海菲玆的九張重刻LP（上）
海菲玆（Jascha Heifetz）一位偉大的演奏家
李富桂
<圖1> 海菲玆（生1901，歿1987）
<圖2> 海菲玆演奏貝多芬小提琴協奏曲原版唱片（LSC-1922）
<圖3> Shaded Dog － Original（1958-64）
<圖4> White Dog（1964-68）
<圖5> White Dog － Dynagroove（1963/4-1968）
<圖6> No Dog（1968-1976）
<圖7> Side Dog（1976年以後）
<圖8 > Shaded Dog － CR
<圖9> Soria Series（1962-68）
海菲玆於1901年2月2日出生於蘇俄Lithuania一個名叫Vilna的小鎮，剛好廿一世紀的第一年2001年是他的百年誕辰。筆者原先就準備將美國Classic Records公司（CR公司）重刻，海菲玆在1960年前後（即所謂立體聲錄音史上的黃金時期）的LP，逐一介紹給各位讀友，但是一想到規模龐大而心生放棄之念。昨天湊巧是二十世紀的最後一天（西元2000年12月31日），筆者新換上的Forsell空軍一號二代唱臂內線，經過二週煲熟後，自認為將Clearaudio INSIDER Gold（MC唱頭）調整得當後，下午連續細心聆賞了二張CR公司重刻的海菲玆唱片：一是RCA LSC-1992，由孟許指揮波士頓交響樂團的貝多芬「D大調小提琴協奏曲」；另一是LSC-2603，由沙堅爵士指揮倫敦新交響樂團（New Symphony Orchestra of London）的布魯赫「蘇格蘭幻想曲」，深深地被海菲玆的琴藝吸引著。
<圖10> 20歲的海菲玆。
海菲玆是RCA的大功臣
筆者自1950年開始聽古典音樂，這麼多年來不知聆賞這二首曲子多少遍了，尤其是海氏的貝多芬小提琴協奏曲，由翻版唱片到1971年德國RCA再版片（PRL2-9003二張一套，含魯賓斯坦主奏、萊因斯多夫指揮波士頓交響樂團的貝氏第五號「皇帝」鋼琴協奏曲），到1960年後期的美版RCA套裝（標號LSC-1992，唱片則屬1976年以後的第四版Side Dog，白色狗Nipper在標籤的右上方，而RCA三個字已改為白框類似電腦字體，刻片為J2RY 8109 32S及J2RY 8110 28S，由該編號可知當時海菲玆與魯賓斯坦是RCA的二大功臣、賣座的保證。他倆的唱片刻片編號，常達二、三十個號碼，該套裝內含由NBC的音樂總監Samuel Chotzinoff撰寫的Jascha Heifetz風采錄，圖文並茂，另附上海式的RCA錄音曲目與編號，值得珍藏）；到1968年以後的所謂「No Dog」（封面與套裝版海氏大頭照不同，而是與第一版相同的金色底貝多芬著名畫像，呈橢圓形，但上端的「LIVING STEREO」黑底大白字及「RCA VICTOR」狗標不見了，改以小字LSC-1992 LIVING STEREO。筆者手上的刻片編號為25S及26S，屬Dynaflex 1971-1972年間出版的薄片版。這張唱片由名畫家廖德振老師相贈，特此致謝！），到日本JVC的特製PANE DELUXE二張一套（整套呈長方形，可整套掛在牆上，黑底彩色的海菲玆兩手斜握名琴，其著名的短髮、眼神及特殊的鷹勾鼻，傳神之至。如果論壇能以彩色印出來與各位讀者同享該多好！此套唱片含萊納指揮芝加哥交響樂團的布拉姆斯小提琴協奏曲），到1959年RCA的第一次版本（該封面上端的著名LIVING STEREO及左右二支喇叭元件，看了就令人歡喜不已！標籤當然是著名的Shaded Dog，刻片Side 1為J2RY 8109 3S，Side 2為J2RY 8110 1S，雖然不是1S/1S，但仍屬蠻早期的版本），最後到這一、二年致力於重刻發行RCA偉大錄音遺產的CR公司的180公克版本（封面少了狗標，而標籤的Shaded Dog背景顏色與樣子也不大對，但仍然是值得珍藏的）。這個經典名演筆者聽過不下幾百遍了，即使經過四十載，還是會帶來一股莫名的震撼，該錄音永遠是筆者的最愛。是故，筆者還是提起勇氣於當天（2001年元旦）下午，著文向一位偉大的演奏家致敬，祝海氏百年冥誕之際，盼其眾多的Mono與Stereo錄音，不論以何種方式製作，能再流傳二十一世紀，甚至永遠！
