老范 - 2012/8/19 22:47:00
肖邦第二钢琴协奏曲
波罗乃兹第5号
波格雷里奇 Ivo Pogorelich
阿巴多指挥芝加哥交响乐团
DGG 410 507-1 德国压片数码录音
这是一张很有争议的唱片。首先是独奏家Ivo Pogorelich本人就是极具争议的一个人。1980年他参加第十届肖邦大赛，别具一格的作品诠释不能被大部分评委接受，因此没能进入决赛。评委之一、著名钢琴家阿格里奇认为这是对这名钢琴天才的不公，一怒之下退席以示抗议。这样波雷里奇竟然爆得大名，之后的钢琴事业比那一年的金奖获得者越南人邓泰松还好。当然，这也和波格雷里奇长得太帅有点关系。相比起来，邓泰松真是个乡下孩子。
企鹅唱片评鉴对于这个录音有如下评价：
Listening to Pogorelich’s account of the Second concerto, one can well understand what antagonized the jury at the Warsaw Chopin Competition in 1980, for they did not admit him to the finals (just as his Prokofiev Sixth Sonata makes one appreciate Argerich’s championship of him on that occasion).
This is pianism of no mean order-‘charismatic’ is the word one is tempted to use – but at the service of a wholly narcissistic sensibility.
It is Pogorelich’s keyboard command and beauty of tone that his every gesture invites us to admire, while Chopin doesn’t get too much of a look-in.
It is all superbly played and recorded; however, the prospect of repeating the experience of hearing it is not to be contemplated without mixed feelings.
True, one cannot but be bowled over by the sounds he produces, but it is difficult to be persuaded by their sense.
听完波格雷里奇的这个肖邦第二钢协的录音的人应该能够理解为什么肖邦大赛的评委们那么气恼，没让他进入决赛（听了他弹的普罗科菲耶夫的第六钢琴奏鸣曲，人们也会明白，为什么阿格里奇认为他应该得冠军）。他的钢琴技艺相当出众，人们忍不住用“魅力四射”这种词来形容，但他的技艺完全是为他那孤芳自赏的音乐理解而服务的。他高超的键盘控制、优美的音色，让人们为他的每一下触键而倾倒，不过这一切却和肖邦没太大的关系。整张唱片演录俱佳，可是之后是否要再听一次，却让人颇费思量。当然，很少有人不会被他弹出的声音效果所征服，但是，理智上，这张唱片很难让人认同。
以上摘自企鹅CD、磁带和黑胶唱片购买指南86年版。
这张唱片很早之前就搞到了，也听过一次，但是没有引起注意。今天下午看到了企鹅这个评论之后，出于好奇，拿出来听了一下。乐队起来之后，哇，声音好得可以把人撞倒。这张唱片体现出了数码录音最好的一面--音场宽厚，声音清晰、通透，但又不生硬。钢琴声一起来，高低音都非常有质感，那种真实的琴音和共鸣感，是模拟录音时代所没有的。
波格雷里奇的演绎以我这个非专业人士来听，还是不错的。受了企鹅的引导，我觉得他弹得有一点戏剧性，一些速度、音色强弱的处理，分明体现了他自己的理解。可能这就是三只企鹅说他把自己摆在肖邦之上的意思吧。
我的结论，好片一张，以后还想再听！