发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 1642|回复: 4

金融时报对朗朗的评论 [复制链接]

Brendel
头像

Brendel

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 306
  • 374
  • 2003-11-10
1#
t T
发表于 2009-04-29 01:42 |只看楼主
http://www.ft.com/cms/s/2/d369adac-333c-11de-8f1b-00144feabdc0.html


Lang Lang, Barbican, LondonBy Richard Fairman
Published: April 27 2009 22:54 | Last updated: April 27 2009 22:54


First the Simón Bolívar Youth Orchestra spends an electrifying week on the South Bank, then pianist Lang Lang follows straight afterwards with a week’s residency at the Barbican. Audiences in London could be forgiven for staggering about frazzled, as if they had spent the past fortnight with their fingers plugged into an electric socket.
In terms of firing up young people, both delivered the goods. As well as several concerto appearances, Lang Lang’s week in the City included an all-day extravaganza for 100 aspiring pianists and an interview streamed over the internet, before concluding with this solo recital on Sunday.
After so much exertion, China’s star pianist might have been forgiven for letting his hair down with an evening of encores. That was clearly what the audience was hoping, but Lang Lang had other ideas. His programme was one of high seriousness – no glitzy jacket, no guest turn from his father, as is usual, just some rather challenging masterpieces from the piano repertory.
He started with Schubert’s big A Major Sonata, a late work that feels its way into some very dark corners. Lang Lang has tended to be at his least reliable in the music of the early German romantics, but there was a good deal to admire here whenever he found his most mollifying, seductive tone. Sometimes the manner was still too strident, though even that might be justified at the bleak end of the slow movement, where Schubert seems to reach the abyss and peer over. Whether the audience wanted to be taken there was another matter – they fidgeted and coughed all the way through.
Here is the real challenge for Lang Lang. He has won the biggest following of any living pianist, but when he tries to play them something serious, they do not want to listen. The audience was just as restless through the second half – Bartók’s Piano Sonata, played with wild aggression, and then a selection of Debussy’s Préludes, often magical – until he arrived at the evening’s only real showpiece, Chopin’s A Flat Polonaise. Maybe Lang Lang sensed their impatience and that was why he went so grotesquely over the top. Having the technique to play so loud and fast can be as much a curse as a blessing. ★★★☆☆
Tel 0871 663 2500


Copyright The Financial Times Limited 2009
分享 转发
TOP
碧涧流泉
头像

碧涧流泉

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1044
  • 1044
  • 2003-07-05
2#
t T
发表于 2009-04-29 10:12 |只看该用户

能翻译一下吗?
TOP
imzadi
头像

  • 论坛博士
  • 203
  • 228
  • 2009-02-10
3#
t T
发表于 2009-04-29 11:00 |只看该用户

朗朗的技巧无可厚非，但是他的肢体语言和面部表情有点让我吃不消。弹琴的时候感情的确需要，但也不至于要到做体操的程度。事实上有些评论家称他的风格为piano gymnastics，还有人称他为J-Lo in piano，J-Lo就是jennifer lopez。 很多观众喜欢的其实是他的戏剧化的风格，所以就像上篇评论里说的，当他要展现严肃的一面的时候，观众反而没有耐心了。
TOP
Tintin
头像

Tintin

  • 论坛博士后
  • 2803
  • 2829
  • 2006-08-24
4#
t T
发表于 2009-04-29 11:09 |只看该用户

朗朗在andrea bocelli家乡那场演唱会的表现让我刮目相看！
我心中只有感恩，平凡而充满乐趣的人生。
TOP
zhangjianpingsx
头像

  • 论坛学士
  • 115
  • 115
  • 2009-04-21
5#
t T
发表于 2009-04-29 18:46 |只看该用户

回复 1# Brendel 的帖子

传媒捧杀"天才"
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器