老范 - 2012/11/11 16:26:00
英国哥伦比亚Columbia唱片公司原是美国哥伦比亚的英国分公司，后来独立门户，反尔收购了美国总公司。1931年，哥伦比亚与Grammophon留声机公司合并，成立了Electronic & Musical Industries Ltd -- 电气与音乐工业公司，就是现在大家熟悉的EMI。Columbia唱片品牌一直存在到六十年代末，之后被EMI品牌所替代。英国Columbia在上世纪五六十年代出产的早期立体声黑胶唱片，由于盘标的设计，在国内称为“蓝地球”，是黑胶唱片中的贵族品牌。
德国Electrola唱片公司是英国Grammophon的德国分公司，而英国Grammophon又是柏林纳成立的美国Grammophon的英国合作伙伴。1931年Electrola与其它公司一起合组成EMI，并顺势成为EMI的德国分公司。二战之后，又从DG（也是由柏林纳建立的，所以叫 Deutsche Grammophon Gesellschaft DGG)手里夺回了小狗听音乐的HMV商标使用权。在黑胶立体声初始年代，英国Columbia唱片公司在德国是由Electrola压片发行的，盘标是红金白底的音符与音波，标明Electrola字样，也简称白金标。Electrola品牌在黑胶年代一直活跃，只不过后来以EMI Electrola出现。一直到2002年，Electrola成产EMI Classics的一部分。但是在CD年代，它应该是很少单独出现了。
Columbia的英版与德版倒底孰优孰劣，一直是一个有趣的话题。从市场角度来看，当然是英版价值更高。一些名盘，比如柯岗的几首小提琴协奏曲，英版蓝地球首版现在已经是高不可攀的极品。不过具体到某一个录音来说，还是要个案分析。
机缘巧合，我这次淘片遇到了一张英版蓝地球首版，勃拉姆斯第一钢琴协奏曲，阿劳钢琴独奏，朱里尼指挥伦敦爱乐乐团（编号SAX 2387）。这是我熟悉和喜爱的唱片，手也也有德版的立体声首版（编号STC 91260），正好可以对比一下。
使用的器材是：
唱盘：Transrotor Orfeo 25/80
唱臂：Transrotor 5009（SME为Transrotor代工，原编号为SME 309）
唱头：Transrotor Merlo Reference (Goldering代工，原型号不详)
唱放：Creek OBH-15
前级：音乐之旅ELECTROCOMPANIET EC4.8前级
后级：音乐之旅ELECTROCOMPANIET AW100合并后级
音箱：世霸 sonus faber Amati anniversario
两张唱片在试听之前都彻底清洗过。试听对比采用盲听，由他人随机播放，我并不知道某刻播放得是哪张唱片。
第一张唱片，甫一开声就一鸣惊人，乐队合奏灿烂辉煌，高低频伸展很好，音场宽广。弦乐音色光辉灿烂，声音锐利，细节清晰。定音鼓鼓点结像凝重，有很好的方位感。钢琴声音稍弱，这可能是早期模拟立体声录音普遍的问题。总体听感非常愉悦，是一张好的发烧录音。
第二张唱片，开声就觉得声音黯淡，比第一张逊色很多。接下来的声音好像是隔着一层雨雾发出来的，完全没有第一张那种锐利的感觉。乐队合奏时没有那种令人心跳的快速声音变化，而是显得有点缓慢犹豫，原因可能是高频的表现不好。钢琴与第一张唱片差别不大，可能略好一些。从好的方面说，这张播放时，有一点和音乐厅里的声音有一致性，就是一点也没有发烧的人工味道。有一种平衡感，不会让人感到哪件乐器，或者哪种声音特别突出。
对比之后，谜底令我大吃一惊，第一张是德版白金标，第二张是英版蓝地球，德版的表现比英版好很多。
两张唱片中，德版的品相是NM, 唱片盘面光滑发亮，无任何擦痕划痕，播放时无任何杂音。英版稍逊，强光下目视，以严格的标准可以评为NM-，A面有两小道小擦痕，但是试听无影响。播放过程中有时有很小的背噪，在老唱片中，是很常见的，完全可以接受的。英版播放时，完全能听到乐器原有的质感。以我个人的经验，品相差异在此次唱片对比中对音质可能略有影响，但不占决定性素质。
本文提供地完全是我个人的主观感觉，受到我个人的听音素质，以及我的器材的复原水平，试听的两张唱片的品质的局限与影响。同样一张录音，具体是德版好，还是英版好，这是个无法回答的问题，只能说，具体唱片具体分析。
但有一点可以确定，就是不能总体上来说英版绝对比德版好听，或者反之。一张品相极好，没有播放过的德版立体声首版，一定会比一张VG+品相炒豆声频频的英版蓝地球好听。即使是品相一致的两张头版片，也有可能只是声音风格的区别，很难讲出优劣。还有一点，就是HMV或者Columbia的录音，母带也有可能是德国Electrola做的，这要看录音的乐队在哪里。如果是柏林爱乐，或者维也纳爱乐的录音，估计HMV不会专从伦敦派录音师带器材去录。
这里讲的是声音，从收藏取向来说，肯定是蓝地球更受追捧，这是时尚，和声音一点关系也没有。是选择听，还是选择藏，就看收藏目的了。