求教各大俠: desplanes此作曲家中文怎譯? - 非常发烧网

肥仔斌 - 2013/8/26 11:29:00

[size=4]求教各大俠: desplanes此作曲家中文怎譯?[/size]

琴酒大爷 - 2013/8/26 15:19:00

德斯普拉尼斯
找字面翻了个希腊化的名字
翻得好不好还请兄弟们指教
~\(≧▽≦)/~啦啦啦

kalvinfau - 2013/8/26 15:22:00

信达雅，极好

琴酒大爷 - 2013/8/26 15:26:00

果酱啦
果然人民的眼睛是雪亮的
再好的翻译也要有证才能上岗呵呵O(∩_∩)O~

买碟的 - 2013/8/30 3:24:00

大爷果然是达人

肥仔斌 - 2013/8/30 11:40:00

[quote] 原帖由 [b]琴酒大爷[/b] 于 2013-8-26 15:19:00 发表
德斯普拉尼斯
找字面翻了个希腊化的名字
翻得好不好还请兄弟们指教
~\(≧▽≦)/~啦啦啦 [/quote]
謝謝大爺!
[size=4]找這作曲家是為下面這碟:[/size]
428193

[size=4]日本東芝1A1頭版[/size]
[size=4]《克雷莫納的榮耀》
德普雷尼斯《入場曲》 / 納第尼《行板》 / 韋華第《前奏曲》 / 帕格里尼《如歌的華爾茲》
弗雷德伯格《莫紮特的柔版》 / 卡巴列夫斯基《即興曲》 / 柴可夫斯基《旋律》 / 維拉西尼《廣板》
帕拉迪斯《西西里舞曲》/ 胡拜《克雷莫納的榮耀》 / 韓德爾《行板》 / 克萊斯勒《舒曼浪曼曲》
布拉姆斯《No:20匈牙利舞》 / 布拉姆斯《No:17匈牙利舞》 / 克萊斯勒《門德爾松無詞歌》
十五把名琴分別演奏《布魯赫小協片段》
里奇:小堤琴 / 波默斯:鋼琴[/size]

发烧论坛