海菲玆獲平反
英文「Coldness」一字，似乎一直陪伴著海菲玆，連台灣的愛樂者與唱片收藏家，也受到日本唱片界的影響，尤其是針對海氏詮釋的貝多芬小提琴協奏曲（主要是以孟許指揮的1959年版本）。談到貝氏的小提琴協奏曲，一定要將俄國的另一位已故大師大衛歐依斯特拉夫提出來。事實上，坊間將這兩位大師的同曲目錄音比較，不知有多少，筆者也不喜歡再多施著墨，僅希望各位讀友不妨嘗試接納海氏「Coldness」的特殊琴音。如果您有幸擁有很好的LP版本，較佳的唱盤系統與唱頭循軌，且各方的表現均佳，又能配合著靜電喇叭加以聆賞，那麼，不僅「Coldness冷峻」不見了，甚至可以享受到海氏絕無僅有的天籟琴音：活生、正確、精緻、格調，甚至真摯與美妙。筆者一邊寫稿，同時以海氏音樂相伴，感到非常愉快，就如大文豪蕭伯納（George Bernard Shaw）所言：「要過著快樂人生的方式，就是一直忙著做你喜歡的事情，而沒空去想你是否快樂。」
有時，從網路上留言得知，還是有人繼續收購海氏的CD唱片，特別是日本版以原來的LP封面再發行的較評價版本，心中不禁激起漣漪。想著：似乎海菲玆應得到平反，應讓更多的小提琴愛好者與LP收藏者喜歡他、欣賞他，甚至將CR公司的九張重刻片收藏完整。如果您與筆者一樣，擁有全部九張LP的原始RCA版本，奉勸您還是買重刻版做一比較與收藏，您將來定會感謝筆者的。或許您不一定會張張喜愛，但肯定會讓您收穫頗多。
<圖11> 兩張一套的德國版（PRL2-9003）於1971年出版，附加了由魯賓斯坦/萊因斯多夫演出的貝多芬「皇帝綱琴協奏曲」。
<圖12> 這個Side Dog版以盒裝發行，也是普遍為愛樂者收藏的版本。
<圖13> 「No Dog」版本少了「PCA Victor」與狗標，「LIVING STEREO」改以小字置於編號後。
<圖14> 日本JVC版PANE DELUXE，兩張一套。
<圖15> CR公司出版之33轉重刻片。
<圖16> 海菲茲與Piatgorsky合作的布拉姆斯「雙重協奏曲」，以Soria Series發行。
<圖17> 貝多芬「克羅采」/巴哈「雙小提琴協奏曲」（LSC-2577）
<圖18> 海菲茲演奏的Vitali「夏康舞曲」雖為單聲道錄音，但仍不失為永不磨滅的經典之作。
CR，一家值得誇獎的唱片公司
CR公司出版了一堆RCA重刻管弦樂鉅作之後，專心投入海菲玆的音樂世界，是最值得大家慶賀與讚許的。當然，他們也出版幾張演錄俱佳的鋼琴協奏曲（註2），但用心且持續地重刻海菲玆的Stereo錄音，怎不叫人齊聲：「Bravo！」這些LP封面的再製與唱片的品質均極度優異，它們都是從RCA公司（應稱BMG 公司吧）取出原始的Two Track或Three Track母帶，經由真空管刻出的，珍貴無比。不聽或拒絕重刻片的一些LP迷，應摒除成見，虛心且用心地聆聽它們，並適度地調整自己的唱盤系統，尤其是VTA角度提高一些（因為180公克的重刻版較厚），您定會發現另一片天空，竟是如此燦爛輝煌！
您會發現已發行的九張重刻片，竟然都是小提琴協奏曲，如果再將編號LSC-2513與大提琴家Piatigorsky合奏的布拉姆斯「雙重協奏曲」重刻發行，那麼，海菲玆在RCA的十張Stereo錄音的協奏曲就完整了。如果再將編號LSC-2577，海菲玆與鋼琴家Brooks Smith合奏的貝多芬「克羅采」奏鳴曲，以及與他的弟子Eric Friedman合奏、沙堅爵士指揮New Symphony Orchestra of London的巴哈「雙小提琴協奏曲」算在一起，則有十一張Stereo錄音的協奏曲。The RCA Bible都以「Excellent」評介這兩張唱片，得知CR公司應會繼續重刻發行的，讓我們拭目以待。
