发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

Dido 名曲《 Thank You》,《WHITE FLAG》 [复制链接]

查看: 2946|回复: 14
11#

回复: Dido 名曲《 Thank You》

原帖由 shinelb 于 2007-5-12 13:58:00 发表
《WHITE FLAG/为爱投降》——也翻译作白旗。

对!投降才举白旗。
TOP
12#

回复: Dido 名曲《 Thank You》

音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
13#

回复: Dido 名曲《 Thank You》

原帖由 jazzlee 于 2007-5-12 13:52:00 发表
呵呵,第一次在168见到有人谈DIDO。
强烈推荐她的第二张专辑《LIFE FOR RENT/漂泊的心》!首首都是精品啊!除了主打歌《LIFE FOR RENT》,我特别喜爱第一首的《WHITE FLAG/为爱投降》——是她与当律师的男友分手之后......




  这首White Flag 是"Life for Rent"专辑的主打歌曲。这首歌是Dido写给曾经谈婚论嫁男友的,表达自己当爱已成往事、人不妨转身离去,可爱意不离不弃的一种固执。“White Flag ”这里是“白旗”、“投降”之意。
   不管是多么风光无限的人,在感情面前也是不堪一击。人生最大的智慧正如DIdo所唱:“转身离去、但爱不言弃”
I know I left too much mess
And destruction to come back again
And I caused nothing but trouble
I understand if you can't talk to me again
And if you live by the rules of "It's over"
Then I'm sure that that makes sense

Well I will go down with this ship
And I won't put my hands up and surrender
There will be no white flag above my door
I'm in love and always will be



   我也懂得一切重来只能带来伤害和毁灭,我更明白一旦你开口说“结束”那会是真的结束…… 我只想告诉你,我不会奢想回到从前,我会顺流而去,只是,我永远不会投降,不会在我门前打上白旗,我爱你,直到永远。。。
TOP
14#

回复:Dido 名曲《 Thank You》

兄台写得真好!
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
15#

回复: Dido 名曲《 Thank You》

white flag

最后编辑shinelb 最后编辑于 2007-05-13 00:23:13
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
发新话题 回复该主题