飞飞飞 在 2004-12-7 13:07:38 发表的内容
说到古典音乐方面的主持人或专栏写家，我又有一个例子，是关于朱纬的，他在上海的《音像世界》某一期
撰文评论TELARC出的一张碟，他将碟名翻译成“快步中的维也纳”，而实际上应该翻译成“维也纳音乐节”，可能他把英文FEST（节日的缩略语）错看成了FAST |
这个朱纬，原来我刚入门时还很喜欢看他在《音像世界》上写的介绍古典音乐的小东西，后来看多了发觉他就是用评论发烧音乐的那套语言来评论古典音乐，净是什么“听出耳油”、“耳油直喷”之类的，到后来一看到这样的形容我简直也要“喷出来了”（当然不是耳油），到后来干脆连音像世界也不买了。
