很好奇，想知道大家除了能看懂唱片封面及封里的英语外，是否也能看懂其中的法语和德语。音乐是一种文化，而要理解这种文化是否也应掌握能真实反映这种文化的语言？不同的语言反映了不同文化所体现出来的思维习惯，而这种思维习惯的差异性又恰恰是体现在音乐载体里的精髓。当然这只是一家之言。看了一些论坛里DX的帖子，觉得有很多是版本之争。小弟觉得为了能更深地理解音乐而去学德语法语有些夸张，到不如多发一些有关的背景知识的帖子而来得有意义。
其实懂德语法语的朋友一定能看出同一部作品的翻译不同的语言之间确实有很微妙的差异。这对理解作品很有帮助！
不是玄学！
