发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 6514|回复: 22

“響往”？“向往”？柏菲用的字对不对？ [复制链接]

马致远
头像

马致远

  • 论坛发烧友
  • 19720110
  • 21
  • 21
  • 2004-09-26
1#
t T
发表于 2004-10-10 21:24 |显示全部

mustar 在 2004-10-10 15:26:15 发表的内容
该专辑的主打是《向往》没错，可在专辑定名的时候确实是考虑用音响的响的，取音乐、声响等意思。

但封面上“Longing”翻译过来分明是“向往”啊，除非把这个英文单词去掉。所以我认为楼主看法正确。
分享 转发
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器