想购进马勒第二和第三交，请教各DX哪一个版本好？ [复制链接]

Thanks too!

伯恩斯坦版的, 正是首选!!!

（转载）

[upload=jpg]uploadImages/200411021425863158.jpg[/upload]

马勒：第2交响曲“复活”
Helen Donath（女高音），Birgit Finnilä（女中音），Südfunk-Chor，Chor der Staatlichen Hochschule für Musik und Darsstellende Kunst，斯图加特广播交响乐团1970年4月5日在斯图加特的Konzerthaus Liederhalle现场录制

   “这听上去好像是这位伟大的老人正在努力撼动着永恒之门”，1970年4月5日，一位听众聆听了巴比罗利（Barbirolli）在斯图加特指挥的马勒《第2交响曲》后，对柏林爱乐乐团的总监发出这样的感慨。在那时候，“这位伟大的老人”仅有几个星期的生命，而在他生命的最后日子里，他仍忙于这样特殊的演出，因此这位听众的评价也许更为真实地反映了当时的情形。
    巴比罗利爵士曾于1969年11月在曼彻斯特指挥过《第2交响曲》，这是他5个月之后再一次指挥该曲目。我非常后悔本来我是有机会去曼彻斯特聆听他的演出的，但是我没能成行。作为一个15岁的古典音乐的入门者，我选择了在这之前的一周欣赏巴比罗利指挥罗西尼、德彪西和埃尔加的作品。幸运的是斯图加特的演出被录制下来，并且有几年市面上Arkadia有一个非正式的发行版本。从音质上看，这个版本存在相当多的不足，而且也很难找到。但是据说斯图加特广播电台保存了母带，我们当中许多非常欣赏那场演出的人都希望有一天能够正式发行这个版本。如今在EMI发行的“20世纪伟大指挥家”系列中，这个愿望成为了现实。唱片的制作是IMG，通过他们与BBC Legends的合作，已经给我们带来了同时期巴比罗利指挥马勒作品的伟大录音，例如为BBC制作的指挥哈雷（Hallé）乐团的《第3交响曲》版本（唱片号：BBC Legends BBCL 4004－7）。
    巴比罗利对马勒的《第2交响曲》理解得很透彻。Lyndon  Jenkins在他的评论中提到巴比罗利在斯图加特指挥演出之前，已经在12年间32次指挥过该作品。在第一乐章，声音会让你感觉有厌倦尘世的意味，甚至感到巴比罗利爵士已经病体沉重也不值得奇怪，那悲伤的歌唱浸满了每一页乐谱。乐曲富于歌唱性，弦乐富于表现力，而木管乐器更是独具特色。你还可以感受到在第一乐章在巴比罗利的理解中，乐曲中的紧张情绪是如何建立起来的。在音乐抒情的表达方面，他的风格与克伦贝勒很相似。演奏中令人感受最深的是现场演出中的戏剧性效果，你恐怕不得不接受这一特点。在再现部，克伦贝勒急速的风格绩效表现出来，以至乐曲推向高潮时并没有采用放缓节奏的方式来增强效果。巴比罗利的确是处理乐曲速度关系的大师，当乐曲以紧迫的情绪进行到尾声时，便以稍快的速度达到高潮。我还很欣赏巴比罗利似乎让乐章停留在问题上的处理手法，很少有指挥家有那么独特的处理方式。总的来说，这是充满古典风格，而又将克伦贝勒的速度感和瓦尔特的抒情性相结合的诠释。与第一乐章相比较，第二乐章显得更为直接，但丰富的节奏感仍然使得它独具个性。我感觉巴比罗利注意到了这首曲子与《第6交响曲》中诙谐曲的内在联系，在指挥中进行了很好的处理，例如在第一主题中大提琴歌唱性的表现，都是巴比罗利典型的诠释风格。而后在音乐的中间部分，被处理得非常平衡——木管乐器和铜管乐器与弦乐的配合非常出色。不管一些人会怎么想，巴比罗利对马勒的诠释仍然会生存下去，但是我却想知道如果这是在录音室的录音效果又会怎样呢？通过将现场录音和录音室录音的版本比较可以发现，现场版本在速度上稍快于录音室版本。只有大师级的指挥家在指挥马勒的第三乐章时才能将作品中的讥讽和嘲弄表现出来，而巴比罗利就是属于那一类的指挥。他确实理解了作品中的奇异和错乱之处。马勒的作品毕竟表现的是透过凹面镜看到的世界。我上文提到的管乐器在这里又对音乐的内涵作了充分的表达。旋律中那不稳定抒情线索显示出巴比罗利认为这确实不是令人舒服音乐。我也很喜欢弦乐的表达以及对乐曲中强烈动机的体现。乐曲的中间部分有努力和兴奋的情绪，小号独奏震撼人心，我不知道还有谁能有这样的效果，甚至是克伦贝勒，并且在不断变换的乐曲中充满着怀旧的隐痛。乐曲的确表达了作品的本意。为什么其他指挥家不能使小号演奏者也达到如此效果呢？难道是演奏者认为声音过于平淡了吗？你还可以注意到木管乐器优美、富于情趣和生动的演奏，以及有时发出的厌恶的哭号，充分展现了作品的力度。在第四乐章，Birgit Finnilä在“原光”中作了合适的表现，值得注意的是铜管乐器在她开始时的稳重感和弦乐在乐章结束时华丽的表现。我想那晚的演出一定很独特，虽然显得很俏皮，但是我们可以容忍这样的诠释。总而言之，这是十分马勒化的诠释，我的意思是演奏充满了美妙的特性——从响亮的铜管乐器到突出的旋律线条，而不是我们经常可以听到的虔诚而审慎的圣歌。第五乐章以令人激动的方式开始，当乐音趋于平缓时，木管乐器的优美音色方才凸现出来。在“旷野中呼喊”之后，巴比罗利采用了最直接的方式进行诠释，既不过份也不怪诞。乐曲自由地发展着，独奏乐器在其间呈现出不同的质感，令人赏心悦目。巴比罗利将音乐中的戏剧成份表现得很华丽而富于变化，甚至活泼的小调都显得富有力度。他没有像其他一些指挥家那样作出非常坚韧风格的诠释，但是时间会证明自有他的道理。乐曲开始的动机变得非常不安定，就像有一个在冒着气泡的大锅炉，然后庄严的铜管乐器带着宏亮的颤音将乐曲引入高潮，使得情节富于戏剧性的色彩。雄壮的进行曲同样也与克伦贝勒相似，带着鲜明的力度和勇气。乐曲同样非常华美而不狂躁。虽然在铜管乐器演奏中的停顿和开始有些失误的地方，但是你还期望什么呢？不管怎样，它也是辛苦和努力的反映。你也可以很清晰地听到每一个细节，因为如同其他指挥马勒作品的指挥家一样，巴比罗利懂得如何让每一个音符富于表现力，特别是在进行曲结束部分的段落，录音非常清晰，在间奏曲中甚至可以清楚地分辨出独奏的长号和乐队里的其他首席。这是我听过的最为真实的演奏。当合唱队进入的时候，现场相当平静，这不是像石膏圣人般的平静，而是一个活生生的人的平静，面对来之不易的判决他感悟到自己生命的罪恶并有所悔悟，而最终归于欢乐。如果你还听过巴比罗利指挥马勒的录音室版本，也许就会对这个版本不感兴趣。但是这是一个令人着迷，充满内省、戏剧效果，还有点危险的版本，其原因在于它是现场录音，以及巴比罗利对马勒作品的理解，使得乐谱上的符号变成生动的实体。正如同他6周以后在伦敦指挥的布鲁克纳的《第8交响曲》（唱片号：BBC Legends BBCL 4067-2）一样，他似乎在呈现乐曲赋予的勇气，并且在和逐渐逼进的死亡进行抗争，现在听起来非常动人。撼动着永恒之门，就如同斯图加特演出的一位听众所说的那样。这样与众不同的诠释，你需要了解乐曲本身以及一位伟大的指挥马勒作品的指挥家正处于生命的最后时刻这些情形。虽然乐队的演奏有些瑕疵，就像我说的那样，合奏中有些小失误，这可能是你不希望听到和注意到的。除了第一乐章中尾声时小号部分错过了高潮的合奏，慢了一两个小节外，其他什么也不能让你丢弃它。总的来看我认为，这个录音也非常优秀的，当然不是那种普通的录音，录音记录下来的细节远远超过了它的瑕疵。
  唱片上的其他曲目也很好的表现了巴比罗利的艺术风格，虽然很可惜，没有沃恩·威廉斯的作品，也许这是出于商业上的考虑。许多人都将会收藏巴比罗利指挥的沃恩·威廉斯的作品，这张唱片收录马勒的作品也许是想给听众提供一些不太为人熟知的录音。

