每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

大卫 在 2004-9-12 10:15:55 发表的内容

肥唛唛 在 2004-9-12 0:38:18 发表的内容 [quote]大卫 在 2004-9-11 22:40:35 发表的内容 广州话：去酒楼食饭 普通话：？？？

普通话：上馆子？

肥唛唛，你错了，上馆子就是上差馆。
是下馆子。

大卫 在 2004-9-11 22:40:35 发表的内容
广州话：去酒楼食饭

普通话：？？？

阿泰 在 2004-9-22 15:54:46 发表的内容
广：唔捞
普：不干\不行

======================================
广MM：老世，你再系咁，我就‘唔捞’哪。
普MM：老板，你要是再这样，我就‘不干’了。

广版主：阿泰，你咁搞法，‘唔捞’嘅菠。
普版主：阿泰，你这样搞，‘不行’的啊。

加肥猫 在 2004-9-13 21:57:41 发表的内容
·俏皮地表达极度爱慕加痴情兼交代下世恋情：“我好鬼死钟意你呀，衰鬼！”