发烧论坛

注册

 

返回列表 123
发新话题 回复该主题
楼主:天藏

法国人排演的“红色娘子军”（超强， 转自bbs.163.com） [复制链接]

查看: 5801|回复: 24
诱惑最后的基督
头像

邪恶大叔

  • 禁止 IP
  • 1943-3-29
  • 1988
  • 2049
  • 2005-10-21
11#
t T
发表于 2006-09-28 20:32 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
梅克夫人
头像

梅克夫人

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 212
  • 981
  • 2006-06-09
12#
t T
发表于 2006-09-28 21:28 |只看该用户

上山砍柴 在 2006-9-28 21:22:11 发表的内容
很有意思。
[upload=jpg]Upload/20069282128679354.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/200692821284642664.jpg[/upload]
TOP
zhangwanhui
头像

zhangwanhui

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2930
  • 2980
  • 2005-05-10
13#
t T
发表于 2006-09-28 23:31 |只看该用户

某些中国式的动作学的也是惟妙惟肖哈
TOP
guiqulai
头像

guiqulai

  • 论坛博士后
  • 753
  • 753
  • 2005-04-21
14#
t T
发表于 2006-09-29 02:49 |只看该用户

不知道翻译的如何？我觉得这点其实很难。

比如我刚拿到郎郎的新唱片《黄河之子》中的“翻身的日子”，环球的英文翻译是Happy Times，个人觉得这个差别就太大了。就英文词面上来看，很难体会到“翻身”的感觉是什么，而绝不仅仅是只有happy。
TOP
凡曲
头像

凡曲

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1689
  • 1824
  • 2002-05-17
15#
t T
发表于 2006-09-29 07:18 |只看该用户

服装设计有失水准------解放军上衣口袋位置严重失调.
最后编辑凡曲
TOP
吴准笑
头像

吴准笑

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 606
  • 615
  • 2005-01-09
16#
t T
发表于 2006-09-28 22:07 |只看该用户

[upload=jpg]Upload/20069282271531494.jpg[/upload][upload=jpg]Upload/20069282273846246.jpg[/upload]
TOP
小曽
头像

小曽

  • 论坛学士
  • 19720110
  • 132
  • 132
  • 2006-09-16
17#
t T
发表于 2006-09-28 23:14 |只看该用户

强帖！
TOP
Adams
头像

Adams

  • 论坛博士后
  • 2008-1-1
  • 802
  • 826
  • 2003-02-22
18#
t T
发表于 2006-09-29 00:07 |只看该用户

Chinois A Paris
TOP
jazzlee
头像

jazzlee

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1875
  • 1932
  • 2002-08-28
19#
t T
发表于 2006-09-29 00:21 |只看该用户

那些红军（男）的头发太长，按文革时期的审美观，十足象土匪！
背景也没见到一颗椰子树。
感觉是化妆舞会！
最后编辑jazzlee
TOP
诱惑最后的基督
头像

邪恶大叔

  • 禁止 IP
  • 1943-3-29
  • 1988
  • 2049
  • 2005-10-21
20#
t T
发表于 2006-09-29 00:34 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 123
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器