发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 5314|回复: 24

法国人排演的“红色娘子军”（超强， 转自bbs.163.com） [复制链接]

天藏
头像

天藏

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1354
  • 2280
  • 2004-01-04
1#
t T
发表于 2006-09-28 20:31 |只看楼主
我发现法国人对中国文化还是很着迷的。记得曾经看过一个现代版的胡桃夹子，里面配合中国舞曲的舞蹈竟然是几个演员穿着中国文革时期的服装，骑着自行车在舞台上转圈。

[upload=jpg]Upload/200692820281043301.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/200692820282037572.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/200692820283011867.jpg[/upload]
分享 转发
TOP
上山砍柴
头像

上山砍柴

  • 论坛博士后
  • 13816
  • 14717
  • 2004-06-03
2#
t T
发表于 2006-09-28 21:44 |只看该用户

现在没有政府投资了，私人企业搞这东西，首先是实力不济，再者是也要亏死他。
国家养着的吗，都去写走进新时代了。
新时代很好嘛，不是全国人民都在唱吗？说明我们的艺术家和我们的人民都很有素养嘛。
TOP
vivaldi_gu
头像

vivaldi_gu

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 511
  • 511
  • 2006-05-17
3#
t T
发表于 2006-09-29 08:08 |只看该用户

不知是喜是忧，是好是坏啊？？？
TOP
公牛
头像

公牛

  • 论坛博士后
  • 1964-5-9
  • 2893
  • 3142
  • 2005-11-07
4#
t T
发表于 2006-09-28 21:39 |只看该用户

真真正正的红色经典！
现在这年月在也排演不出来这么经典的舞剧了！
TOP
诱惑最后的基督
头像

邪恶大叔

  • 禁止 IP
  • 1943-3-29
  • 1988
  • 2049
  • 2005-10-21
5#
t T
发表于 2006-09-28 20:35 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
福娃
头像

福娃

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 36
  • 39
  • 2005-11-12
6#
t T
发表于 2006-09-28 21:43 |只看该用户

哈哈,,明月弯刀!!中国人好象不用这样的刀~~

艺术不分国界,我们不也一样跳人家的天鹅湖
TOP
小芽菜
头像

小芽菜

  • 论坛博士后
  • 1984-9-9
  • 2837
  • 2837
  • 2004-05-25
7#
t T
发表于 2006-09-28 23:15 |只看该用户

不错，看得出演员们都很卖力！
TOP
上山砍柴
头像

上山砍柴

  • 论坛博士后
  • 13816
  • 14717
  • 2004-06-03
8#
t T
发表于 2006-09-28 21:22 |只看该用户

很有意思。
TOP
天藏
头像

天藏

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1354
  • 2280
  • 2004-01-04
9#
t T
发表于 2006-09-28 20:33 |只看楼主

[upload=jpg]Upload/200692820332746025.jpg[/upload]
TOP
吴准笑
头像

吴准笑

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 606
  • 615
  • 2005-01-09
10#
t T
发表于 2006-09-28 23:57 |只看该用户

这些图片是电影《解放军在巴黎》剧照～
个三流法国导演拍摄的架空电影，描写中国派了6亿人民解放军进军欧洲，不费一枪一弹和平占领了西欧各国，法国总统逃到美国，留下一帮“合作分子”建立了中法合作共和国，担任首脑的那个老兄竟然酷似希拉克。
　　
　　解放军把老佛爷百货大楼作为总指挥部（现在老佛爷也差不多被中国人占领了），禁止饮酒，取缔色情业，没收所有的小汽车，出租全改成人力黄包车，让法国专门负责生产壁炉烟囱。
　　
　　最后解放军没能抵抗住糖衣炮弹的进攻，全线撤退。
TOP
诱惑最后的基督
头像

邪恶大叔

  • 禁止 IP
  • 1943-3-29
  • 1988
  • 2049
  • 2005-10-21
11#
t T
发表于 2006-09-28 20:32 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
梅克夫人
头像

梅克夫人

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 212
  • 981
  • 2006-06-09
12#
t T
发表于 2006-09-28 21:28 |只看该用户

上山砍柴 在 2006-9-28 21:22:11 发表的内容
很有意思。
[upload=jpg]Upload/20069282128679354.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/200692821284642664.jpg[/upload]
TOP
zhangwanhui
头像

zhangwanhui

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2930
  • 2980
  • 2005-05-10
13#
t T
发表于 2006-09-28 23:31 |只看该用户

某些中国式的动作学的也是惟妙惟肖哈
TOP
guiqulai
头像

guiqulai

  • 论坛博士后
  • 753
  • 753
  • 2005-04-21
14#
t T
发表于 2006-09-29 02:49 |只看该用户

不知道翻译的如何？我觉得这点其实很难。

比如我刚拿到郎郎的新唱片《黄河之子》中的“翻身的日子”，环球的英文翻译是Happy Times，个人觉得这个差别就太大了。就英文词面上来看，很难体会到“翻身”的感觉是什么，而绝不仅仅是只有happy。
TOP
凡曲
头像

凡曲

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1689
  • 1824
  • 2002-05-17
15#
t T
发表于 2006-09-29 07:18 |只看该用户

服装设计有失水准------解放军上衣口袋位置严重失调.
最后编辑凡曲
TOP
吴准笑
头像

吴准笑

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 606
  • 615
  • 2005-01-09
16#
t T
发表于 2006-09-28 22:07 |只看该用户

[upload=jpg]Upload/20069282271531494.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/20069282273846246.jpg[/upload]
TOP
小曽
头像

小曽

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 132
  • 132
  • 2006-09-16
17#
t T
发表于 2006-09-28 23:14 |只看该用户

强帖！
TOP
Adams
头像

Adams

  • 论坛博士后
  • 2008-1-1
  • 802
  • 826
  • 2003-02-22
18#
t T
发表于 2006-09-29 00:07 |只看该用户

Chinois A Paris
TOP
jazzlee
头像

jazzlee

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1875
  • 1932
  • 2002-08-28
19#
t T
发表于 2006-09-29 00:21 |只看该用户

那些红军（男）的头发太长，按文革时期的审美观，十足象土匪！
背景也没见到一颗椰子树。
感觉是化妆舞会！
最后编辑jazzlee
TOP
诱惑最后的基督
头像

邪恶大叔

  • 禁止 IP
  • 1943-3-29
  • 1988
  • 2049
  • 2005-10-21
20#
t T
发表于 2006-09-29 00:34 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器