woow - 2016/5/3 22:58:00
最近整理下载资料，发现柴可夫斯基有两种拼法，一种是Tchaikovsky，一种是Tschaikovsky，两者之间差异一个S，有时候就算同一家公司也会出现两种拼法，到底是两个都对？还是哪个是错的？谁能解释一下啊？
zjize - 2016/5/3 23:38:00
第一个是标准的拼法，第二种应该不是英文而是其它语种的拼法吧。
cluytens - 2016/5/4 5:00:00
原帖由 woow 于 2016/5/3 22:58:00 发表
最近整理下载资料，发现柴可夫斯基有两种拼法，一种是Tchaikovsky，一种是Tschaikovsky，两者之间差异一个S，有时候就算同一家公司也会出现两种拼法，到底是两个都对？还是哪个是错的？谁能解释一下啊？ |
德文的話, 好像是Tschaikovski
schwaz - 2016/5/4 7:20:00
德语拼法吧
chrisspher - 2016/5/4 8:29:00
前面一种是英语拼写，后面一种是德语拼写，无所谓正不正确。
shinelb - 2016/5/5 16:58:00
我还记得我刚听古典音乐的时候，有一次去买唱片，就看到了Tchaikovsky的唱片，当时我什么都不懂，就想这是谁的唱片呢？和我一起来的一个朋友就说：是柴可夫斯基啊。我当时不禁肃然起敬，因为我这位朋友从来没接触过古典音乐。
woow - 2016/5/10 22:29:00
原来这样，DG的唱片有时候用德文，有时候用英文，才会有这样的疑问