|
沧海一烧
- 论坛博士
- 19720110
- 450
- 455
- 2004-09-22
|
沧海一烧论坛博士
1#
t
T
发表于 2004-12-20 16:41
|显示全部
mahler2004a 在 2004-12-20 15:32:05 发表的内容
[upload=jpg]Upload/2004122015303557588.jpg[/upload]
我一直在网上找这些歌的中文歌词，看看有无名家的翻译（从德语直译）；可惜，刊有词作者赫尔曼.黑塞诗歌的几个网站都疏于维护，可查到的诗作仅有6首（钱春绮译），不含我要找的那些。只能自作聪明，按英文再转译成中文，只求达意，还有简单的押韵，献丑了。
|
楼主的外语有这等水平！强！令偶汗颜
|
