调查：当你听不懂歌词的时候你是怎么听歌剧的？ [复制链接]

牛牛523 在 2006-10-11 16:58:35 发表的内容 加肥猫 在 2006-10-11 16:10:32 发表的内容 像不看歌词听粤语歌曲一样..... 如果歌剧用粤语唱就好了，对肥猫兄可能没太大的区别，但这个坛子里很多人就能听懂了。当然包括我就能听懂了。

哈，我的意思是：虽听不懂，但好听....姘姘丝A分馁..（发音8准：偏偏喜欢你）

我个人非常喜欢听歌剧，当然意大利语德语是不懂的。我平常听中文歌曲也不太在意歌词的内容，我想之所以喜欢歌剧还是因为其中的旋律，碰到名段了则是任意发挥自己想象，使之为我所用。

我会边看书上的介绍边听。

奇怪
听日韩流行的人怎么都没这个烦恼~

plczj 在 2006-10-11 14:49:25 发表的内容 歌词一句也听不懂，就听音乐。但很闷，听不了多长时间就听不下去了。有歌词、剧情可读就好了。

同感！！！

我会跟他一齐唱.

莱纳 在 2006-10-12 15:53:02 发表的内容 奇怪 听日韩流行的人怎么都没这个烦恼~

真没有吗？流行歌曲对歌词的依赖更严重吧？

莱纳兄说得好！

去年的时候吧，在网上下载过一个韩国流行——《千年之爱》，真是一句也不懂，但也奇怪，听起来很有感觉，甚至跟着瞎激动，还能随着忘情的哼唱，好象能感到歌者的内心。
前一阵，国内好象又翻唱了这歌，是中文的，曲调依然熟悉，可听起来，却真的少了感觉，直白了就索然无味了。

我不敢说歌剧不明白词好，呵呵。如果听得懂德文和意大利文一定是另种境界。但这样我觉得也挺好的，知道了剧情和大意，感动的段落再去认真的追究，起码想懂还是有英文可以提供的。

我觉得是先了解大概情节再去欣赏会好点，旋律好的你容易记住，其他干涩点的有条件看看视频，以后再听就会清楚很多，这个还是要慢慢来吧