回复:歌剧版本PK之3-费加罗的婚礼
Jacobs版Figaro其实按照我个人的看法,还是属于瑕瑜并现的,当然瑕不掩瑜,迄今为止,此版还是古乐之中的翘楚,这点还是值得肯定的
首先,Jacobs的这版Figaro,使用了本真的手法来处理该剧,很好的还原且保存了当时的面貌,无论从戏剧情节,节奏速度,宣叙调的处理,装饰音的处理,都很好的脱离了巴洛克的窠臼,完成了一次质的飞跃,也不同于以往其他版本的浪漫主义处理手法,而是脱胎换骨的做了一次变革,以Neo-Classical的方式演绎了此剧,这点是很值得称道的,Mozart毕竟是古典时期的歌剧作曲家,Figaro又是其喜剧代表作品,照这样的方式演绎是完全忠实于原作的处理方式。
其次,管弦乐团上,这次启用的是久负盛名的Concerto Koln,乐团的处理很是细腻,并不是人们想象之中的古乐团大多处理方式比较粗糙,乐器偶尔会发出不和谐音,Jacobs和他的乐队很好的避免了这些问题,因为在Mozart的歌剧里,乐队已经不再是单纯的器乐伴奏,而是增添了为歌者的乐句做解读的功能,如此能很好的刻画出人物的个性(其实这点,我看Handel早做到了),比如第二幕里Cherubino的“Voi che sapete”,他自己都茫然不解这份珍爱该如何表达,乐队的木管乐器就已经以甜美的方式做了很好的解答。这也就是Jacobs理解中乐队对于歌剧的重要辅助作用。光是有敏锐的洞察力,慷慨激昂,嘹亮而无瑕疵的乐队处理,是无法达到这种境界的。
再次,对于歌手装饰音的处理,Mozart时代,歌手其实大抵都有个坏习惯,就是喜欢频繁的添加装饰音,这点从他同时代曾经在维也纳皇家剧院做音乐总监的Ignaz Mosel的评论中可见一斑,当然也不得不承认有不少歌者即具备良好的音乐修养又具备很好的学识,Jacobs这次在甄选歌手上,确实是花费了一番功夫,他力求每首咏叹调都保持纯正的风格,不频繁添加装饰音,CD版的歌手,我个人的看法确实堪陈完美,Lorenzo Regazzo将Figaro的诙谐幽默也展现无遗,之前一个交口称赞的Gardiner版的歌手,跟这个版本比起来,显然要逊色不少。
还有值得一提的是Jacobs版在第四幕上,完整的保留了Basilio和Marcellina的两首咏叹调,这点殊为不易。
最后我来说说这版的瑕疵,Jacobs版从表面上看确实华丽完美,但是细想起来,难免还是有些问题,他在说明书里自陈追求戏剧人物的个性趋于丰满,有别于浪漫派的演绎方式,但是他也不否认自己在处理Mozart歌剧时,有后现代主义情节的考虑,他自己认为Mozart其实是一个具有颠覆性的歌剧作曲家,他的作品既不同于巴洛克时代的清丽,又不同于同时代其他作曲家的华丽典雅风格,按照Jacobs的理解,Mozart歌剧更追求戏剧人物个体的个性鲜明,以一个又一个鲜明的人物来凸显戏剧规律,这点其实西方的高人评论家也对此多有诟病,认为他是在以现代派的处理方式在处理250多年前的Mozart,当然,话要说回来,这版Figaro,窃以为是不可或缺的一个好版本,至少目前为止是完美的。