其實，海菲玆和幾位友人組成的室內樂合奏，錄過不少優異的Stereo室內樂，上述的大提琴家Piatigorsky，以及中提琴家Primrose、鋼琴家Pennario等高手，曾合作一套絕佳的Soria系列唱片。喜好室內樂的讀友們，可能要等待將來CR公司是否會重刻這些室內樂或小提琴奏鳴曲。還好，CR公司已經出版一張難得的室內樂唱片，編號LSC-2147，由The Festival Quartet（Szymon Goldberg小提琴，Primrose中提琴為主）演奏舒伯特「鱒魚」鋼琴五重奏，它與Curzon加上維也納八重奏團員（小提琴Willi Boskovsky為主）的同曲目版本，編號DECCA SXL-2110或LONDON Blueback CS-6090係1958年出版，均屬超級名盤。如果您硬要將Philips編號9500 442，由布蘭德爾主奏鋼琴、克里夫蘭四重奏的1978年版本，列入名盤推薦，筆者也不反對。
哪些應再重刻出版？
由於CR公司只重刻RCA Living Stereo系列的海菲玆錄音，之前的單聲道Mono錄音（註3），就不在此範圍內，請讀友見諒！根據The RCA Bible乙書所附之Index，有關海菲玆的Living Stereo版本中，希望CR公司重刻他與Piatigorsky等合作的室內樂有：
LSC-2577貝多芬克羅采小提琴奏鳴曲，LSC-2737舒伯特C大調五重奏，LSC-6159三張一套含莫札特、布拉姆斯、法蘭克、孟德爾頌及舒伯特的室內樂曲。如是，可讓想從重刻片得知海菲玆奏鳴曲或室內樂魅力的讀者，聆賞其其功力。當然，上述的LSC-2513布拉姆斯雙重協奏曲，也應盡速發行，雖然The RCA Bible將獨奏者樂器（小提琴與大提琴）評為「Excellent」，而伴奏的樂團（由Wallenstein挑選洛杉磯當地樂手組成）被評為「Poor」，可能重刻時可改進之。對了，海氏的David Guarnerius琴與Piatigorsky的BATTA Strad琴被錄得實在又美妙。
在這裡插播一下，如果CR公司有心服務全球喜愛海菲玆的愛樂者或LP收藏家，請將海氏眾多Mono錄音中，挑選一張，重刻出版。筆者建議編號LM-2074，海氏與管風琴家Richard Ellsasser於1950年8月4日的錄音，最重要的曲目為Vitali的g小調「夏康舞曲，Chaconne」，它是吾友林清榮兄的最愛，也和台南蔡政達兄一樣，擁有Original版本（標籤為深褐色底狗標），筆者只收購到後來的版本。海菲玆的偉大琴藝，完全被保留住，Organ的完美搭配，絕對是Mono錄音時期的經典之作。
另外特別提醒各位，如果您對上二期「傑特集」所介紹的45轉LP有興趣，請準備向台南「惟因」許老闆訂購海菲玆的45轉LP。據CR公司網站（www.classicrecords.com）資訊得知，他們已將LSC-2129柴可夫斯基「小提琴協奏曲」與LSC-2603布魯赫「蘇格蘭幻想曲」這二首最受喜愛的版本，以45轉四張一套發行。真的，筆者內心有股說不出來的感覺，到底CR公司一魚二吃的銷售方式是否明智？我們僅收購33轉，或只買45轉，或兩者皆收藏？個人想著：如果農曆年荷包尚可，有可能繼續增購45轉的。
下期預告
由於時間所限，截稿在即，只好將九張LP的聆聽感言與原版本比較結果，以及推薦名盤等，留到論壇150期（2001年3月號）了。先將出版之九張LP曲目與伴奏者、The RCA Bible的評價（以※表示），以及TAS入榜的Super Disc（以『TAS』表示），名列在後，給各位讀友參考。
LSC-1903 布拉姆斯：D大調小提琴協奏曲
●萊納指揮芝加哥交響樂團
（※Fair）<圖19>
LSC-1992 貝多芬：D大調小提琴協奏曲
●孟許指揮波士頓交響樂團
（※Good）<圖20>
LSC-2129 柴可夫斯基：D大調小提琴協奏曲
●萊納指揮芝加哥交響樂團
