zelenka 在 2005-8-24 12:40:47 发表的内容
从美学的崇高美角度而论，这部作品是属于与巴赫的《b小调弥撒》、《马太受难曲》、亨德尔的《弥赛亚》、贝多芬的《第九交响曲》、《庄严弥撒》同一等级的，这是布拉姆斯年轻时的成名之作。由此可见布拉姆斯是站在怎样的起点上的。一砦网友说的好《德意志安魂曲》"是无声也无泪的哭泣"，我说这是纯正德意志民族的克制的美。
|
看到很多兄台的极其认真详致的帖子，而且都做得及时到位，化解了很多初到乐坛的朋友们的谜（念mei,去声）惑。
评价得极其中肯而切入，赞赏“纯正德意志民族的克制的美”。
另外，Manfred兄，不知你学过德语没有，不难学，学一点裨益甚多，这部作品无论从写作初衷和实际理解范畴上，译作《德意志安魂曲》都是明白无误且正确的。我喜欢勃拉姆斯的安魂曲甚过贝多芬的《庄严弥撒》，其写作技术和深邃的情感、动听程度和意境都要胜过威尔第的安魂曲。
我最爱的版本是Rudolf Kempe和Karajan1949年的两个版本，都收在参考系列中，绝版多年。
