回复 1595# 红茶 的帖子
贝多芬在完成《D大调庄严弥撒》后增说过:“这是我至今所作的最伟大的作品”,并在扉页上写道:“出自心灵,但愿它达到心灵”。
这部作品是安照弥撒曲形式写成,由女高音,女低音,男高音,男低音四个独唱家,一个大型合唱队,管风琴,和大型管弦乐队组成。
作品由五个大的部分构成:Kyrie 《慈悲经》、Gloria 《荣耀经》、Credo 《信经》、Sanctus 《圣哉经》、Agnus Dei 《羔羊经》,分述如下:
1.Kyrie 《慈悲经》—乞求上帝的矜怜,歌词是:
Kyrie eleison. 上帝矜怜我们未得原作者授权严禁转
Christe eleison. 基督矜怜我们未得原作者授权严禁转载
Kyrie eleison. 上帝矜怜我们
2.Gloria 《荣耀经》— 赞颂上帝的光荣,该部分气势恢宏,唱道:
2. 1 Gloria in excelsis Deo 荣耀归于至高无上的上帝
2.2 Qui tollis 你带走世人的罪孽
2.3 Quoniam tu solus sanctus 你是圣灵,你是上帝
3. Credo 《信经》—表达坚定的信念,描述基督的诞生,钉死,升天和复活,歌中唱道:
3.1Credo in unum Deum 我相信唯一的上帝,创造天堂与人间,可见与不见之事物
3.2 Et incarnates est 你是圣灵化为肉身,为圣女玛丽所生,为我们被钉在十字架上
3.3 Et resurrexit 升入天堂,复活
4.Sanctus 《圣哉经》—被上帝赐福,乞求上帝保佑
4.1Sanctus 圣哉,圣哉,天堂人间充满荣耀
4.2 Benedictus 《降福经》,以上帝的名义,降福人间
5. Agnus Dei 《羔羊经》— 乞求上帝的羔羊(耶稣) 贝多芬在这部分的总谱上写道:“祈祷内心的安宁与外界的和平”
5.1 Agnus Dei 上帝的羔羊,带走人间的罪孽,怜悯我们
5.2 Dona nobis pacem 赐我们平安