马勒：第2交响曲“复活”，听听KAPLAN指挥伦敦交响乐团 IPM  DPCD910   不错！

Decca小双张，梅塔指挥的第三和第一，我有了．Thanks!

《复活》如果不想买太多版本的话，建议只找两个，一是CBS瓦尔特；二是EMI克伦佩勒。
其它的不必考虑了。

第三选梅塔版。

dr kuang 在 2004-1-11 14:14:03 发表的内容 《复活》如果不想买太多版本的话，建议只找两个，一是CBS瓦尔特；二是EMI克伦佩勒。 其它的不必考虑了。

多谢邝版和一点, 关于克伦贝勒, EMI有两个如下版本, 请问选那一个版本?

[upload=jpg]uploadImages/200411116532122579.jpg[/upload]

MAHLER
Symphony/Symphonie No.2 'Auferstehung'
Elisabeth Schwarzkopf, Hilde R鰏sl-Majdan
Philharmonia Chorus & Orchestra
Otto Klemperer
Great Recordings of the Century
7243 567235 2 8
Angel version: 7243 567255 2 2

[upload=jpg]uploadImages/200411116544869056.jpg[/upload]

MAHLER
Symphony/Symphonie No.2 'Auferstehung'
Recorded live/Live Mittschnitt/Enregistr?en public, Munich, 1965
Janet Baker, Heather Harper
Symphonie-Orchester des Bayerischen Rundfunks
Otto Klemperer
Klemperer Legacy
7243 5 66867 2 4

Tks!

Thank you very much!

我也喜欢瓦尔特的第二，第三的有什么好推荐吗？

第二张是现场录音，我自己没听过，但声效估计不如第一张。第一张如果能找到英国版或德国版更好。

马勒：第2交响曲“复活”的首选应该是拉特尔版本，伯明翰交响乐团，真正艺术的高度和极品的音响，是企鹅的带花首选版本，邝版介绍的老克也非常对味，而且很容易买到。

第三的首选应是Tilson Thomas指挥伦敦交响的版本，始终优美动听，Janet Baker的演唱清澈透底，值得收藏。另外CBS的录音效果极好，又是艺术和音响的伟大结合！

Tilson Thomas 的第三方便UPLOAD封面吗? Thansk!

edward 在 2004-1-12 22:35:06 发表的内容 马勒：第2交响曲“复活”的首选应该是拉特尔版本，伯明翰交响乐团，真正艺术的高度和极品的音响，是企鹅的带花首选版本，邝版介绍的老克也非常对味，而且很容易买到。

“尽信书不如无书”，按我自己的观点，这个版本的“三星带花”名不符实，演绎，录音，价格均无优势，有炒作嫌疑。