发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

arc 被收购 !!!!! [复制链接]

查看: 1787|回复: 2
1#
Audio Research Acquired by Quadrivio
By Wes Phillips January 30, 2008 — AudioResearch, one of the companies that created the Silver Age of Americanhigh-end audio 38 years ago, was acquired by Italian private equityfirm Quadrivio SGR on January 25. Quadrivio, which acquired Sonus Faberin 2007, intends to keep Audio Research's current management team inplace.Audio Research founder and President William Z. Johnson willcontinue with the firm as honorary chairman, but will step aside fromday-to-day operations. Terry Dorn will be President, Gerald Oxboroughwill become CFO, Ralph Fetter will continue as managing director ofmanufacturing, David Gordon will serve as managing drector of sales,and Ward Fiebiger will be managing director of engineering, as well assupervisor of product design.
"This is a fabulous fit for us," said Dave Gordon. "Quadrivio has proven with Sonus Faber that they getwhat high-end audio is all about—and they get Audio Research. Theywanted us because of what we do, so they want us to continue doing it.The only changes you're going to see are new products as we introducethem."
One of the worst-kept secrets in high-end audio over the lastfew years was that Audio Research might be on the block, "to the rightowner and for the right price," which many industry insidersinterpreted as "William Z. Johnson kinda does and kinda doesn't want todo it." Coming off of the two best years in the company's history, itwas obviously the right time—and Quadrivio, by all reports, seems to bethe right buyer.
Along similar lines, TC Group, the Danish parent company of UKspeaker manufacturer Tannoy Group, and Gibson Guitar announced a mergeron January 18. "This merger will revolutionize the music industry formany years to come," said Henry Juszkiewicz, Chairman and CEO ofGibson. The merged company will be known as Gibson Guitar Corp and willremain based in Risskov, Denmark. Anders Fauerskov will be ChiefOperating Officer. The deal should be finalized by the end of February2008.


请大侠翻译一下!!!!!
分享 转发
TOP
2#

回复: arc 被收购 !!!!!

音频研究收购quadrivio
由饮水和环境卫生菲利普斯2008年1月30日-a udioresearch,其中一间公司,开辟了白银时代a mericanhigh高端音频3 8年前,被收购的意大利私人e quityfirmq uadrivios gr1月2 5日。 quadrivio ,后天圣思faberin 2007年,打算不断音频研究当前的管理团队inplace.audio研究的创始人和总裁威廉约翰逊种willcontinue与药厂为名誉会长,但会靠边站fromday到日常运作。特里dorn会主席杰拉尔德oxboroughwill成为首席财务官,拉尔夫脚镣将继续担任董事总经理ofmanufacturing ,大卫戈登将担任总经理drector的销售,及病房菲比格尔会董事总经理,工程,以及assupervisor的产品设计。
"这是一个壮观的适合我们,说: "戴夫戈登。 " quadrivio已经证明,与圣思的Faber他们getwhat高档音频内容全是和他们得到的音频研究。 theywanted我们,是因为我们做什么,所以他们希望我们能继续做好it.the ,唯一的改变是,你要去看看是新产品,因为我们introducethem " 。
最严重的国家之一,保存最机密在高端音频超过lastfew年是音频研究可能对块" ,到rightowner并以适当的价格" ,许多业内insidersinterpreted为"威廉种约翰逊有点不和有点不希望待办事项它" 。即将起飞的两个最好的年份,在该公司的历史上, itwas显然是正确的时间和quadrivio中,所有的报告,似乎贝特权买方。
同样, TC组,丹麦公司的母公司ukspeaker制造商tannoy集团,而吉布森吉他宣布mergeron 1月18日。 "这次合并将改变音乐产业formany年来, "亨利说尤什凯维奇,公司董事长兼首席执行官ofgibson 。合并后的公司将命名为吉布森吉他公司和willremain设在Risskov ,丹麦。安德斯fauerskov将chiefoperating主任。这一交易应与年底定案february2008 。
TOP
3#

回复:arc 被收购 !!!!!

楼上那位说的是中文嘛

没必要看E文的了,前几天就有dx发过贴,现在中文报道都满天飞了
http://news.u-audio.com.tw/newsdetail.asp?newsid=238(另外提一下,这个网站非常好,工作日每天都更新)

这段话大概意思和中文报道完全一样,除了最后一段。
最后一段是说,tannoy的母公司丹麦的TC Group和Gibson Guitar合并
TOP
发新话题 回复该主题