波士顿·坦格伍德·小泽征尔
◆包含
从37岁到66岁——小泽征尔在波士顿交响乐团度过了充满争议的29年。自从3年前结束对该乐团的全盘掌控后，最近小泽征尔携家人重返波士顿交响乐团的大本营——坦格伍德音乐节，共同庆祝“小泽征尔音乐厅”落成10周年。
近20年来，小泽为坦格伍德带来的几场风波使其屡屡成为公众关注的焦点。1984年，连任10届坦格伍德音乐节总监的席勒提出辞职，并公开表示“小泽干扰并侵犯我的职责”；1996～1997年，小泽与坦格伍德音乐中心发生严重的正面冲突，行政主管欧特纳被迫辞职之后，中心学院院长、钢琴家克利许、艺术总监弗雷舍分别以愤怒方式离职。一批行政人员为表抗议也相继辞职。
在担任波士顿交响乐团音乐总监期间，坦格伍德是小泽与家人——妻子维拉、女儿小泽清罗以及儿子小泽征悦时常会面的地点之一。
32岁的小泽清罗在日本是较受欢迎的作家以及评论家，如今已出版了两本书，第一本便是关于坦格伍德的成长回忆。着装与发型另类的小泽征悦是日本影视界新星。不久前，他参与了由电影大师山田洋次执导的《黄昏清兵卫》的拍摄。为了能和儿子一起出席电影首映式，小泽缩短了在坦格伍德逗留的时间。“坐在电影院里看自己儿子的表演，这是我一直想做而始终没能做到的事。”他说。
在后台休息室，小泽穿着印有坦格伍德音乐节合唱队标志的T恤衫，不断有人进来和他打招呼，包括波士顿交响乐团两位前任艺术总监以及流行乐手詹姆斯·泰勒。这让他回想起很多年前，索尼前任总裁大贺典雄也是在如此随意的寒暄之后告诉他：将有一座世界一流的音乐厅与他同名。这位古典乐痴迷者曾因为希望“新的唱片必须可以完整而不间断地播放贝多芬《第九交响曲》”而把CD的标准容量定为74分钟。因此，他花费300万美元购买音乐厅的“冠名权”并拱手送给小泽的举动也不足为奇了。
3年后，小泽与维也纳国家歌剧院的合约将到期。人们纷纷猜测甚至争论其后任音乐总监会是谁——无论如何不可能是小泽本人。考虑到年龄以及其他更重要的事情，他将拒绝有关续任的要求。
小泽显然对其所谓的“歌剧生活”充满激情。维也纳歌剧院每年有10个月的演出季，剧目多达42部——如此繁重的任务让小泽之前的许多音乐总监均头痛不已，有时也令小泽感到疲乏，但这些都无损他对歌剧的热情。
“歌剧与交响乐截然不同。”小泽说，“在歌剧舞台上，任何事都可能发生，有时让人欣喜，有时却是场灾难。我不能像面对乐队那样独断专行，因为每一个演唱者对作品、角色都有自己独特的理解，我得尝试接近他们的思路。但也有些演员为了得到更多的表现机会而自行其是，我又必须时刻警惕这类事情的发生，以保持整体的平衡与和谐。”
“我现在最想做的事，便是在杰米（即詹姆斯·李汶，坦格伍德下任艺术总监）接管明年音乐节以及我在维也纳国家歌剧院任期满后，每年都能来坦格伍德与学生们一起工作”——小泽对坦格伍德充满感情。
