发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2774|回复: 5

请帮忙翻译 [复制链接]

查看: 2774|回复: 5
孤芳自赏
头像

孤芳自赏

  • 论坛博士后
  • 1968-2-11
  • 860
  • 893
  • 2004-05-03
1#
t T
发表于 2006-06-11 02:13 |只看楼主
请各位帮忙翻译下面这是李斯特的哪部作品，谢谢
Les Preludes.poeme symphonique n3 pour grand orchestre
分享 转发
TOP
白开水
头像

白开水

  • 论坛博士
  • 19720110
  • 398
  • 398
  • 2002-07-17
2#
t T
发表于 2006-06-11 08:05 |只看该用户

前奏曲 交响诗
TOP
PULSAR
头像

PULSAR

  • 论坛博士后
  • 1979-5-20
  • 2312
  • 2348
  • 2004-10-07
3#
t T
发表于 2006-06-11 14:26 |只看该用户

法语, Symphonic Preludes.poeme no.3 for grande orchestra
TOP
马兰士
头像

马兰士

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 744
  • 744
  • 2002-12-03
4#
t T
发表于 2006-06-11 21:26 |只看该用户

第三号交响诗前奏曲，大乐团的
TOP
孤芳自赏
头像

孤芳自赏

  • 论坛博士后
  • 1968-2-11
  • 860
  • 893
  • 2004-05-03
5#
t T
发表于 2006-06-11 12:35 |只看楼主

我看不懂的是这部作品到底是李斯特《前奏曲》的第三号还是《交响诗》的第三部，《交响诗》的第三部应该是《奥菲斯》。李斯特的《前奏曲》有分号的没有？[upload=jpg]Upload/200661112342027252.jpg[/upload]
就是这盒唱片的第二张，在斯美塔那的“莫道尔河”之后的。
最后编辑孤芳自赏
TOP
bmbb
头像

bmbb

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 49
  • 0
  • 2006-03-22
6#
t T
发表于 2006-06-12 13:46 |只看该用户

孤芳自赏 在 2006-6-11 12:35:08 发表的内容
我看不懂的是这部作品到底是李斯特《前奏曲》的第三号还是《交响诗》的第三部，《交响诗》的第三部应该是《奥菲斯》。李斯特的《前奏曲》有分号的没有？[upload=jpg]Upload/200661112342027252.jpg[/upload]
就是这盒唱片的第二张，在斯美塔那的“莫道尔河”之后的。

正如前面的朋友提到的那样，这是法语，意思是李斯特的第三号交响诗《前奏曲》，为大乐团而作。《前奏曲》是部单乐章作品，它虽然分为四部分，但四部分是有机连接的，互相构成一个整体。平常的演奏和录音也没有单独将其中某部分抽出过，都是完整地演奏。李斯特一共作有14首交响诗，《奥菲斯》应该是第四号交响诗。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器