大意描述一下:
我们不能靠指标数字来分辨音响的质量,正如我们不能靠化学分析来品酒一样。
俺的见识有限,这是俺这么多年来看过、听过的最精辟的比喻了。

品葡萄酒当然用夜光杯好,靠化学分析来品酒?梗系唔捞面啦!sylx兄:如何?

----------------------------------------------------------
葡萄美酒夜光杯?听你埋地线好0力果个同学话你用示波器放系器材旁边;边听野边测量技术数据播?
TOP
28#

HD711 在 2003-4-5 11:56:46 发表的内容
我觉得没什么不妥呀,原文的意思很清楚,他想表术的意思是:鉴别一切事、物的好坏不能光看客观指标,更重要的是感觉——感觉也!
物理、化学鉴别的结果是一个量化单位,而好与坏则是人对事物的一种认知,量化标准只是人在判断过程中的考量因素之一,还必需有个人的文化、修养、爱好、判断力等诸多因素。正因如此,美与丑、好与坏从来就没有一个统一的标准。


空洞的指标没有意义。但指标一旦与特定事物或特定意义发生关联以后,那就有“好坏”意义了。
在音响领域,“好”代表为音响技术指标更接近最高标准的,“坏”代表为更背离最高标准的。如果你觉得用“好坏”二字用词不当,也可以改为“优劣”。
当指标上说明音响器材动态范围有100dB,如果你觉得它的动态范围还不如90dB的器材,你要检讨你的耳朵还是指标?(当然这些必须是真实的指标)。

音响是一门技术,一套无失真的器材,需要对器材校声吗?

就音响技术而言,大家追求的理想不就是尽量减小失真吗?零失真难道不是音响技术的最高标准?
而酒味儿的最高标准是什么?恐怕没人知道!

音响技术始终是为重放声音服务的,音响器材没有理由去改变声音的原始风貌,如果音响器材把切利毕达凯的演绎改变成卡拉扬的演绎,也许你觉得更动听,那只对你有意义,对音响技术有什么意义?否则大家何必苦苦追求高保真?

当然现在还有很多无奈,因为现在技术很难把器材的失真度降到低于人耳感觉极限的程度。
但是,对音响器材是否达到“高保真”的程度,中国或其他国家的标准中还必须通过必要的指标数据来界定,而不是通过听觉来界定。

将来,当音响技术发展到一定程度,人耳感觉极限也会量化成指标数据。
TOP
29#

SMK-1老胸,乜野叫“工力方文”啊?女子又佳日月0番?
系米西女合鸟番土里人本先至山石?
TOP
30#

SMK-1 在 2003-4-5 20:01:22 发表的内容
哈哈!俺觉得这是PASS LAB XONO唱放的广告词——“我们不能靠指标数字来分辨音响的质量,正如我们不能靠化学分析来品酒一样”。用意是:奉劝不懂指标数字的用户分辨音响的质量,要用耳朵听听。实在妙!

可能是广告词
不过这份说明书的确写得有意思,是设计师自己执笔写的
有很多调唱放的心得和经验,并不是空洞的操作指南
TOP
发新话题 回复该主题