每日一句广州话（普通话对照版） [复制链接]

petershao 在 2004-8-25 14:12:46 发表的内容
广：塞窦窿

petershao 在 2004-8-25 14:11:49 发表的内容
广：化骨龙

Ajconnie 在 2004-8-25 14:31:02 发表的内容
普通话：我觉得很多歌曲用广东话唱比用国语唱好听，比如林子祥的《男儿当自己强》等。
广东话：？？？？（请知道帮翻译一下好吗？我会听会说一点不会写我老家是湛江的）

davidgo 在 2004-9-7 16:49:05 发表的内容

阿泰 在 2004-8-13 12:06:44 发表的内容 kick 在 2004-8-13 11:32:50 发表的内容 显然，普通话比广东话简洁，所以，广东话是一种落后的方言 嘿嘿！kick兄，未必~~~ 广州话：“吃自己” 普通话：“自己的事情自己办”

----广州市：“压（音ya二声)自己”。不是“吃自己”。比方说“压蕉”。

古典纵横乐友富特文格勒 在 2004-9-2 23:10:18 发表的内容

阿泰 在 2004-9-2 13:02:55 发表的内容 广：苏州史 普：？

你做的好事？！（反讽）{不是好会表达}