“我是他的一面镜子” ——钢琴演奏家傅聪谈父亲傅雷 [复制链接]

[upload=jpg]Upload/20055910293057128.jpg[/upload]

“我是他的一面镜子”（附照片）

作者:俞亮鑫  日期:2005.05.08  版次:23


“我是他的一面镜子”
    ——钢琴演奏家傅聪谈父亲傅雷
    定于今晚在东方艺术中心举行独奏音乐会的著名钢琴演奏家傅聪，近日走进东视《可凡倾听》节目，面对镜头，谈起了他的父亲、著名翻译家傅雷。
    悲剧人物
    曹可凡：你小时候，父亲在你眼里是一个怎样的人？
    傅聪：我很害怕我父亲，小时候看见他要发抖的。可是我同时也觉得，我父亲是一个悲剧人物，他在高谈阔论时有一种慷慨……是慷慨悲歌吧。我从小就很强烈地感觉到我父亲是一个悲剧人物。
    曹可凡：为什么呢？
    傅聪：我父亲为了原则为了理想是生死不顾的。他一直就是这样一个人。我印象最深的是他悲天悯人的胸怀。比如说，那时候他最尊敬的人之一就是甘地，当甘地被暗杀后，他有两个星期没有出他的书房，他觉得整个世界是绝望的，人类是绝望的。这样的人最后会被自己的人暗杀，人一疯狂就没有理性。他说人之愚蠢不可救药到这个程度，他很痛心。
    绝不妥协
    曹可凡：你称你父亲是一个文艺复兴式的人物，是不是也出于这样的看法？
    傅聪：是这样。我认为我父亲是世上的大才，因为他知识非常广博，他对无论哪一门学问都有很敏锐的见解，而且他也有很强的组织能力，条理清楚得不得了。他的书房，他用的毛笔、钢笔几十年来一直就像是全新的，衬衫也是，穿了5年也好像新的一样。父亲就是这么一个人。他有那么高的见解，可是他一点都不会处世。这一点我大概跟他有些相像，也许比他好一点，因为我有我妈妈的成分。有些人说我爸爸不近人情，也有人说我不近人情。对于他不能忍受的，他会拂袖而去，他是绝不妥协的。
    鞭辟入里
    曹可凡：我最近读过您父亲早年以“旬雨”的笔名写的一篇有关张爱玲的评论文章，尽管那时张爱玲已经红遍上海滩，可是你父亲依然用鞭辟入里的方式对她的作品作了非常全面的评论，据说张爱玲晚年还认可了你父亲的这种评价。
    傅聪：听说是这样。早年的张爱玲不是这样的，文章是自己的好，她说。这也难怪，年少气盛嘛。我认为我父亲那篇文章是非常精彩的评论文章。凭良心说，我还没看见过第二篇这样的评论。中国向来是以主义来评论作品的，从来没有从艺术、从心理刻画，从人文主义的角度去看问题。
    流泪读信
    曹可凡：我想我与您聊傅雷先生，《傅雷家书》这本书是不能被忽略的，尽管你不太愿意谈起这样一个话题。你觉得父亲当时给你写这么多信，是不是因为他心里有很多苦闷，而把你当成了一个朋友进行交流？
    傅聪：他苦闷极了。那时他成了右派，朋友都不敢来看他了，他基本上没有人可以交流，只能给我写信，就这么简单。他把我当成朋友进行交谈。我们两代人，都受到了“五四”新文化思想的影响，基本上是同一种心态，同一种价值观念。也许是因为我从小受父亲的熏陶，已经和他分不开了。他说我是他的一面镜子，他也是我的一面镜子。实际上，他跟我写信跟我谈话，就是跟另外一个自己在交流。
    曹可凡：你那时还年轻，在海外收到父亲这些文字的时候，是怎样一种感觉？
    傅聪：每次我都流眼泪，我知道他多么孤独，我还感受到他内心生活的丰富。这么一个人被糟蹋掉，可惜啊。他为了使我更了解希腊精神，把他翻译的丹纳的《艺术哲学》手抄了6万字寄给我，太了不起了。
    曹可凡：你决定从波兰去伦敦的时候，有没有想过这可能是对父亲一个非常大的打击？
    傅聪：那是没办法的事情，我回来的话会同归于尽，我出去以后也许还有希望，结果证明我没错。文化大革命那是不可理喻的荒唐时代，我心里面永远是痛。我知道我父亲的性格，我也知道我自己的性格。本报记者俞亮鑫
    
　　●傅聪
    ●傅雷 图TP

[upload=jpg]Upload/20055910294011540.jpg[/upload]