[译文]德国Stereo今年第六期欧博CD 2.2评测 [复制链接]

评测只是参考，最后判断的是自己的耳朵。
注意最后的周边器材，这是德国评测的习惯。尽量用最好的周边器材，如果有问题只能是被评测对象的。

以下是译文：

发烧友们，快去升级你们的中文水平吧！

          
欧博的CD机Reference CD-2.2再次证明了一点，在高保真音响方面，中国早已不是发展中国家了。这台CD机绝对会让很多对手无地自容。


中国在最近几年已经带给我们很多惊喜了，大家只要想想Cayin和Vincent这些名字。银色梯形面板和与之鲜明对比的黑色Philips的12系列转盘，还有那两颗简洁典雅的圆钮，都让这台欧博很自信地命名为参考(Reference)CD2.2的和韵(Consonance)CD机更有吸引力。注意那两颗圆钮的操控必须象摇杆一样扳动，而不是如想象中的来回转动。虽然和韵(Consonance)重达18公斤的厚实机体也很可观，但真正引人注目还是它漂亮的实木顶板。这也给我们的编辑带来了难得的惊喜，他的夫人还是第一次对他带回试听的器材说了句：太可爱了。它的遥控器也有非同一般的设计，位于正中的圆型操纵钮提供了所有基本功能。

如今蓝色的显示屏已经流行得不值一提了，但在欧博CD机上却显得特别般配。它的电子管输出达到稳定状态需要一点预热时间，所以刚刚开机的多半分钟没有信号输出。请耐心等待，这完全符合它的身份。如果非要从欧博极好的加工质量中挑点毛病，那只能说有几个焊点还不太完美。

毫无疑问——同时拥有恰如其分的热情和源源不尽的力量——和韵(Consonance) CD2.2是个真正的节奏感大师。它提供了厚实但绝对精确的声底，展开了极有说服力的音乐空间。它能给你最微小的细节而不失其整体的音乐内在联系。面对光彩四射的和韵(Consonance)，你可以全心全意去享受它的声音而绝对不必去担心它会过度渲染。

在这个价格档次你完全无法想象欧博信心十足的表现——没有一点点刺耳的高音，人声聚焦干净利落而不失自然。我们无法找出和韵(Consonance)对某些音乐类型的偏向性，只能确认它是来自中国的全能选手。通过和其他厂家CD机的对比，我们还发现和韵(Consonance)在最低的低音区的表现是如此有力而精确。这一点也许在书架箱或静电音箱和一般的放大器上根本感受不到。但如果系统足够好，在回放教堂巨大管风琴、电贝司和低音提琴时，你会清楚地感受到那几乎线性直达20Hz的低音。

和各位读者一样，我们也很想知道，这台机器的双三极管输出（电子管非平衡输出）和晶体管平衡输出的比拼谁胜谁负。但这两个输出端表现都很棒，以至于我们无法给出简单的答案。实际上这两种输出信号都通过了几乎相同的线路，电子管输出只是再加上真正的非平衡电路和电子管。

欧博CD机的电子管输出绝不仅仅只是在音乐的表面增加一点圆润和一丝温暖，而是让整体的表现更流畅、更和谐。看来和韵(Consonance)的名字也不是随便说说就算了。在有些人不假思索地把电子管输出打上玄学和音染的标签之前，我们必须及时指出，这点线路上的代价是绝对值得的。不论你怎么形容，是气氛、光芒、活力还是妩媚迷人，通过电子管输出的音乐更平衡、更全面。虽然有一点点被柔化但并不影响细节的表现力，随之而来的则是更多的流动感和生命力。

就算Groenemeyer(德国本地摇滚乐手)录音很差劲的专集《Mensch》(《人》，更象北京话的哥们儿)经过电子管输出也变的容易忍受了。借助于电子管特殊的高频特性，我们终于能重新感觉到一点这张专集被差劲的CD制作夺去的光彩。仅此一点，这些电路上的小技巧(指电子管输出)已经有它存在的价值了。和韵（Consonance）CD机有它独特的魅力，她让你去感受音乐而不是简单接受，你永远不会觉得太多。

为和韵（Consonance）正确地在排行榜定位显得比试听更困难，它已经把随随便便冒出头来的同价位对手打得满地找牙了。直到同样有电子管输出的Lua Cantilena SEL(2700欧元)出场，和韵（Consonance）Reference CD2.2才算有了真正的对手。Lua Cantilena SEL虽然不能和Reference CD2.2真正拉开距离，但总算止住了和韵（Consonance）在排行榜里的直线上升。在竞争中和韵（Consonance）表现出了它完美平衡的优点，Lua的声音比和韵（Consonance）更开放，但它对周边器材如音箱放大器线材等也更挑剔。这绝对是个激动人心的结局。1800欧元的和韵（Consonance）虽然没有Lua全部的潜力，但它更容易配合，可以给任何对手造成威胁。去试听吧，你会不相信自己的耳朵的，保证！

总结：
漂亮的和韵Reference CD2.2绝对是这个价格等级的首选。声音表现极好，充满力量，撩人的节奏感和流畅性。电子管输出比平衡输出稍好一点点。整体表现无懈可击。


测试器材：
CD机
Mark Levinson No.390S
Lua Cantilena SEL(据说是Jolida CD100的超级大补版)

合并功放
Symphonic Line RG14

前后级功放
Mark Levinson No.32/No.436

音箱
Nova Utopia
Visaton Vox(Bi-Amping)

音箱线
Sound Therapeutics Speaker Reference
Supra Sword 3.0