最近垃圾不少MILOSZ MAGIN的肖邦作品，查了一下这鸟人，翻译如下：
MILOSZ MAGIN 钢琴家 - 作曲家 - 教育家 ( 1929 - 1999 )
1929年7月6日出生在Lodz(波兰),早先的儿童时代 Milosz Magin 已经展现了多方面的音乐才能.
曾经是 Margerita Trombini - Kazuro 钢琴班的学生, 并且是 Kazimierz Sikorski 作曲班的学员, Milosz Magin 尊他为精神上的父亲. 期间, 他还学过小提琴, 大提琴和芭蕾舞剧.
1957年, 他完成了他的学业(钢琴, 作曲和指挥)从华沙高等音乐学院毕业, 荣获了最高的声望和待遇.
Milosz Magin 曾在一系列国际比赛中获奖: 华沙肖邦大赛, 巴黎的玛格丽特 Long - Thibaud 大赛和里斯本的维也纳 da Motta 大赛.
他和他的妻子 Idalia Magin 离开本土, 在葡萄牙, 德国, 英国短期逗留后最终于1960在巴黎定居下来.
他卓越的职业钢琴家演奏生涯突然在 1963 中断, 原因是一次严重的车祸导致了他的左手手腕断裂(骨折?!)了.
凭借巨大的勇气, 他在 1968 年康复并重新恢复了技巧, 因此他能够在 DECCA 录制肖邦全集, 这是一套被公认为可以作为年轻钢琴家的参考标准和示范系列(在 2000 年由环球唱片公司完整重新发行).
在恢复的这些年月期间, 他恢复了从 16岁就开始的作曲生涯. 从此, 直到他生命的尽头, 作曲成为了他的"主业".
他留下了相当多的作品: 灿烂的钢琴小品, 四个奏鸣曲, 年轻钢琴家选集, 许多协奏曲( 四首钢琴, 两首小提琴, 一首大提琴和一首单簧管), 两首交响曲, 一首芭蕾舞曲, 声乐作品和管弦乐作品.
他既不属于任何学院派也不是那种流行演奏家, Milosz Magin 的音乐给你一种曲调和旋律的平和和平衡协调. 他常常从他的故土波兰获得灵感. 特别被公众赏识的作品已经被录音和发行, 并且它们被编入伟大演绎系列的曲目表中.
钢琴的超级艺术家, 他在许多不同的欧洲国家和海外(指欧洲以外的国家)开过音乐会, 主要演绎肖邦的作品, 这是他所钟爱的作曲家, 但他也演奏莫扎特, 波兰, 法国和俄罗斯音乐, 当然还有他自己作曲的作品.
在他的钢琴演奏和作曲事业同期, Milosz Magin 还成为了一个非常勤恳的教育家, 他的学生遍布世界各地, 某些著名的类似 Jean - Marc Luisada. 对于他的学生, 他异常热情地倾囊相授, 对学生的才能给予适当的鼓舞, 技术上予以忠告, 但同时, 有时也会要求过分.
他在 1985 创建了由他的妻子(也是一个钢琴家)支持的国际钢琴大奖赛 - Milosz Magin 大赛. 专注与发现国际上的年轻钢琴人才来促进和发展波兰音乐, 这个大奖赛每隔两年在巴黎举行, 日益声名远播.
他于1999年3月4日因心脏病发作去世, 期间他正在塔希提岛(位于南太平洋,法属波利西亚的经济活动中心)开音乐会巡回演出, 他葬于 Père-Lachaise 公墓, 在紧邻肖邦墓地的后面.
波兰音乐界的历史上, Milosz Magin 被尊为20世纪最伟大的作曲家之一.
翻译：麻坛阿土
