发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

再度愤怒:《黑客2》李亚鹏将为李维斯配音周迅有望助阵 [复制链接]

查看: 6011|回复: 21
1#
http://ent.sina.com.cn/m/f/2003-06-09/1602155105.html

《黑客2》的上映日程已经进入倒计时,通过审查后的《黑客2》正在紧张的翻译、校正中。记者却获悉,这次将为《黑客2》献声的很可能是李亚鹏和周迅,若不出意外,二人也将双双到沪为它做宣传。

  记者得知这个消息后,吃惊程度绝对不亚于六月飞雪。从华纳公司知情人处得知,这次《黑客2》的配音工作交给了北京一家译制厂,而不是曾经出色完成《黑客1》的上海译制厂。他解释说:“这次没有给上海译制厂,有很多考虑,最主要的就是选定的配音明星是北京的,到外地可能不方便。而且,这么多年大家看上海译制厂的东西太多了,声音太熟悉了,现在想换换新的感觉。”他还透露现在初步意向是李亚鹏为李维斯配音,周迅也可能在其中担当配音角色。

  对于李亚鹏、周迅配音能取得多少认可度的质疑,华纳有关人士也说出他们的难处:“其实这些因素我们也在考虑,也在权衡矛盾。我们就想找一个国内比较知名的男演员来配音,其它就无所谓了。”数来数去要在名气和配音两方面平衡,李亚鹏似乎还算比较合适的人选。至于,港台不少知名男影星因为普通话不标准,且没有地域贴近性而被否决。

  记者致电李亚鹏经纪人李先生,他也向记者确认:华纳和李亚鹏、周迅正在接触这件事。因为配音时间赶得很紧,李亚鹏的档期还有一些问题,他本月9日就要入《末代皇后》剧组。


——不知大家怎么想,我是等盗版D9再看了
分享 转发
TOP
2#

其实不用愤怒,反正引进配音片不好看,看这种没意思,因为里面的很多诸如效果、人物情感的配音没有了,要看只看英文原版的,带中文字幕那种。
TOP
3#

没办法,唯有竖起中指!就是不看国内配音版!!!
同LP看完大银幕英文原版再买张D9的D版DVD,这样就有4D啦!吹咩!
TOP
4#

管他谁配,反正配音的就不看!
最后编辑joelee
TOP
5#

好的中文配音也不错,至少不用看字幕看电影可以使我可以更入戏一些。

晕~~~~~~~怎么又是那个家伙。
TOP
6#

对这两人的评价,于愤不愤青我想没有什么关系,更谈不上不共戴天。既然你是演戏的,我是掏钱看戏的,为什么不能表达意见?

这俩傻冒,当初没粘在一块时,好歹还算个演员,各自还有点捧的。
现在倒好,跟着张妓中,肉麻当有趣,整一对————狗男女!
TOP
7#

这两个活宝献丑还不够啊?!
娘希皮,配音的不看!
TOP
8#

这小子给我的感觉就是天天相没睡醒是的!!!!!!!!!!!!
TOP
9#

头脑清醒 在 2003-6-10 1:31:51 发表的内容
原来上配厂的水平很高,后来为了省钱不再买原版音效,也就使得很多名配音演员失业了,毕克的晚年很凄凉的,可惜了这个行业。

配音演员是专门的行业,不是什么人都可以胜任的。



童自荣也是这样的,唉...曾经留下了多少回忆!
TOP
10#

此二人将公狗母狗不用教就会的东西当成一种天分或天赐的缘分,可笑。
TOP
发新话题 回复该主题