其实不想说歌剧。 [复制链接]

Dr kuang 在 2005-4-27 2:17:13 发表的内容 歌剧欣赏最难是入门时的语言障碍，。

其实就算你是个德国人，就能听懂布伦希尔德在唱什么吗？

我认为归根结底语音化作的还是音乐，唱些什么内容在其次 。 也许第一遍把DVD字幕从头看到尾，之后的剧情只要记个梗概就可以了甚至都忘了也无妨。

不同的歌剧可能不能同样对待，对白和宣叙调较多的对词的依赖性当然就强一点，但这是歌剧里最令我不那么舒畅的一些段落。

语言确实是个大的障碍。
听片断无所谓。即使一句没听懂，但也不影响你欣赏《今夜无人入睡》。
听全本恐怕就不行了。

听歌剧到一定程度就要跟着台本看剧词，所以最好是买正版正价片，里面有全本的台词，而而且多半有意法德英四国语种对照，便于了解。另外，我还把这当作学习外语的绝佳手段，我的意大利语就是这么半吊子学来的，英语是从来不看书、学习的，但十几年并未荒废掉。

听LP吧，大本歌词照着看。。。哈哈
没听过夜后歌声的不算听过莫扎特，没听过莫扎特的听过古典么？