（※Fair指樂團，Excellent指海菲玆小提琴獨奏）<圖21>
LSC-2314 孟德爾松：e小調小提琴協奏曲
普羅高菲夫：第二號小提琴協奏曲
●孟許指揮波士頓交響樂團
（※Very Good╱TAS）<圖22>
LSC-2435 西貝流士：d小調小提琴協奏曲
●Hendl指揮芝加哥交響樂團
（※Fair）<圖23>
LSC-2603 布魯赫：蘇格蘭幻想曲
魏歐當：第五號小提琴協奏曲
●沙堅指揮New Symphony Orchestra of London
（※Excellent）<圖24>
LSC-2652 布魯赫：第一號小提琴協奏曲
莫札特：第四號小提琴協奏曲
●沙堅指揮New Symphony Orchestra of London
（※Very Good）<圖25>
LSC-2734 葛拉祖諾夫：小提琴協奏曲
莫札特：交響協奏曲
●中提琴：Primrose，Hendl指揮芝加哥交響樂團
（※Very Good to Excellent）<圖26>
LSC-2767 羅莎Rozsa：小提琴協奏曲
班傑明Benjamin：浪漫幻想曲
●Hendl指揮達拉斯交響樂團（Rozsa）
●Izler Solomon指揮RCA Victor Orchestra（Benjamin）
（※Excellent）<圖27>
註1：筆者的Forcell空軍一號二代之臂管內線，幾年前就換成Clearaudio的Phono專用線，是由唱頭四隻腳的PIN開始，一直到尾端的RCA公插，長約1.75公尺，中間並無任何接點╱接端，它不像一般Phono內線接到RCA母座，以備另一組訊號線接到MC變壓器或Pre-preamp，或有Phono的前級或Phono Stage。好處是省了好多的接點，唱針由唱片溝槽拾取的聲音，可減少不必要的Loss，亦即情報量最大，最真實反應溝槽內的聲音。但壞處是：Clearaudio內線的四條線材（均是純度極高之銅線），比一般內線重，會影響到臂管，常有循軌不良的情況，尤其是唱到內圈時。是故，筆者向代理Siltech線材的阿寶買了Phono專用內線（線材極細，每股均有7蕊，絕對不會影響臂管的循軌能力），經由一位不願透露大名的前輩操刀，前半部60公分用Siltech，而後半部75公分仍使用原來之Clearaudio線，還是一整條線，不過中間多了個接點。如是，循軌不良的問題已不存在，而Loss情形也減到最低。
註2：CR公司已發之重刻鋼琴協奏曲中，值得推薦的有：
LSC-2234 聖賞：第二號鋼琴協奏曲
●鋼琴：魯賓斯坦，華倫斯坦指揮Symphony on Air
（※Very Good╱TAS）
LSC-2430 拉赫曼尼諾夫：帕格尼尼主題狂想曲
法雅：西班牙花園之夜
●萊納指揮芝加哥交響樂團
（※Excellent╱TAS）
LSC-2465 普羅高菲夫：第二號鋼琴協奏曲
海頓：第35號鋼琴奏鳴曲
●鋼琴：Malcolm Frager，Leibowitz指揮巴黎音樂院管弦樂團
（※Excellent）
LSC-2586 蓋西文：F大調鋼琴協奏曲及古巴序曲
●鋼琴：Earl Wild，費德勒指揮波士頓交響樂團
（※Very Good to Excellent, Excellent指White Dog版本，有點意外）<圖28>
註3：要收集海菲玆在RCA的Mono錄音唱片，絕對要付出很多時間與毅力，筆者建議不妨從RCA在1975年以「The Heifetz Collection」出版的六冊歷史性（從1917至1955年）錄音著手，十幾年前台北辛亥路的「經典唱片」曾經進口過，當時筆者僅收購第六冊1950－1955年之間的錄音版本，無奈當年手頭緊，無法將六冊一併收藏。內附一冊圖文並茂的解說，與海菲玆正式授權發行的唱片目錄，含錄音日期、Matrix & Take No.及LP編號，極具參考價值。■
回149期目錄
http://audioart.audionet.com.tw/149/software/01.htm
