每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

rgs11om 在 2004-9-15 19:12:37 发表的内容

petershao 在 2004-9-15 16:50:22 发表的内容 阿泰 在 2004-9-15 14:05:00 发表的内容 广：打屎忽 普：打屁股 广：打屎忽  用普通话读起来会非常别扭，写广东话时有没有考虑到注音？

打媳妇

petershao 在 2004-9-16 8:29:32 发表的内容

广：不是路
普：

何金银 在 2004-9-16 22:54:45 发表的内容
广州话：水路。
普通话：路程（包括陆路在内）。广州地处珠三角，水网密布，过去人们出门多走水路，所以用“水路”泛指路程。

例句
广州话：哗！乜咁远水路吖！
普通话：哇！怎么路程这么远呀！

阿泰 在 2004-10-12 10:05:03 发表的内容
广:隔夜油炸鬼
普