发烧论坛

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
楼主:发烧线

[译文]德国Stereo今年第六期欧博CD 2.2评测 [复制链接]

查看: 9407|回复: 26
kick
头像

kick

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 11007
  • 13388
  • 2002-06-09
21#
t T
发表于 2003-07-10 11:53 |只看该用户

如果把汉语翻译成德语，再由另外一个人由德语翻译成汉语，两份汉语文件应该是有所区别的。
TOP
longer
头像

longer

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 106
  • 0
  • 2003-04-13
22#
t T
发表于 2003-07-10 10:09 |只看该用户

照猫画虎 在 2003-7-10 9:55:16 发表的内容
呵呵，卖到国外的和我买的是一样的吗？

E版说是一样，但猫兄是否也感觉到2.2没有老外所说的好，太玄乎了，难道2.2非得接上德国的交流电才能发挥其水平？
TOP
master
头像

master

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 304
  • 304
  • 2002-02-25
23#
t T
发表于 2003-07-10 11:14 |只看该用户

longer 在 2003-7-10 10:09:45 发表的内容
照猫画虎 在 2003-7-10 9:55:16 发表的内容
呵呵，卖到国外的和我买的是一样的吗？

E版说是一样，但猫兄是否也感觉到2.2没有老外所说的好，太玄乎了，难道2.2非得接上德国的交流电才能发挥其水平？


老外看的东西和我们看的我总是有点不太相同（个人意见）
TOP
阿龙
头像

阿龙

  • 论坛博士后
  • 9064
  • 9064
  • 2002-01-19
24#
t T
发表于 2003-07-10 11:56 |只看该用户

如果把德语译成汉语，再回译成德语，再译成汉语，再译德语……如此反复十次，不知最后出来的是个什么东西？
TOP
杭州仔
头像

杭州仔

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 197
  • 197
  • 2003-02-12
25#
t T
发表于 2003-07-10 12:26 |只看该用户

song 在 2003-7-10 12:05:54 发表的内容
没缺点？总觉得不够客观
有啊，通常枪手到最后都会说些缺点的。如。。。

..........PP毫无缺点吗？也不是。她的缺点就是价钱太便宜了...
TOP
jy
头像

jy

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5529
  • 5576
  • 2002-07-27
26#
t T
发表于 2003-07-09 23:04 |只看该用户

朱利达？
TOP
发烧线
头像

发烧线

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 150
  • 0
  • 2003-06-14
27#
t T
发表于 2003-07-09 23:39 |只看楼主


这个是Lua Cantilena普通版


这个是评测里的Lua Cantilena SEL版
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器