《女大不中留》初演时,由于时间紧逼,部份音乐素材取自当时流行的旋律。1828年在巴黎歌剧院上演时,埃罗尔德保留了精华的部份,重新创作了新的素材,并将巧妙地“借用”了罗西尼歌剧,如:《塞维利亚的理发师》及《灰姑娘》的一些片段。
1864年,另一位作曲家苛太尔改写了舞剧音乐。而今天所介绍的录音,却是由英国作曲家John Lanchbery改编及亲自指挥英国皇家歌剧院管弦乐团演奏的版本。一部芭蕾舞剧竟经三次的再创作,实属罕见!
坦白讲,《女大不中留》这类老掉了牙的故事,足以让听众闷得集体上吊!幸好舞剧音乐内容高潮迭起,生动有趣,绝无冷场。即使平常不接触古典音乐的朋友,亦会听得津津有味,舍不得关机!
舞剧的开场是《公鸡与母鸡之舞》,在风和日丽的弦乐声中,百鸟争鸣,你甚至可以听到公鸡色迷迷、阴阳怪气的啼声!配器鬼马风趣、引人入胜,非常惹笑。当然,其中亦不乏柔情似水的旋律及充满张力的节奏。