自我第一天買下 WILHELM KEMPFF 的貝 5 鋼協至今己反復從頭到尾聽了此 LP 超過 300 次，在這期間，我也買了七八個由其他不同大師演奏的版本，也聽過數十個其他的版本 ﹙包括 LP， CD 和現場﹚，真估不到在討論我最喜愛的樂曲的帖子裡竟弄成刀光劍影，拳來腳往，更弄得『冰藍』小妹妹玩少了一會兒遊戲來凑熱鬧，真難得。
MOKA 兄，你是一條真漢子，我們就此講和吧。讓我們拉拉手，你這個朋友，我交定了。
但有一個問題，我一定要說清楚。我絕對不是在 168 發表已見時刻意濫用英文來突顯自己的英文水準比任何人高超﹙其實我正是不學無術，才非常之疏，學也極膚淺的人﹚，只是我覺得在討論西方古典音樂的時候，尤以在文字間提及任何作曲家、演奏家、曲目和樂團時都應該用英文。這不是什麽專業不專業的問題。最大的問題是除了老貝老柴等寥寥可數的幾個己約定俗成的名字外，其他的都有中港台幾個完全不同的翻譯，混亂得很，舉個例子如 MENDELSSOHN 便姓孟姓門都弄不清楚。168 除國內極受歡迎外，也是很多海外發燒同胞熱 CLICK 的網站，洋人的名字和作品用洋文有何不可。反正所有要買由洋人來演奏的西方古典音樂軟件﹙D 版除外﹚的海內外中國同胞，都要懂看一點兒洋文吧。再舉一個例子，如有一位不懂洋文但很喜歡聽西方古典音樂的 DX 從文字獲得很高的音樂知識水平，從音像店的售貨員手中收藏了很多高水平的軟件後，這位 DX 偶然 CLICK 入168 看見討論 MENDELSSOHN 的文章時覺得混亂，還是看見討論孟德爾遜的文章時覺得混亂呢？
