每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

carrieh 在 2004-9-1 8:36:53 发表的内容

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-1 0:11:21 发表的内容 小弟弟=小孩子

小弟弟好象有别外一种解法：-）

阿泰 在 2004-9-7 14:59:47 发表的内容
广：蒙盛盛
普：？

阿泰 在 2004-9-7 14:59:47 发表的内容
广：蒙盛盛
普：？

小克 在 2004-9-9 11:55:50 发表的内容

阿泰 在 2004-9-9 11:11:29 发表的内容 粤语：派街坊 普通话：？？？ 普：送给邻居。

应该是：大赠送。

阿泰 在 2004-9-8 11:53:50 发表的内容

rgs11om 在 2004-9-8 11:17:13 发表的内容 古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:47:34 发表的内容 [quote]古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-8 10:46:00 发表的内容 中：打的 普： 石岐话：打的 普： 石岐话？打的？ 普通话：打得：）

哈~RGS11OM兄真会讲笑。
古兄，‘打的’是‘叫出租车’吧？如果是的话，这‘打的’已成了全国通用的词了，并收入了新版的词典内。这是岭南文化发扬光大的骄傲之一：）

小克 在 2004-9-11 0:16:13 发表的内容

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-11 0:09:47 发表的内容 古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-11 0:08:00 发表的内容 中山话：烧夜 普通话：？ 广州话：烧夜 (是不是这样讲的呢？） 普通话：？

是“宵夜”，看来古兄是来学习粤语的。
普通话：吃夜宵